作者john112136 (阿囧)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] ウルトラジャンプ4月号 Guilty Kiss問答
時間Wed Mar 21 05:25:51 2018
^LK#@a#
^L:home:#s,:nyan:#S,:nyan:#a,:aida:#A,:aida:#k,:kyan:#K,:kyan:#
這篇是 Part3. 直擊出演者真實的一面! 100回問答集! 的部分
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
由於考量題數眾多，若以傳統瀏覽方式本文篇幅會過長
所以問答集採取互動式指令以方便閱讀
__ __ __
▕ｓ 鈴木愛奈 ▕ａ 逢田梨香子 ▕ｋ 小林愛香
﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊
若要觀看不同成員問答，請依前面的英文字母輸入進入閱讀
▁▁▁▁▁▁ ▁ ▁
並以▕Page Down&Up[ 或▕↑[▕↓[ 進行瀏覽，謝謝！
▁‵ ` ‵ ` ‵ `
按▕ｂ[返回此頁
‵ `
若有問題還請提出，感謝！ 翻譯：jmljmldd john112136 aikyan
﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊
^L:nyan:0.1
。。。。 。。。。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。。。。。
^L0.1
＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋
^L0.1
鈴木愛奈 飾演小原鞠莉
。暱稱 あいにゃ
。生日 7月23日
。血型 不明
。興趣 上網、遊戲
。特技 民謠
。主要出演作品 [TV動畫] 魔法少女サイト（潮井梨ナ）
邪神ちゃんドロップキック（邪神ちゃん）
怪獣娘 ～ウルトラ怪獣擬人化計画～（ミクラス）
[廣播劇CD] 聖闘士星矢 セインティア翔（翔子）
乃木若葉は勇者である（郡千景）
^LP
鈴木愛奈 飾演小原鞠莉
。暱稱 あいにゃ
。生日 7月23日
。血型 不明
。興趣 上網、遊戲
。特技 民謠
。主要出演作品 [TV動畫] 魔法少女サイト（潮井梨ナ）
邪神ちゃんドロップキック（邪神ちゃん）
怪獣娘 ～ウルトラ怪獣擬人化計画～（ミクラス）
[廣播劇CD] 聖闘士星矢 セインティア翔（翔子）
乃木若葉は勇者である（郡千景）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。1 喜歡的食物？
蛋包飯
。2 討厭的食物？
塩辛(發酵過的海鮮內臟)...
。3 喜歡的零食？
Pocky、練り梅(梅果醬)、薯條三兄奶油鱈魚子口味、
コロロ水果軟糖...有好多w 啊還有下酒菜!! (笑)
。4 最喜歡的家庭料理？
全部!!
。5 喜歡的顏色？
粉紅色
。6 喜歡的氣味？
洗髮精、還有柑橘系或花香系之類溫和不刺激的香味
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。7 喜歡的季節？
秋天
。8 一年中最喜歡的活動？
應該是聖誕節吧? 每年都會和朋友約出去玩!
。9 喜歡看的運動？
會看芭蕾舞、籃球、足球!!
。10 喜歡玩的運動？
雖然很想嘗試但是相當不擅長哦－(笑)
。11 喜歡的動物？
狗!! 想養一隻迷你臘腸犬~<3
。12 把自己比喻成動物的話？
雖然名字叫愛喵，就個人觀點來看應該是偏向倉鼠之類的
。13 喜歡狗還是喜歡貓？
狗!
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。14 喜歡的漫畫？
理想男友(理想的ボーイフレンド)、
Honey come honey(はにかむハニー)
(譯註：稍微看了一下，都是超甜的少女漫畫XD)
。15 喜歡的漫畫種類？
雖然各種類型都吃，不過少女漫畫看得比較多吧!!
。16 第一次讀的漫畫？
大概是櫻桃小丸子吧? 記憶有點模糊了(笑)
。17 第一次看的動畫？
應該是麵包超人之類的吧－?? 年紀太小記不清了w
。18 喜歡的電影？
神奇寶貝劇場版：七夜的許願星 基拉祈!! 整部神奇寶貝都很神
。19 喜歡的藝人？
水樹奈奈桑、LiSA桑、Suara桑、May'n桑、
Kalafina桑等等，列舉下去會沒完沒了...
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。20 每天會聽的歌曲？
Golden Bomber(金爆)桑的やんややんやNight，充滿了元氣(笑)
(譯註：
https://www.youtube.com/watch?v=aBD6EiJJELc
有分為日本全國各地的版本)
。21 第一次買的ＣＤ？
Star Ocean Original Soundtrack(星海遊俠原聲帶)
。22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
陰陽座桑的甲賀忍法帖
(譯註：再來複習一次
https://www.youtube.com/watch?v=j-5P4byW5rY )
。23 手機的待機畫面？
現在是少女漫畫「理想男友」裡面的楓君 <3
(譯註：
https://imgur.com/ZSxruTK
就是這傢伙 大家可以開始燒了(ry )
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。24 常常買的服飾牌子？
LODISPOTTO、INGNI、LOWRYS FARM、Honey Cinnamon等品牌，
最近很感興趣!!
。25 決勝服裝？
恩、基本上是裙子，或者連身洋裝吧?
。26 家裡喜歡的地方？
床上
。27 現在最想要的東西？
狗－!!
。28 包包裡面一定會放的東西？
手帕、衛生紙
。29 一不小心就收集的東西？
有香味的東西
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。30 自己的寶貝是？
家人!!
。31 以前是怎麼樣的小孩？
過於有活力常常被說吵死了(笑)
。32 小時候的寶物？
家人!! 永遠不會變!!
。33 小時候的夢想？
漫畫家
。34 尊敬的人？
雙親
。35 如果要旅行想去？
應該是國內旅行吧－
。36 想去去看的國家？
義大利或法國
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。37 有什麼癖好？
摳弄指甲
。38 口頭禪是？
まじ? (真假?)
。39 自己的看點？
臉頰上有個夏季大三角!! (笑) (譯注：左臉上的痣)
。40 優點？
笑口常開
。41 缺點？
遭遇挫折的話需要很久才能平復
。42 特技？
民謠
。43 不擅長的事情？
即興演出
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。44 最大的弱點？
笑點太低吧?
。45 想改善的事？
負面思考－(汗)
。46 有自信的模仿？
雞? (笑)
。47 有了就能活下去的東西？
遊戲
。48 自己的最愛？
最近又迷上了珍珠奶茶
。49 自己的流行語？
えぇ(譯註：是啊) 代表肯定的語氣(笑)
。50 左右銘？
全力投球
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。51 用一句話形容自己？
笑聲袋(笑)
(譯註：笑い袋 就是在一個畫有笑臉的小袋子裡面放入播音裝置，
一壓裡面的按鈕就會播放錄製好的笑聲)
。52 一不小心就鑽牛角尖的事情？
一開始玩遊戲創角時，為角色命名和決定臉部造型
。53 正面來說，其實我……。
在哪都能睡著
。54 負面來說，其實我……。
過於專心時會對外界聲音充耳不聞
。55 只有這件事情絕對不行！
拿蟲子靠近我
。56 想從世界上消去的東西？
二次元和三次元之間的障壁←
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。57 殺時間的方式？
玩遊戲，或是一邊妄想一邊睡覺，通常時間就會一溜煙過去(笑)
。58 消解壓力、充電的方法？
看動畫，或睡覺!!
。59 最近常使用的app？
動物之森：口袋露營廣場
。60 早上起床一定會做的事情？
最近早上很冷所以會直接去沖澡
。61 晚上睡覺前一定會做的事情？
刷牙
。62 搭電車的時候都會做的事情？
聽音樂
。63 會做什麼事情維持健康？
補充維他命!
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。64 假日會做什麼？
總之會睡覺!! 還有玩遊戲!!
。65 一個人的時候會做什麼？
滑手機或是玩遊戲吧?
。66 和朋友玩時會做什麼？
雖然根據遊玩的地點做的事情也不同，
但是蠻常去購物的吧? 會挑選同樣款式的東西!!
。67 第一次約會想去哪裡？
我覺得周遭不要太吵雜的地方就可以了，
不過還是想要和對方商量後再決定
。68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
因為太害羞了，
所以至少在羅曼蒂克的地點進行羅曼蒂克的告白什麼的
我是辦不到的(笑)
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
地點什麼的不是很在意!! 就算因為緊張而咬了舌頭，
只要是很有對方風格的告白，就是最值得開心的!!
。70 畢業的回憶？
除了哭哭啼啼以外什麼都記不得了(笑)
。71 最近覺得開心的事？
過年的時候回到了老家，距離上次回家相隔了大約一年
。72 最近覺得傷心的事？
從老家回到東京的時候。
因為不知道下次相見是何時，不禁感到寂寞...
。73 最近發生的趣事？
福岡場Fan Meeting談到如果將舞步變成攻擊技大概會很強，
ふりりん使出「Daydream Warrior」裡的動作上前應戰(笑)
完全戳到了我的笑點(笑)
(譯註：可以參見版上晚場Repo)
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。74 想消除的過去或黑歷史？
多到數不清啊...(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
。75 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
確定出演LoveLive! Sunshine!!的瞬間
。76 感受到「活著真好」的瞬間？
有關工作的事被稱讚的時候
。77 未來想達成的事情？
想要唱更多的歌!
。78 過去想實現，現在已完成的事情？
站上憧憬許久的橫濱Arena舞臺
。79 ２０１７年開心的回憶？
和朋友沉迷於殺手遊戲
(譯註：人狼ゲーム；
就是團康會玩的"天黑了殺手現身..."那個遊戲)
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。80 ２０１７的失敗經驗？
數量太多所以忘記了(笑)
。81 彩券中了一億元的話會？
欸、存錢(驕傲貌
。82 如果可以時間旅行會？
去到未來，問未來的自己現在的我有什麼非做不可的事情
。83 世界末日想要做什麼？
和家人待到最後一分一秒!!
。84 世界末日想要吃什麼？
大吃特吃父母親手做的食物!!
。85 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
多功能應急刀(survival knife)吧?(笑)
。86 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
勇者或召喚師或魔法使
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。87 如果轉生會想要成為？
人類
。88 如果轉生的話會當男生還是女生？
成為大受歡迎的男生←
。89 當女孩子的好處？
可以穿上可愛的洋裝 (譯註：男生也可...(被拖走 )
。90 如果是男孩子想嘗試的事情？
獨佔一個女孩子
。91 想挑戰的事情？
想要一個人吃燒肉，或者一個人去挑戰某件事情
。92 以後想挑戰的角色？
夢幻系的女主角
。93 除了聲優以外想從事的工作？
普通的OL之類的吧...?
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。94 至今被說過最讓妳開心的事情？
有人告訴我這個角色由我來飾演真是太好了的時候
。95 沒和Aqours成員說的事情？
幾乎沒有呢
。96 還想再去沼津的哪裡？
伊豆·三津Sea Paradise
。97 盡情讚美自己一番吧！
好~乖好乖好乖好乖好乖好乖!!!!!! (ムツゴロウさん風格)
(譯註：日本著名之動物學者畑正憲先生，愛稱為ムツゴロウさん，
愛好自然、以獨到的手法與動物和睦共處，
在安撫動物時會說出"よーし、よしよし"的臺詞)
。98 讓你感受到「這還真是Guilty呢」的瞬間？
說出口的話被無視的時候
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
。99 今天攝影的感想？
Guilty Kiss至今為止蠻少有戶外攝影的機會，
也不曾以Aqours的身分去過遊樂園，
所以拍攝的過程相當開心、興奮，
而且服裝方面也是Guilty Kiss的風格－
附有羽毛或骨骸等等裝飾，既帥氣又中二病全開!
。100 最後，請跟粉絲說一段話！
總是為我們應援、也購買了Ultra Jump雜誌大家，
真的非常謝謝你們。許久沒有以Guilty Kiss的團員身分
進行攝影，因此是相當愉快的經歷呢。
從今以後也請大家多多支持Aqours、Guilty Kiss以及小原鞠莉!
按ｂ返回首頁
^L:aida:0.1
。。。。。 。。。。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。。。。。
^L0.1
＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋
^L0.1
逢田梨香子 飾演桜内梨子
。暱稱 りきゃこ
。生日 8月8日
。血型 O型
。興趣 電影、午覺
。特技 英文會話
。主要出演作品 [TV動畫] 鬼灯の冷徹（子鬼灯、丁）
ポプテピピック（メリーさん、伊代）
サクラダリセット（世良佐知子）
[電影] くまのがっこう（ジャッキー）
^LP
逢田梨香子 飾演桜内梨子
。暱稱 りきゃこ
。生日 8月8日
。血型 O型
。興趣 電影、午覺
。特技 英文會話
。主要出演作品 [TV動畫] 鬼灯の冷徹（子鬼灯、丁）
ポプテピピック（メリーさん、伊代）
サクラダリセット（世良佐知子）
[電影] くまのがっこう（ジャッキー）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。1 喜歡的食物？
湯咖哩、泰式酸辣湯、酸梅
。2 討厭的食物？
沒什麼討厭的食物
。3 喜歡的零食？
カリカリ梅（譯註：藉由食品加工手法浸泡梅果，
防止梅子變軟而保留脆脆口感的醃漬梅果食品。）
。4 最喜歡的家庭料理？
馬鈴薯咖哩
。5 喜歡的顏色？
水藍色、粉紅色
。6 喜歡的氣味？
SABON洗髮精的味道
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。7 喜歡的季節？
冬天
。8 一年中最喜歡的活動？
除夕（譯註：即12/31，日本新年為國曆新年。）
。9 喜歡看的運動？
不常看呢
。10 喜歡玩的運動？
沒有特別去從事的運動
。11 喜歡的動物？
狗
。12 把自己比喻成動物的話？
黑豹
。13 喜歡狗還是喜歡貓？
完全是狗派
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。14 喜歡的漫畫？
矢沢あい老師的全部作品
。15 喜歡的漫畫種類？
格鬥系也好、戀愛系也行，什麼都看
。16 第一次讀的漫畫？
凡爾賽玫瑰
。17 第一次看的動畫？
美少女戰士
。18 喜歡的電影？
下妻物語
。19 喜歡的藝人？
SPYAIR
。20 每天會聽的歌曲？
沒有特定哪一首呢
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。21 第一次買的ＣＤ？
SMAP的「夜空的彼方」
。22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
「青空之淚」、「太陽之歌」
（譯註：原文「青空のナミダ」、「タイヨウのうた」）
。23 手機的待機畫面？
水獺
。24 常常買的服飾牌子？
ADIDAS、BEAMS
。25 決勝服裝？
一件式洋裝
。26 家裡喜歡的地方？
床上
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。27 現在最想要的東西？
Nintendo Switch、T-fal平底鍋
。28 包包裡面一定會放的東西？
化妝包、牙刷
。29 一不小心就收集的東西？
是化妝品呢
。30 自己的寶貝是？
周遭重要的人
。31 以前是怎麼樣的小孩？
怕生的孩子
。32 小時候的寶物？
美少女戰士的玩具
。33 小時候的夢想？
歌手
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。34 尊敬的人？
GACKT
。35 如果要旅行想去？
台灣！
。36 想去去看的國家？
法國
。37 有什麼癖好？
手高抬過肩睡覺
。38 口頭禪是？
啊、確實如此（原文：あー確かに）
。39 自己的看點？
眼睛！
。40 優點？
不常生氣、不在意小事
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。41 缺點？
「只講求大概」地活著
。42 特技？
瞬間睡著
。43 不擅長的事情？
講場面話
。44 最大的弱點？
蟲…
。45 想改善的事？
不看說明書、不聽人說話
。46 有自信的模仿？
コジコジ
（譯註：1997—1999年播放的動畫作品，主人公即コジコジ，
真相見連結w →：
https://i.imgur.com/W3irAkF.png）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。47 有了就能活下去的東西？
酸的東西
。48 自己的最愛？
「即刻振作」
。49 自己的流行語？
原來如此呢（譯註：原文為なるほどですね，確實常常聽到ww）
。50 左右銘？
貫徹初心
。51 用一句話形容自己？
人類
。52 一不小心就鑽牛角尖的事情？
很在意髮型
。53 正面來說，其實我……。
淚腺脆弱
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。54 負面來說，其實我……。
負面思考
。55 只有這件事情絕對不行！
被人說了失禮、有失謹慎的話！
。56 想從世界上消去的東西？
蟲…
。57 殺時間的方式？
滑Instagram
。58 消解壓力、充電的方法？
購物、在外吃飯
。59 最近常使用的app？
挑戰一筆劃完成的app
（譯註：一筆劃將所有的點連起來的遊戲，不錯玩）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。60 早上起床一定會做的事情？
檢查信件
。61 晚上睡覺前一定會做的事情？
設定鬧鐘
。62 搭電車的時候都會做的事情？
聽音樂
。63 會做什麼事情維持健康？
每天早上喝白開水
。64 假日會做什麼？
睡掉半天，傍晚以後去超市之類的開始活動
。65 一個人的時候會做什麼？
看電影、買東西
。66 和朋友玩時會做什麼？
在家庭餐廳暢談
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。67 第一次約會想去哪裡？
想去鎌倉！
。68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
只有兩個人的空間
。69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
只是不是在大庭廣眾之下羞恥地被告白，沒有什麼特定的想要的
。70 畢業的回憶？
沒有什麼呢
。71 最近覺得開心的事？
在福岡的FM吃了拉麵！
。72 最近覺得傷心的事？
養的狗胖了這件事情吧
。73 最近發生的趣事？
被あいきゃん拍了睡臉的照片
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。74 想消除的過去或黑歷史？
秘密！
。75 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
高中能畢業…
。76 感受到「活著真好」的瞬間？
吃到好吃飯菜的時候！
。77 未來想達成的事情？
非常多！！
。78 過去想實現，現在已完成的事情？
能作為聲優工作
。79 ２０１７年開心的回憶？
數不盡！
。80 ２０１７的失敗經驗？
各式各樣
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。81 彩券中了一億元的話會？
蓋狗狗的豪宅！
。82 如果可以時間旅行會？
想回到過去
。83 世界末日想要做什麼？
和平常一樣地過
。84 世界末日想要吃什麼？
吃喜歡的食物的話會變得悲傷起來，所以什麼都可以
。85 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
手機
。86 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
戰鬥美少女！
。87 如果轉生會想要成為？
除了人類的話，植物吧
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。88 如果轉生的話會當男生還是女生？
女生！
。89 當女孩子的好處？
可以穿的衣服有很多種
。90 如果是男孩子想嘗試的事情？
運動
。91 想挑戰的事情？
想參加大胃王比賽！
。92 以後想挑戰的角色？
反派角色
。93 除了聲優以外想從事的工作？
服飾業
。94 至今被說過最讓妳開心的事情？
粉絲飽含心意道來「謝謝」
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。95 沒和Aqours成員說的事情？
不太有呢
。96 還想再去沼津的哪裡？
想去海邊
。97 盡情讚美自己一番吧！
和制服還是合得來的喔！
。98 讓你感受到「這還真是Guilty呢」的瞬間？
把掉在床上的食物吃掉
。99 今天攝影的感想？
第一次以Guilty Kiss三人一起在戶外拍攝。
這次到了遊樂園拍攝，是否能將這種好像符合形象又好似不太合（笑）
的嶄新Guilty Kiss氛圍傳達給各位呢？
在一片和樂之下完成拍攝非常開心！
因為和成員一起去遊樂園的機會不多，是個美好的回憶呢。
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
。100 最後，請跟粉絲說一段話！
一直以來支持著我們真的非常感謝。
很開心能以Guilty Kiss的形式像這樣在雜誌上與各位相見。
若還有機會，想再把Guilty Kiss的世界觀多多和大家分享。
從今以後還請多多指教！
按ｂ返回首頁
^L:kyan:0.1
。。。。 。。。。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。
。。。。。。。
^L0.1
＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋
^L0.1
小林愛香 飾演津島善子
。暱稱 あいきゃん
。生日 10月23日
。血型 O型
。興趣 照相、服飾
。特技 舞蹈(HIP-HOP、R&B、LA-STYLE)
。主要出演作品 [TV動畫] ピアシェ～私のイタリアン～（花月李依）
^LP
小林愛香
飾演津島善子
。暱稱 あいきゃん
。生日 10月23日
。血型 O型
。興趣 照相、服飾
。特技 舞蹈(HIP-HOP、R&B、LA-STYLE)
。主要出演作品 [TV動畫] ピアシェ～私のイタリアン～（花月李依）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。1 喜歡的食物？
水果基本上都很喜歡，其中又最喜歡草莓！
阿，不過芒果、桃子、西瓜也都很喜歡阿...。
。2 討厭的食物？
因為沒有吃不下去的食物所以沒有！
。3 喜歡的零食？
馬鈴薯做成的小點心，如果說是本地的小點心的話，喜歡吃薯條三兄弟。
。4 最喜歡的家庭料理？
鱈魚子義大利麵！！真的是極品，好想讓他們早點傳授給我。
。5 喜歡的顏色？
黑、灰、紅、白。
。6 喜歡的氣味？
Chloe的香水。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。7 喜歡的季節？
絕對是秋天，雖然有部分原因是因為我是秋天出生的，但是溫度、
洋服的顏色等等原因也讓我很喜歡這個季節，能夠過得很舒適。
。8 一年中最喜歡的活動？
雖然我會得花粉症，但還是喜歡去賞花！
每年都會配合家裡的時間和家人一起去非常的開心。
。9 喜歡看的運動？
花式滑冰，觀看的時候都會變得很緊張。
。10 喜歡玩的運動？
跳舞算運動嗎？我非常喜歡跳舞，
雖然基本來說球類運動都不擅長，但我很喜歡打羽毛球！
。11 喜歡的動物？
狗!!!!!!還有小熊貓!!
。12 把自己比喻成動物的話？
狗嗎...。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。13 喜歡狗還是喜歡貓？
完全的狗派!!!!!
。14 喜歡的漫畫？
「抓狂一族」(浦安鉄筋家族)。
會讓我想起小學生的時候跟青梅竹馬一起朗讀的回憶...(笑)。
。15 喜歡的漫畫種類？
有趣的那種，還有那種會讓人心跳加速的也很喜歡。
好想要心跳加速阿阿!!!!!
。16 第一次讀的漫畫？
「人小鬼大」(コボちゃん)...吧？
不確定第一次看到是不是在報紙角落連載的四格漫畫了。
。17 第一次看的動畫？
爺爺在影音店買來的「胡桃鉗」(くるみ割り人形)，
一直看到它磨損沒辦法看為止。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。18 喜歡的電影？
「魔髮奇緣」(塔の上のラプンツェル)！
。19 喜歡的藝人？
從今以後也一直都會是安室奈美惠桑。
。20 每天會聽的歌曲？
Aqours的歌曲！
。21 第一次買的ＣＤ？
不太記得了...。會不會是早安少女組。之突然出現的葫蘆島阿...。
。22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
早安少女組的歌，如果跟朋友一起去的話會邊唱邊跳。
。23 手機的待機畫面？
把ヒョーゴノスケ老師畫的夜羽設成了待機畫面，是很棒的作品呢。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。24 常常買的服飾牌子？
不太會在意品牌，都是靠第一印象來選的。
喜歡的品牌是I AM I、didizizi，憧憬的品牌是l'atelier du savon。
。25 決勝服裝？
染上了漆黑的墮天使色彩，是作為墮天使身分的證明，
也就是說，黑色的衣服。
。26 家裡喜歡的地方？
被窩裡面，冬天的時候狗狗也會鑽進來，更加喜歡這個地方呢。
。27 現在最想要的東西？
更多的夜羽LINE貼圖。
。28 包包裡面一定會放的東西？
口紅、跟MINTIA(一種薄荷糖)。
。29 一不小心就收集的東西？
可愛的化妝品阿、可愛的帽子阿、可愛的飾品等等！
與其說是我去收集它們，不如說它們不知不覺就自己集合起來了。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。30 自己的寶貝是？
滿20歲的時候媽媽送的項鍊。
。31 以前是怎麼樣的小孩？
這個嗎...是個很擅長自己一個人玩的小孩!!!就這樣!!!!!
。32 小時候的寶物？
收集了很多圓圓的石頭，是又圓又光滑那樣漂亮的石頭！
還有就是一隻給他取了名字叫做小不點(チビちゃん)的狗狗玩偶。
。33 小時候的夢想？
歌手跟保育士。
。34 尊敬的人？
安室奈美惠桑。真的是一位非常帥氣的女藝人。
。35 如果要旅行想去？
嗯－！夏天的話想去沖繩！冬天的話想去京都吧！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。36 想去去看的國家？
英國、或是馬爾地夫之類的呢！
想在英國成為魔法使，然後在馬爾地夫悠閒的渡假。
。37 有什麼癖好？
會一直摸自己的頭髮。
。38 口頭禪是？
好像常常會說「騙人的吧！」(うそでしょ！)。
。39 自己的看點？
是什麼呢...眼睛吧！
。40 優點？
追求到底。
。41 缺點？
太熱衷的話會變得我行我素。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。42 特技？
對裁縫還蠻有自信的，會稍微想要自豪一下的那種程度...
。43 不擅長的事情？
被別人催促，會變得很緊張。
。44 最大的弱點？
被人直接叫愛香吧。
。45 想改善的事？
容易緊張的性格...。
。46 有自信的模仿？
美樂蒂的模仿，還蠻像的喔。
。47 有了就能活下去的東西？
智慧型手機...吧。不對，要活下去的話必須要有食物...
不對水感覺也蠻好的...阿！那就「Aqours Water」!!
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。48 自己的最愛？
和布蕪!!!(譯註:裙帶菜的根芽部分，可食用)
。49 自己的流行語？
嘛，也是會有這種情況的阿！(ま、そういうときもあるよね！)吧，
因為覺得樂觀一點的話會比較快樂！
。50 左右銘？
一生懸命。
。51 用一句話形容自己？
小惡魔。
。52 一不小心就鑽牛角尖的事情？
常常會在美甲上鑽牛角尖，
要選什麼顏色才會跟什麼衣服都搭呢非常的困難，
所以一直都很煩惱。最近的話會先決定好美甲的主題。
。53 正面來說，其實我……。
其實我的手指非常的靈巧，大概。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。54 負面來說，其實我……。
其實我的身體非常的僵硬，要幫我保密喔。
。55 只有這件事情絕對不行！
沒有什麼事是絕對不行的呢...。
可能會討厭對別人做了連自己也不喜歡的事吧。
。56 想從世界上消去的東西？
蟑螂吧...還有恐怖片之類的...恐怖的東西。
。57 殺時間的方式？
睡覺、看youtube、網購。
。58 消解壓力、充電的方法？
乾一杯啤酒！
。59 最近常使用的app？
「SIF」、「動物之森」！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。60 早上起床一定會做的事情？
泡澡！
。61 晚上睡覺前一定會做的事情？
會設手機的鬧鐘，從來沒有忘記過！
。62 搭電車的時候都會做的事情？
睡覺，或是滑手機。
。63 會做什麼事情維持健康？
總之就是要戴口罩！洗手漱口！睡覺的時候好好的睡！
。64 假日會做什麼？
基本來說就是盡可能的睡...，如果那天要出門的話，
會想在那天集中去做美甲、去美容院、買東西等等把所有事情都做完。
。65 一個人的時候會做什麼？
網購、玩遊戲，有時候也會出門去看看衣服呢。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。66 和朋友玩時會做什麼？
最近很常跟Aqours的一年生一起去一些很上鏡的地方拍照遊玩呢，
大家會一起搭好服裝，要享受的時候就盡全力去享受是我的座右銘。
。67 第一次約會想去哪裡？
欸欸欸欸！！跟誰阿？哪、哪裡都...可以吧，
去掉鬼屋的話我覺得遊樂園很不錯！
。68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
嗯...在電車上說了掰掰之後，
在車門快要關上之前說出喜歡後馬上逃走，這樣吧...(笑)。
。69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
想要在耳朵旁被輕聲地說「喜歡你唷！」。
「真的嗎...」這樣一個人沉浸在裡面。
。70 畢業的回憶？
內心滿溢著迷之感動，在唱校歌的時候流淚了。
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。71 最近覺得開心的事？
今天！平常沒什麼機會能去遊樂園所以今天能去很開心。
。72 最近覺得傷心的事？
一年生一起玩著把眉毛弄成45度的遊戲，
只有我在做的時候被愛愛(降幡愛)說了很像Wi-Fi，有點傷心。
。73 最近發生的趣事？
りきゃこ的睡臉，真的是很有趣笑到流眼淚了(笑)，
什麼時候來把照片流出來好了！
。74 想消除的過去或黑歷史？
黑歷史!!!什麼的並沒有!!!
。75 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
「LoveLive!Sunshine!!」沼津有間Grandma的西式甜點店的
連動甜點叫做「墮天使的巧克力」；
TV動畫二期第5話中夜羽不是撿到了狗嗎，
還把牠取名叫做，萊拉普斯。然後呢...我家的狗，
名字就叫巧克力跟萊拉呢，真是奇蹟阿!!!!!!
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。76 感受到「活著真好」的瞬間？
吃著媽媽做的鱈魚子義大利麵的時候！
。77 未來想達成的事情？
為了讓更多的人愛上「LoveLive!」，
還想更加更加向著高處來努力，
在努力的前方也還有很多想去實現的事，非常令人期待。
。78 過去想實現，現在已完成的事情？
現在!!因為能夠盡情的唱歌跳舞，做著自己最喜歡的事。
。79 ２０１７年開心的回憶？
一年生組一起，去了迪士尼樂園！
。80 ２０１７的失敗經驗？
2nd Tour的時候不小心哭了，明明不想哭的阿～。
。81 彩券中了一億元的話會？
一半存起來，剩下和家人去旅行，大花特花！！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。82 如果可以時間旅行會？
想再回到過去一次在保育園和朋友跟保育士們一起玩阿～。
。83 世界末日想要做什麼？
跟家人一起度過吧...因為很不安，
可能會想要一直黏在一起吧...。
。84 世界末日想要吃什麼？
蝦子跟炸物吃到飽。
。85 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
鬆鬆軟軟的棉被。
。86 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
絕對是!!!想要轉生成魔法使!!!!!
。87 如果轉生會想要成為？
因為想在空中翱翔，鳥吧！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。88 如果轉生的話會當男生還是女生？
女生呢！還想再當女生！
。89 當女孩子的好處？
一直都覺得女生最棒－了！
能夠打扮的漂漂亮亮的，也能把指甲弄得很可愛！
。90 如果是男孩子想嘗試的事情？
因為沒有把頭髮剪短過，想要燙成蘑菇頭看看。
。91 想挑戰的事情？
想要成為墮天使一樣在空中漂浮著唱歌，
還有也想試看看以跳上舞台的方式登場。
。92 以後想挑戰的角色？
小學生之類的。不過，也想試看看非人類(笑)。
。93 除了聲優以外想從事的工作？
因為有保育士的證照，所以想當保育士！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
。94 至今被說過最讓妳開心的事情？
7年前，「因為聽了妳的歌得到了勇氣，非常謝謝妳。」
有被這麼說過，真的是非常的開心，
那天也讓我更加堅定要做為歌手繼續努力的決心。
。95 沒和Aqours成員說的事情？
沒有！阿有...有，從來沒有和誰說過，
事到如今也不會再說請還給我了，
在彩排的時候借了一雙襪子出去
但過了一年左右了還是沒還給我!!!!(笑)
。96 還想再去沼津的哪裡？
三津水族館－!!!!
。97 盡情讚美自己一番吧！
一直以來都很努力！唷！小林很了不起喔！繼續加油－！(笑)
。98 讓你感受到「這還真是Guilty呢」的瞬間？
最近梨香子會去搔愛奈的癢，
不過搔癢的時間跟場所都很謎，Guilty。
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
。99 今天攝影的感想？
是場十分表現出Guilty Kiss感的攝影，在遊樂園非常的開心，
旋轉木馬感覺也和GK的世界觀非常的契合，
做出的布景就像夜羽的房間一樣，
是場讓人興致高昂的攝影玩得很開心！
。100 最後，請跟粉絲說一段話！
這次，我想也會有第一次知道Guilty Kiss的人在，
如果能多看看GK的優點、聽聽我們的歌曲的話我會很開心的！
按ｂ返回首頁
^LE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.65.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1521581153.A.263.html
推 viceversa081: 感謝翻譯！逢田姐部分嘈點太多了w然後frrn似乎對Aik 03/21 06:48
推 whitesora10: 推 謝謝翻譯 三個人都好可愛 03/21 06:52
→ viceversa081: yan有著謎之影響力w 03/21 06:53
推 scotch77642: 感謝翻譯 03/21 07:26
推 dacn2017: 愛喵那個應該是指她左臉的痣才對XD 三個連線剛好是大三 03/21 07:45
→ dacn2017: 角 03/21 07:45
感謝！已更正～
推 CaTCurry: 感謝翻譯 03/21 08:02
推 a1379: 感謝翻譯 坐等愛香PO照片www 03/21 08:19
推 gtxzero70823: 感謝翻譯，想看りきゃこ的睡臉照片 03/21 08:30
推 tim111444: rkk:愛香 你到底拍了多少睡臉 香:你會記得吃過多少麵 03/21 08:35
→ tim111444: 包嗎? 03/21 08:35
推 aikyan: 最近的趣事-RKK:被愛香拍睡臉 愛香:拍了RKK的睡臉 03/21 09:06
推 p4585424: 甲賀忍法帖耶 03/21 09:10
推 YuiiAnitima: 哇靠 互動式的 03/21 10:09
推 thegumun761: 最近的趣事…！ 03/21 10:32
推 lighten26: rkk的回答依舊讓人噴笑wwwww 03/21 10:52
推 ameo0505: 感謝翻譯 03/21 11:29
推 css186: 喵真的是個標準阿宅 03/21 12:35
※ 編輯: john112136 (140.116.159.185), 03/21/2018 13:51:28
推 bowcar: 愛香告白的場所跟方式滿矛盾的啊XD 03/21 14:19
推 hu1hulaka: rkk的答案都超有趣www 03/21 15:05
推 jay1233560: 愛喵喜歡蛋包飯嗎（好像喚起什麼記憶 03/21 15:05
推 Anemoneheart: 感謝翻譯 03/21 17:50