[翻譯] 静岡新聞朝刊 諏訪ななか 訪談

[css186 (偷磨牙)]

相當簡短的一篇訪談，大家就加減看看吧！

------------------------------------------------------------------------------

──松浦果南對於諏訪小姐是個什麼樣的存在呢？

諏訪：果南是個喜歡大海、個性落落大方且主動的女孩。一開始飾演的時候我覺得是一個
      與我的個性完全不同的角色。

      不過經過一段時間演繹，感覺彼此有更為接近一些。現在甚至可以說是自己的一部
      分，果南在我心中真的佔了非常大的一部分。果南讓我更加成長，我也使果南更為
      成長，我們互相切磋琢磨，形成一個相當不錯的良性循環。


──「Aqours」在作為目標的LoveLive!中以優勝做終，果南她們也將展翅飛往另一個全新
     的世界。對諏訪小姐您自己而言，到目前為止能夠讓您邁向下個舞台的轉機為何呢？

諏訪：對於我個人以及果南來說最大的轉機，是去年4月所發行的第3張單曲「HAPPY PARTY
      TRAIN」中擔任Center的這件事情。這是我第一次站在中心的位置上，而且這首歌的
      曲名甚至也成為2nd Live Tour的主題。這些對我來說都是一個非常巨大且貴重的經
      驗。


──聽說您也跟果南一樣有去大瀨崎潛水呢。

諏訪：是的。我在去年2月體驗了潛水活動。因為實在是非常寒冷，我心裡就在想果南連在
      這種情況下還能繼續潛水，使我有種更親近果南的感覺。沼津的海景十分美麗呢。

      其實不只海洋很漂亮，天空也十分吸引人。在這裡可以看到許多東京所看不到的星
      星，我非常喜歡唷。


──去年12月也在這個叫沼津的地方舉辦活動，感覺如何呢？

諏訪：在果南她們出生長大的地方舉辦演唱會。果然還是會有一些特別的感情在呢。因為
      前來拜訪沼津的機會蠻多的，可以非常強烈地感覺到當地居民十分愛戴「Aqours」
      以及果南。

      在我成為Center的時候，淡島的朋友們還幫我做了一個長條字幅，讓我感覺果南好
      像是真實地存在這個世界上一樣，非常開心。


──電視動畫2期已經撥放結束，也宣布了將製作劇場版的消息，「Aqours」的活動還會繼
    續地舉辦呢。

諏訪：劇場版、小隊演唱會以及3rd演唱會都即將開始，今後「Aqours」也會繼續存在於各
      位的身邊，大家請敬請期待接下來還會創造出怎麼樣的故事喔！

--
報紙：
https://imgur.com/THo0MGS.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.50.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1518634609.A.0BE.html
※ 編輯: css186 (49.214.50.234), 02/15/2018 02:59:55
推 sakaki: 感謝翻譯
推 jack86326: 推 感謝翻譯
推 gtxzero70823: 推翻譯
推 john112136: 推 翻譯
推 apek: 推 感謝翻譯
推 mosrax: 感謝翻譯
推 asd840416: 推 感謝翻譯
推 minoruttchi: 推 感謝翻譯
推 CaTCurry: 感謝翻譯
推 v789678901: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 aikyan: 感謝翻譯
推 car21318: 感謝翻譯  おすわ推
推 tuanlin: 推翻譯
推 Tsungian: 感謝翻譯
推 as305602: 感謝翻譯
推 shinjiyano: 推すわわ！
推 hung92122: 感謝翻譯
推 qawstheone: 推sww <3
推 Adiakyan: 推翻譯
推 evincebook: https://pbs.twimg.com/media/DWBkTFOW4AEO4sv.jpg
→ evincebook: 新聞的圖檔
推 bowcar: SWW我婆<3
※ 編輯: css186 (49.214.50.234), 02/15/2018 12:48:51
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 uuma: 感謝翻譯
推 wayne7382w: すわわ! すわわ!
推 e04112233: 感謝翻譯
推 max29856: 推
推 RiskIsMe: 感謝翻譯
推 nicegrenade: 感謝翻譯
推 redster92: 感謝翻譯
推 felixsunny: 感謝翻譯
推 jay1233560: 推