作者john112136 (阿囧)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] ウルトラジャンプ5月号 AZALEA問答
時間Thu Apr 26 03:43:36 2018
^LK#@a#
^L:home:#a,:ars:#A,:ars:#k,:king:#K,:king:#s,:sww:#S,:sww:#
這篇是 Part3. 直擊出演者真實的一面! 100回問答集!
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
由於考量題數眾多，若以傳統瀏覽方式本文篇幅會過長
所以問答集採取互動式指令方便閱讀～
__ __ __
▕ａ 小宮有紗 ▕ｋ 高槻かなこ ▕ｓ 諏訪ななか
﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊
若要觀看不同成員問答，請依前面的英文字母輸入進入
▁▁▁▁▁▁ ▁ ▁
進入後以▕Page Down&Up[ 或▕↑[▕↓[ 進行瀏覽，謝謝！
▁ ‵ ` ‵ ` ‵ `
按▕ｂ[返回此頁
‵ `
有問題還請提出，感謝！ 翻譯：jmljmldd john112136
﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊﹊
^L:ars:0.1
小宮有紗 飾演黒澤ダイヤ
。暱稱 ありしゃ
。生日 2月5日
。血型 B型
。興趣 漫畫、睡覺
。特技 畫似顏繪、古典芭蕾
。主要出演作品 [電影] ラブ×ドック
50回目のファーストキス
放課後戦記
夢二～愛のとばしり
植物図鑑
[戲劇] 紺田照の合法レシピ
宇宙戦隊キュウレンジャー（アキャンバー）
[TV] 痛快TV スカッとジャパン
今夜はナゾトレ
^LP
小宮有紗 飾演黒澤ダイヤ
。暱稱 ありしゃ
。生日 2月5日
。血型 B型
。興趣 漫畫、睡覺
。特技 畫似顏繪、古典芭蕾
。主要出演作品 [電影] ラブ×ドック
50回目のファーストキス
放課後戦記
夢二～愛のとばしり
植物図鑑
[戲劇] 紺田照の合法レシピ
宇宙戦隊キュウレンジャー（アキャンバー）
[TV] 痛快TV スカッとジャパン
今夜はナゾトレ
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
1 喜歡的食物？
肉
2 討厭的食物？
溫溫的豆腐
3 喜歡的零食？
仙貝
4 最喜歡的家庭料理？
媽媽很會煮菜，煮的全部都很好吃，要說的話最喜歡的是炸蝦！
5 喜歡的顏色？
白色
6 喜歡的氣味？
像花香的甜甜的氣味
7 喜歡的季節？
冬天
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
8 一年中最喜歡的活動？
生日
9 喜歡看的運動？
花式溜冰
10 喜歡玩的運動？
已經好幾年沒有運動了所以不太確定。
雖然喜歡看，但是去做的話好像沒有到喜歡的程度呢。
11 喜歡的動物？
狗，如果只有看而已的話、貓吧
12 把自己比喻成動物的話？
外表像貓
13 喜歡狗還是喜歡貓？
狗派
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
14 喜歡的漫畫？
「黑執事」
15 喜歡的漫畫種類？
老套的少女漫畫
16 第一次讀的漫畫？
「Ciao」
（譯註：原文ちゃお，少女漫畫；ありしゃ於富士TV的節目
『世界をマンガでハッピーに！～セカハピ～』
第五回擔任來賓，在節目中有談及她喜歡的漫畫，某B站有w）
17 第一次看的動畫？
「美少女戰士」
18 喜歡的電影？
「悲慘世界」
19 喜歡的藝人？
沒有特別喜歡的呢
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
20 每天會聽的歌曲？
不太聽音樂……
21 第一次買的ＣＤ？
モーニング娘。
22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
幾乎不會去卡啦OK
23 手機的待機畫面？
窪之內英策老師所畫我的似顏繪合作物販
24 常常買的服飾牌子？
Un Sourire和ELENDEEK
25 決勝服裝？
沒有特別的決勝服呢
26 家裡喜歡的地方？
床
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
27 現在最想要的東西？
Balenciaga的小錢包
28 包包裡面一定會放的東西？
錢包和充電器
29 一不小心就收集的東西？
口紅等等的化妝品
30 自己的寶貝是？
父母在我20歲生日時送我的項鍊
31 以前是怎麼樣的小孩？
和現在一樣沒什麼變化自由的孩子
32 小時候的寶物？
奶奶送給我的熊玩偶
33 小時候的夢想？
美少女戰士
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
34 尊敬的人？
父母
35 如果要旅行想去？
國內的話想要去四國。國外的話，以前因為工作去過的冰島！
36 想去去看的國家？
法國
37 有什麼癖好？
最近常常駝背
38 口頭禪是？
但是啊。（原文：でもさ）
39 自己的看點？
眼睛
40 優點？
要做的事會好好地做
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
41 缺點？
容易就膩了
42 特技？
古典芭蕾和畫似顏繪
43 不擅長的事情？
靜下來
44 最大的弱點？
沒有睡覺就完全沒有戰力
45 想改善的事？
因為注意到自己會怕孤單，所以想變成獨處也沒問題
46 有自信的模仿？
楳図かずお老師漫畫中角色張大眼的表情
（譯註：
https://i.imgur.com/FIfG90u.png）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
47 有了就能活下去的東西？
吃東西
48 自己的最愛？
因為開始用Kindle，用它看書囉
49 自己的流行語？
沒有特定的呢
50 左右銘？
總而言之就試試看（原文：とにかくやってみる）
51 用一句話形容自己？
自由闊達
52 一不小心就會鑽牛角尖的事情？
Aqours登台表演時會自己化妝，
所以會有『眼影絕對要用這個』的情形
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
53 正面來說，其實我……。
不管發生什麼睡一覺全部都忘了
54 負面來說，其實我……。
怕孤單
55 只有這件事情絕對不行！
擅自碰我的東西
56 想從世界上消去的東西？
不知道耶
57 殺時間的方式？
睡覺
58 消解壓力、充電的方法？
睡覺
59 最近常使用的app？
管理行程表的日曆app
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
60 早上起床一定會做的事情？
刷牙
61 晚上睡覺前一定會做的事情？
喝水
62 搭電車的時候都會做的事情？
確認Aqours的舞步、看推特之類的
63 會做什麼事情維持健康？
好好吃飯
64 假日會做什麼？
睡覺或購物
65 一個人的時候會做什麼？
睡覺或一個勁地在床上發呆
66 和朋友玩時會做什麼？
去咖啡廳
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
67 第一次約會想去哪裡？
飯好吃的地方
68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
沒打算自己主動告白…
69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
直接見面告白！
70 最近覺得開心的事？
在東京和大阪三天的生日活動有非常多的人來參加，
雖然辛苦不過和參加的各位一起加油！感到很開心呢
71 最近覺得傷心的事？
每天回家後做了什麼工作都不記得了
72 最近發生的趣事？
很常把服裝前後穿反…。趣味但也很哀傷（笑）
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
73 想消除的過去或黑歷史？
沒有！對現在的我來說都變成自己的資產、應該…
74 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
什麼都沒查就去車站，在超棒時機電車進站
75 感受到「活著真好」的瞬間？
吃到好吃的飯的時候
76 未來想達成的事情？
在晨間劇出演
77 過去想實現，現在已完成的事情？
成為英雄
78 ２０１７年開心的回憶？
因為演唱會和活動，到了很多地方
79 ２０１７的失敗經驗？
2017好像沒發生什麼能讓人立刻想到的失誤就結束了‥
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
80 彩券中了一億元的話會？
存錢和買房子
81 如果可以時間旅行會？
因為不想知道未來也沒有想改變過去所以不想搭
82 世界末日想要做什麼？
和家人普通地度過
83 世界末日想要吃什麼？
吃媽媽做的飯
84 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
任意門
85 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
存檔點的NPC
86 如果轉生會想要成為？
人
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
87 如果轉生的話會當男生還是女生？
女生
88 當女孩子的好處？
每天能穿很多各式各樣可愛的衣服
89 如果是男孩子想嘗試的事情？
搭訕
90 想挑戰的事情？
雖然實際拿到駕照絕對不會做，想試試開車下山…
91 以後想挑戰的角色？
覺得最難演的角色是普通的女孩子，所以想嘗試一般人的腳色
92 除了聲優以外想從事的工作？
現在除了聲優也有演員和寫真的工作，
藝能相關的工作以外的話，小時候想當藥劑師或營養師
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
93 至今被說過最讓妳開心的事情？
被以前受到照顧的staff說了「變成了成熟的女性呢」
94 沒和Aqours成員說的事情？
現在沒有得對成員保密的秘密…！
95 還想再去沼津的哪裡？
青蛙館
96 盡情讚美自己一番吧！
皮膚很光滑呦！！
97 初戀的回憶是？
差不多是小學的時候？
因為連昨天做的事情也會忘所以不太記得…
98 請告訴我們開始新生活時的回憶
要18歲時不得不開始自己一個人住，不知道怎麼用洗衣機
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
99 今天攝影的感想？
因為穿著春天的服裝，就想著『已經到了這樣的時期啦』
還有拍AZALEA封面時鋪滿了氣球，很開心！
100 最後，請跟粉絲說一段話！
有很多很多活動，請跟上我們的腳步吧！
還有互相都要照顧好身體喔（笑）
按ｂ返回首頁
^L:king:0.1
高槻かなこ 飾演国木田花丸
。暱稱 きんぐ、きんちゃん
。生日 9月25日
。血型 AB型
。興趣 遊戲
。特技 遊戲、唱歌
。主要出演作品 [TV動畫] 恋と嘘（加藤絢乃）
[WEB動畫] ウマのフレンズ（くりげ）
[文化放送]超!A&G+ かなことさらら
^LP
高槻かなこ 飾演国木田花丸
。暱稱 きんぐ、きんちゃん
。生日 9月25日
。血型 AB型
。興趣 遊戲
。特技 遊戲、唱歌
。主要出演作品 [TV動畫] 恋と嘘（加藤絢乃）
[WEB動畫] ウマのフレンズ（くりげ）
[文化放送]超!A&G+ かなことさらら
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
1 喜歡的食物？
軟骨、肝臟、サッポロ一番塩ラーメン
(譯註：札幌第一鹽味拉麵，泡麵的一種口味)
2 討厭的食物？
紅蘿蔔、香菇
3 喜歡的零食？
博多通りもん
(譯註：福岡博多區著名點心店明月堂生產的饅頭糕點，
內餡為加上煉乳及奶油的白餡)、爆米花(奶油鹽味限定)
4 最喜歡的家庭料理？
使用蓮藕的創作料理
5 喜歡的顏色？
適合當下心情的顏色
6 喜歡的氣味？
彷彿置身森林之中的氣味
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
7 喜歡的季節？
秋天! 而且生日也在秋天
8 一年中最喜歡的活動？
跨年
9 喜歡看的運動？
因為沉迷「あさひなぐ」，所以會觀看薙刀競賽的影片
(譯註：薙刀社青春日記，曾改編為舞台劇和電影的漫畫)
10 喜歡玩的運動？
雖然不擅長運動，但是想玩捉迷藏之類的遊戲!(笑)
11 喜歡的動物？
狗! 但是只要可愛什麼都喜歡!
12 把自己比喻成動物的話？
明明臉型屬於貓臉(譯註：眼睛細長型)，卻常被說像是狗一樣
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
13 喜歡狗還是喜歡貓？
兩邊都很喜歡，所以不會加入任何一派
14 喜歡的漫畫？
最近回去重讀了「ゴールデンカムイ」
(譯註：黃金神威，描述日本士兵與北方原住民獵
人少女共同前往北海道淘金的故事)
15 喜歡的漫畫種類？
比較常閱讀少年誌類型的漫畫，基本上都是以戰鬥為主題的!
16 第一次讀的漫畫？
印象中是媽媽幫我買了全卷的「エースをねらえ!」
(譯註：網球甜心)
17 第一次看的動畫？
「たこやきマントマン」
(譯註：八爪小英雄，--就是章魚燒版的麵包超人--)
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
18 喜歡的電影？
奉為聖經的神作是「グリース」，剩下的族繁不及備載!
(譯註：火爆浪子，1978年由約翰·屈伏塔等人主演的美國歌舞片)
19 喜歡的藝人？
最近喜歡的是TWICE (譯註：子瑜姐姐~)
20 每天會聽的歌曲？
The Royal Concept的「On Our Way」
(譯註：瑞典的搖滾樂團，
https://www.youtube.com/watch?v=nWyhUoxAbYI )
21 第一次買的ＣＤ？
手塚国光的專輯「テニスの王子様」(譯註：網球王子)
22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
「たこやきマントマン」
(譯註：同名動畫的OP，
https://www.youtube.com/watch?v=-CRYQAmDuOo )
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
23 手機的待機畫面？
喜歡的繪師所畫的国木田花丸醬
24 常常買的服飾牌子？
merry jenny、jouetie、Aymmy
25 決勝服裝？
會因應當下的情境做出調整，所以全部都是決勝裝!
26 家裡喜歡的地方？
被窩裡
27 現在最想要的東西？
人氣
28 包包裡面一定會放的東西？
耳機! 因為在搭乘交通工具時絕對會聽音樂
29 一不小心就收集的東西？
帽子...今年入手了許多貝雷帽
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
30 自己的寶貝是？
心中的夢與希望
31 以前是怎麼樣的小孩？
玩抓迷藏玩到一半偷偷烙跑回家的小孩
32 小時候的寶物？
小時候不太會珍惜特定的東西
33 小時候的夢想？
歌手!
34 尊敬的人？
以盡全力享受人生為目標的人
35 如果要旅行想去？
喜歡南國地方! 峇里島之類的
36 想去去看的國家？
馬爾地夫
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
37 有什麼癖好？
有時會不小心開始自言自語吧?
38 口頭禪是？
這東東一輩子都吃不膩啊
39 自己的看點？
眉毛
40 優點？
誠實
41 缺點？
不善於說謊
42 特技？
唱歌和肚皮舞
43 不擅長的事情？
Wink
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
44 最大的弱點？
怕蟲子
45 想改善的事？
超級三分鐘熱度的性格
46 有自信的模仿？
板東英二桑
(譯註：知名電視藝人與前職棒投手，
知名事蹟包含高中時曾連續兩天分別獨力投滿16、25局延長賽)
47 有了就能活下去的東西？
TV game
48 自己的最愛？
遊戲、國外影集、動畫、音樂等例行套路
49 自己的流行語？
「~とかゆうとりますけれども
(譯註：雖然想說~，貌似發展自落語表演的總結語)」
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
50 左右銘？
「死ぬこと以外かすり傷」
(譯註：除了掛掉以外的傷都是小擦傷罷了，
日本暢銷人際主題作家山崎拓巳的名言之一)
51 用一句話形容自己？
貪婪!
52 一不小心就會鑽牛角尖的事情？
工作方面的效率
53 正面來說，其實我……。
其實我是個樂觀的人
54 負面來說，其實我……。
其實我是個笨拙、不善應對的人
55 只有這件事情絕對不行！
被強迫送進有蟲子的房間
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
56 想從世界上消去的東西？
蟑螂
57 殺時間的方式？
看國外影集或漫畫
58 消解壓力、充電的方法？
玩TV game或大量睡覺
59 最近常使用的app？
手遊板的勇者鬥惡龍V
60 早上起床一定會做的事情？
回籠覺
61 晚上睡覺前一定會做的事情？
戴上蒸氣眼罩(譯註：就是她們常在新幹線上玩的那個)
62 搭電車的時候都會做的事情？
聽音樂、玩勇者鬥惡龍或看漫畫
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
63 會做什麼事情維持健康？
等肚子餓得咕嚕叫才吃飯
64 假日會做什麼？
龜在家裡沒日沒夜地玩遊戲
65 一個人的時候會做什麼？
遊戲、動畫、國外影集、電影的無限循環
66 和朋友玩時會做什麼？
喝酒! 聊天!
67 第一次約會想去哪裡？
去公園散步
68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
我只求「在鞋櫃裡放進信件，把人約出來(告白)」的人生
69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
我只求「被約出來到夜晚的公園裡(告白)」的人生
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
70 最近覺得開心的事？
去台北的時候，在夜市玩了射擊遊戲!
71 最近覺得傷心的事？
久違地喝了咖啡結果拉肚子
72 最近發生的趣事？
降幡桑在排練舞蹈的時候說雙腳與肩同寬、
結果兩隻腳張的比肩膀還要開，當時笑到併軌
73 想消除的過去或黑歷史？
想保存現有的記憶，但是修正學生時代的部分
74 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
錄取LoveLive! Sunshine!!聲優的瞬間
75 感受到「活著真好」的瞬間？
感覺被為自己應援的人們支持的時候
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
76 未來想達成的事情？
所有夢想!!!
77 過去想實現，現在已完成的事情？
接受LoveLive! Sunshine!!的選拔試音
78 ２０１７年開心的回憶？
雖然有很多，我會說是1st和2nd Live
79 ２０１７的失敗經驗？
開始了某個廣播節目，把自己的黑暗面暴露在眾人面前
(譯註：指2017年中旬開始的かなことさらら，
不忍說真的時常出現兒童不宜的內容XD)
80 彩券中了一億元的話會？
存起來然後找時間環球旅行!
81 如果可以時間旅行會？
想去200年後的未來!
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
82 世界末日想要做什麼？
和家人一起悠閒地度過
83 世界末日想要吃什麼？
再吃一次在韓國吃過的カンジャンケジャン
(譯註：一種韓國料理，以醬油醃漬生螃蟹)
84 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
一位無人島求生專家
85 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
和平國家的公主
86 如果轉生會想要成為？
名人的女兒
87 如果轉生的話會當男生還是女生？
女生! 或是帥哥
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
88 當女孩子的好處？
化妝和打扮很有趣
89 如果是男孩子想嘗試的事情？
想當看看男偶像!
90 想挑戰的事情？
跳傘
91 以後想挑戰的角色？
比男生更男孩子氣的孩子!
92 除了聲優以外想從事的工作？
目前正在追尋成為Anisong歌手的夢想!
93 至今被說過最讓妳開心的事情？
比起可愛、被人說「超有型!」的話會更開心
94 沒和Aqours成員說的事情？
不管怎樣，都愛著大家哦! (笑)
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
95 還想再去沼津的哪裡？
想去學校附近散步啊~
96 盡情讚美自己一番吧！
King醬最棒啦~! 耶~!
97 初戀的回憶是？
愛上了一個說著關西腔、戴眼鏡又很會打網球的男生
98 請告訴我們開始新生活時的回憶
19歲一個人上京的時候，存款只有500羊。
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
99 今天攝影的感想？
"攝影的過程非常開心! 整體風格方面，
穿上了和平常的格調有點相似、又有些微差異的裝扮，
就像是介於我和花丸之間的風格、達成了良好的平衡，
真的相當高興。而且，小隊內的相互搭配也是玩真的，
情緒不由得高漲到極致!"
100 最後，請跟粉絲說一段話！
一直以來謝謝大家! 請成為AZALEA的俘虜吧!!
按ｂ返回首頁
^L:sww:0.1
諏訪ななか 飾演松浦果南
。暱稱 すわわ
。生日 11月2日
。血型 A型
。興趣 電影、遊戲、散步
。特技 英文、鋼琴、浴衣及和服著衣
。主要出演作品 [TV動畫] PJベリーのもぐもぐむにゃむにゃ（サニーファニー）
[遊戲] 消滅都市2（マミ)
デスティニーチャイルド（ディナシー）
[冠名節目] 諏訪ななかのすわわーるど 等
^LP
諏訪ななか 飾演松浦果南
。暱稱 すわわ
。生日 11月2日
。血型 A型
。興趣 電影、遊戲、散步
。特技 英文、鋼琴、浴衣及和服著衣
。主要出演作品 [TV動畫] PJベリーのもぐもぐむにゃむにゃ（サニーファニー）
[遊戲] 消滅都市2（マミ)
デスティニーチャイルド（ディナシー）
[冠名節目] 諏訪ななかのすわわーるど
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
1 喜歡的食物？
吃冰！一天一冰♪
2 討厭的食物？
米飯…。（譯註：すわわ對米飯過敏）
3 喜歡的零食？
Jagabee和ミルクケーキ
（譯註：ミルクケーキ為含糖煉乳製成的長平板狀零食，
發源地山形縣，儘管名稱中有「ケーキ」但並不是蛋糕w）
4 最喜歡的家庭料理？
高麗菜捲！
5 喜歡的顏色？
粉紅色和粉紫色
6 喜歡的氣味？
櫻花和柚子
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
7 喜歡的季節？
秋天
8 一年中最喜歡的活動？
聖誕節
9 喜歡看的運動？
沒有呢
10 喜歡玩的運動？
沒有。因為是室內派…。
11 喜歡的動物？
雖然有很多喜歡的，要說的話就是兔子。
12 把自己比喻成動物的話？
貓
13 喜歡狗還是喜歡貓？
貓派！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
14 喜歡的漫畫？
「向陽素描」！！！
15 喜歡的漫畫種類？
日常系的少女漫畫
16 第一次讀的漫畫？
「Arisa亞里紗」吧…？？
17 第一次看的動畫？
恩——「小魔女DoReMi」吧？
18 喜歡的電影？
「A Cinderella Story」
19 喜歡的藝人？
後藤邑子前輩
20 每天會聽的歌曲？
動畫歌！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
21 第一次買的ＣＤ？
恩——「小魔女DoReMi」的角色曲
22 卡啦ＯＫ的拿手歌曲？
「恋のミクル伝説」
（譯註：涼宮的插入曲，由朝比奈みくる聲優後藤邑子演唱。）
23 手機的待機畫面？
去年生日的時候後藤邑子前輩為我寫下的寶貝♪
24 常常買的服飾牌子？
F i.n.t.等等
25 決勝服裝？
一件式洋裝
26 家裡喜歡的地方？
懶人沙發
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
27 現在最想要的東西？
空氣清淨機
28 包包裡面一定會放的東西？
暈車藥
29 一不小心就收集的東西？
衣服！
30 自己的寶貝是？
喜歡的人們為我繪製的色紙
31 以前是怎麼樣的小孩？
很愛睡覺的孩子
32 小時候的寶物？
漫畫吧？
33 小時候的夢想？
幼兒保育員
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
34 尊敬的人？
後藤邑子前輩
35 如果要旅行想去？
歐洲
36 想去去看的國家？
法國
37 有什麼癖好？
鼓起臉頰
38 口頭禪是？
恩。（原文：うん。）
39 自己的看點？
觸感
40 優點？
貫徹始終！！！
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
41 缺點？
容易鑽牛角尖…
42 特技？
鋼琴
43 不擅長的事情？
早睡
44 最大的弱點？
可愛的東西
45 想改善的事？
愛熬夜…
46 有自信的模仿？
（黑澤）露比吧。
47 有了就能活下去的東西？
手機
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
48 自己的最愛？
每天看「科捜研の女」。新一季和重播都會錄起來。
49 自己的流行語？
Enjoy!
50 左右銘？
Challenge & Never Give up
51 用一句話形容自己？
我行我素
52 一不小心就會鑽牛角尖的事情？
整理房間和更換擺設
53 正面來說，其實我……。
喜歡整理
54 負面來說，其實我……。
偏食
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
55 只有這件事情絕對不行！
強迫我吃飯糰…
56 想從世界上消去的東西？
滿員電車
57 殺時間的方式？
「LINEOP2」
（譯註：LINE所出的遊戲，可移動的有上、下、斜共六個方向，
湊齊至少三個相同方塊以消除的益智遊戲。）
58 消解壓力、充電的方法？
洗澡
59 最近常使用的app？
「Pages」（譯註：文書處理工具。）
60 早上起床一定會做的事情？
洗臉
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
61 晚上睡覺前一定會做的事情？
預熱保溫袋
62 搭電車的時候都會做的事情？
「LINEOP2」
63 會做什麼事情維持健康？
"喝營養補充品"
64 假日會做什麼？
和朋友玩
65 一個人的時候會做什麼？
看電視
66 和朋友玩時會做什麼？
泡溫泉
67 第一次約會想去哪裡？
水族館
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
68 若要告白的話會想在怎麼樣的場合？
只有兩個人的場合
69 若被告白的話會想在怎麼樣的場合？
景色和氣氛都不錯的地方
70 最近覺得開心的事？
在三麗鷗彩虹樂園辦了活動！
（譯註：於今年2月18號進行了
『諏訪ななかのすわわーるど』的公開收錄。）
71 最近覺得傷心的事？
今天做夢的內容。我自己沒有出現，
不過故事哀傷到只好趕快醒好讓它結束。
72 最近發生的趣事？
一瞬間忘記「青空Jumping Heart」舞步，
就去偷瞄（高槻）かなこ的動作結果全部都被拍到了
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
73 想消除的過去或黑歷史？
秘密。
74 感受到「奇蹟啊！」的瞬間？
徵選上（松浦）果南的時候
75 感受到「活著真好」的瞬間？
接觸到喜歡的事情時
76 未來想達成的事情？
想在很多動畫中出演！
77 過去想實現，現在已完成的事情？
成為聲優
78 ２０１７年開心的回憶？
「HAPPY PARTY TRAIN TOUR」
79 ２０１７的失敗經驗？
在懶人沙發上不小心睡著了
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
80 彩券中了一億元的話會？
買房子
81 如果可以時間旅行會？
回到過去去學很多技藝
82 世界末日想要做什麼？
留下回憶
83 世界末日想要吃什麼？
燉牛肉
84 帶一件東西去無人島的話會帶什麼？
朋友
85 轉生到異世界的話會想當什麼角色？
魔法使
86 如果轉生會想要成為？
想成為美少女
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
87 如果轉生的話會當男生還是女生？
女生
88 當女孩子的好處？
可以摸女孩子（笑）
89 如果是男孩子想嘗試的事情？
開後宮
90 想挑戰的事情？
環遊世界
91 以後想挑戰的角色？
穩靜的女孩子
92 除了聲優以外想從事的工作？
幼兒保育員
93 至今被說過最讓妳開心的事情？
有很多很多呢…無法決定
^L#@N,f+1#@P,f-1#@u,f-1#@d,f+1#b,:home:#B,:home:#
94 沒和Aqours成員說的事情？
秘密就是秘密喔♪
95 還想再去沼津的哪裡？
淡島唷
96 盡情讚美自己一番吧！
偉大！
97 初戀的回憶是？
恩……，想不起來
98 請告訴我們開始新生活時的回憶
新生活是指什麼時候咧？（笑）
^L#@P,f-1#@u,f-1#b,:home:#B,:home:#
99 今天攝影的感想？
拍攝了很多很棒的照片，選用的主題相當可愛，很期待成品！
100 最後，請跟粉絲說一段話！
歷時一段時間的Fan Meeting Tour結束了，
不過之後還有3rd Tour，還有很多見到大家的機會，
請大家也一定要來哦。
按ｂ返回首頁
^LE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.89.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1524685418.A.F75.html
推 apek: 推!! 好厲害啊~ 然後sww愛唱的歌應該是"恋のミクル伝説"? 04/26 04:05
感謝，已修正！
推 advence: 推 感謝翻譯與辛苦排板 04/26 05:10
推 kuan0127: 推翻譯 04/26 07:18
推 viceversa081: 推，感覺能從回答的語氣中看出個性差異呢 04/26 07:50
推 wayne7382w: すわわ的新生活好像不太一樣喔…跟愛喵同住才算嗎(誤 04/26 08:09
→ max29856: 謝翻譯 04/26 08:47
推 cutsang: 我也喜歡twice~~子瑜姐姐<3 04/26 09:45
推 ameo0505: 感謝翻譯 04/26 10:39
推 foxjolin: 等等www 恋のミクル伝説就是一直走音的那首阿XDDD 04/26 11:50
推 asd840416: 推翻譯 04/26 12:05
推 cutsang: 小宮的第30題是項鍊不是領帶吧 04/26 13:32
謝謝，已改正……
推 animal1997: 推w 04/26 13:32
推 cattie0709: 感謝翻譯 04/26 14:30
※ 編輯: john112136 (140.116.159.185), 04/26/2018 14:39:39
推 wingthink: 我理解的黃金神威跟你理解的好像差很多? XDD 04/26 15:39
推 carefree0110: 有紗46題的譯註殺傷力太強了XDDDD 04/26 16:22
→ wayne7382w: 雖然我沒看黃金神威，但別這樣說翻譯Xd 04/26 16:23
推 wayne7382w: 是說每次買了YJ直接翻，都不會知道那篇是黃金神威XP 04/26 16:27
推 wingthink: 我不是要糾正，只是黃金神威表面上是翻譯大大說的那樣 04/26 16:34
→ wingthink: 但實際上是個超ㄍㄧㄤ的作品wwwww 04/26 16:34
推 zzzzz533: 水團唯一的貓派出現了XD 04/26 16:50
推 thegumun761: 看到楳図かずお那個就快笑死了 04/26 18:21
推 qwerty110: 推 04/26 19:27
推 ilove1530: 500羊...king醬辛苦了QQ 04/26 20:06
推 jmljmldd: 嗚嗚我本身沒看過黃金神威 只能看簡介來補充一下 sry 04/26 20:23
推 aikyan: 推推，SWW偷瞄舞步被拍到是哪一場啊XD 04/26 20:50
→ john112136: 這個我也很想知道www 04/27 01:56
→ john112136: 猜想會不會是check 2rd live tour BD的時候發現的w 04/27 01:57
推 css186: 玩捉迷藏玩到一半烙跑真的有夠きんwww 04/27 04:53
推 wildkayobe: 謝翻譯 04/27 14:34