[翻譯] 365日グラドル日記(241)-小宮有紗

[css186 (偷磨牙)]

最近沒東西翻手癢，大家就放輕鬆看看吧

原文網址：

http://www.sanspo.com/geino/news/20180124/gra18012411300002-n1.html

*******************************************************************************

女優、声優、グラビアと“三刀流”で活躍する小宮有紗

以「三刀流」的方式在女演員、聲優、以及平面寫真偶像工作方面都表現相當出色的小宮
有紗

小宮有紗（２３、ボックスコーポレーション）　
★生年月日　１９９４年２月５日　
★出身 栃木県
★身長　１メートル６４（スリーサイズは非公表）

小宮有紗(23歲、隸屬於Box Corporation)
生日：1994年2月5日
出身：栃木縣
身高：1.64m (三圍不公開)


キラキラと輝く瞳が目を引く美女は小宮有紗。女優、声優としても活躍中の２３歳で
、一枚服を脱げば抜群のプロポーションでファンを悩殺。今後、一気に飛躍しそうな逸
材だ。
有著一雙閃閃發亮、引人注目的大眼，這位美女就是小宮有紗。年僅23歲就已經在女演員
以及聲優界有著相當亮演的成績，而當她褪去身上的衣物所展露出來的勻稱身材，往往令
許多粉絲們神魂顛倒。她，可以說是今後具有相當發展潛力的超新星。


－－芸能界デビューのきっかけは
－－初次在演藝圈亮相的契機是什麼呢？

中学２年生の終わり頃に、東京・渋谷のスクランブル交差点でスカウトされました
即將結束國中2年級的生涯時，我在東京和澀谷車水馬龍的十字路口中，當街被星探挖掘

－－グラビアの魅力は
－－擔任平面寫真偶像的魅力是？

女優や声優のお芝居の仕事をメインでさせていただいている中、その時にしか出せ
ない自分を一枚の写真に残してもらえる。そこが魅力ですね
在演員和聲優這些以演技掛帥的工作當中，能夠留下一張只有此時此刻的自己才能拍攝出
來的照片，這點對我來說就是魅力呢！

－－セールスポイントは
－－妳覺得妳的的賣點在哪呢？

いつも担当してくださる編集者さんやカメラマンさんが、顔の表情や凹凸で出る影
のニュアンスなどを、すごくウリにしてくださります
每次拍攝工作都一起合作的編輯和攝影師，都把我臉上的表情和細膩的光影變化等等發揮
地淋漓盡致，都是相當有賣點的地方。

－－ＤＶＤ撮影やファンとのイベントの失敗談、エピソードなどを教えて
－－拍攝影像DVD或是跟參加粉絲一起的活動當中，有沒有什麼失敗的經驗或是插曲可以
    分享呢？

ないです！　いつも楽しく撮影させていただいてます
沒有呢！每次拍攝我都非常地開心唷！


－－趣味、特技や最近ハマっていることは
－－妳有什麼興趣、特技或是最近迷上的事情呢？

ハマっていることは、字の練習です
最近迷上練習寫字。

－－好きな男性のタイプは
－－喜歡什麼類型的男生？

私を大事にしてくれる優しい人がいいです
最好是能夠很重視我的溫柔男生。

－－２月１日に約４年ぶりの写真集「Ｍａｊｅｓｔｉｃ」が発売されますね
－－睽違約4年之後即將再2月1日出版寫真集「Majestic」呢！

今の私が出せる全てが詰まった一冊になっていますので、１人でも多くの方の目に
留まればうれしいです！
這是一本把我現在的樣子全部展現出來的一本寫真集，如果能夠多吸引1個人的注意的話，
那將會是一件值得開心的事情！

－－将来の夢は
－－將來的夢想是？

女優や声優など、とにかくお芝居を続けていきたいです
總之就是希望可以持續現在演員和聲優等等的工作。

９月にベトナム、１２月に北海道で撮影した最新写真集では、キュートなビキニ姿や
、雪にまみれながらのショットを披露。小宮のすべてが１冊で堪能できる仕上がりにな
っている。
9月的時候在越南、12月的時候在北海道進行拍攝的新寫真集當中，有穿上可愛比基尼的樣
子，還有包覆在寬闊無邊的雪地裡的照片。可以說是拍攝出一本非常具有小宮特色的寫真
集。

２７日には、写真集の発売を記念した１日限定の写真展を東京・新宿Ｂギャラリーで
開催。発売イベントは、２月２５日に東京都内で行う予定だ。
為了紀念寫真集開賣，27日會在東京‧新宿 B Gallery舉辦一日限定的攝影展

また、ファンクラブ会員向けのバースデーイベントを２月４日午後２時半と同６時か
らＺｅｐｐなんば大阪で、同５日午後７時から東京・青海のＺｅｐｐ東京で開催する。
另外，2月4號下午2點半到6點在Zepp難波以及同月5號晚上7點在Zepp東京將會舉辦專屬於
Fan Club會員的生日活動。

https://imgur.com/LonZQX9.jpg
https://imgur.com/NMhjfB7.jpg
https://imgur.com/RS08hed.jpg
https://imgur.com/nDLuExw.jpg
https://imgur.com/6gy7Pfc.jpg

---

有紗美如畫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.245.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1516809031.A.DBF.html
※ 編輯: css186 (49.215.245.187), 01/24/2018 23:52:58
推 qawstheone: 推
推 viceversa081: 感謝翻譯
推 gshok: 推推～感謝翻譯
推 dfgcvbhj12: 感謝翻譯
推 skykof: 感謝翻譯~ 這樣看行程超滿的2nd期間還去越南拍寫真
推 john112136: 推翻譯  看成有著一雙閃閃發亮、引人注目的大腿…
推 madvsfool: 老實說，我也看成了大腿www
推 MonDaNai: 原來看成大腿的不只我
推 wingthink: 誰叫有紗的大腿這麼.....
推 destroy2012: 大腿有錯嗎?
推 landsid80: 有紗的大腿超棒的阿!
推 e04112233: 好棒啊
推 cattie0709: 大腿超讚的
你們www

推 OAzenO: 寫真女星
推 carefree0110: 私を大事にしてくれる 應該是「重視我的人」？
這樣翻好像比較好 感謝修正
※ 編輯: css186 (49.215.245.187), 01/25/2018 22:47:13