[情報] 南條愛乃ソロ紀念本&雙精選輯&Blog翻譯

[Yuzuki327 (夕月)]

網頁版：http://bit.ly/2rxxjhE

情報源：
http://nbcuni-music.com/yoshino_nanjo
http://gokinjolno.jp


1、ソロ5周年紀念本、6/6發售。
2、精選專輯2枚、夏季發售預定。
3、7/8舉辦的Birthday Live 2018、友の会先行受付5/9開始。
4、本人Blog更新。（翻譯）


遲了發文不好意思。
部分內容節選自報導敘述較為詳細的相關內容介紹。


－－－．－－－．－－－．－－－．－－－．－－－

6/6「南條愛乃 ソロワーク5周年記念ブック since 2012」発売決定！

 https://imgur.com/JHRXMli.jpg

　　紀念南條愛乃迎來solo活動五周年之際，將於6月6日發行首本藝人書籍「南條愛乃 ソ
ロワーク5周年記念ブック since 2012」。

本藝人書涵括了南條以「唱片CD」、「歌曲MV」、「演唱會」、「衣裝」在這四項類型當
發表的作品介紹。
由本人筆繪的在演唱會上所穿著的服裝草稿圖，以所拍攝下的照片而構成的相片故事，以及
南條愛乃本人親自說解的自身全樂曲評論，與作詞家畑亜貴さん的對談，友人漫畫家雪森さ
くらさん所描繪的「となりのなんじょーさん」漫畫等等的，刊載了許多能夠品味南條愛乃
她的魅力構成企劃的藝人書籍。



・〈書籍資訊〉
「南條愛乃 ソロワーク5周年記念ブック since 2012」
　発売日：2018年06月06日
  定価： 3,024円（税込み）
　サイズ : Ａ４判、変形　総ページ数：120ページ
　商品寸法（横/縦/束幅）： 200 × 240 × mm
※総ページ数、商品寸法は実際と異なる場合があります


・〈店鋪特典〉
  到指定店家購買5周年紀念本也附有特典，全部共有4家。目前僅2家公佈內容物。
　
　アニメイト：未　
　ゲーマーズ：生寫真　
　とらのあな：未　
　カドカワストア：明信片　


・〈サイン会〉
   發售紀念的簽名會也決定舉行，日期是6月30日，地點東京都內某所。
   アニメイト、ゲーマーズ、とらのあな，至這三家購入皆有應募配布實施。
   圖片參考：
　 https://imgur.com/U0zfiYq.jpg

　應募方式、應募期限各店家皆有些許差異，請上到各家網站上查詢。


－－－．－－－．－－－．－－－．－－－．－－－

ベストアルバム2タイトル同時リリース決定！ 


自於2012年12月發行第一張個人迷你專輯「カタルモア」開始，
集納了南條愛乃的solo活動五年間軌跡的精選專輯，決定將在今2018年夏天發行。



▶『 南條愛乃ベストアルバム THE MEMORIES APARTMENT - Anime - 』

　-Anime-盤：
　預定收錄至今為止所擔當過的動畫tie up歌曲，以及動畫、遊戲的翻唱曲。


▶『 南條愛乃ベストアルバム THE MEMORIES APARTMENT - Original - 』

  - Original -盤：
  預定收錄來自於粉絲們票選投出的歌曲以及新曲。


這兩張精選專輯將會同時一起發行。


・〈特設サイト－リクエスト投票ページ〉
　→http://nbcuni-music.com/yoshino_nanjo/originalbest_vote.html

  https://imgur.com/4DbEVOw.jpg
　請每個人選出自身最喜愛的歌曲進行投票，一人僅投票一次，僅選投一首歌曲。

　票選受付期限：
　5月8日(火)12:00～5月20日(日)23:59。(日本時間)


－－－．－－－．－－－．－－－．－－－．－－－

7/8（日）「南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018」開催決定！（※5/8情報更新）


＜「南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018」公演概要＞
・日程：2018年7月8日（日）
・開場：17:00／開演：18:00
・会場：オリンパスホール八王子[東京]
・チケット料金：全席指定7,500円（税込）


＜「ごきんじょるの 友の会」チケット先行受付＞
・受付期間：2018年5月9日18:00（水）～5月16日（水）23:59
・当落確認／入金期間：2018年5月22日（火）当落発表後～5月29日（火）23:59
・申込可能枚数：1会員様につき、1枚まで


今年也舉行的Birthday Live，去到了不曾舉辦過活動的會場初嘗試。
5月9日晚間FC先行已經開始進行受付了，有意願參加活動的鄰居請不要錯過抽選了。
演唱會Logo、物販..等等相關尚未發表。

P.S.
受付網頁基本需要開VPN才能觀覽。
這邊附上一條已可以直接進的網址：https://finn-neo.com/login_nytkt.html


－－－．－－－．－－－．－－－．－－－．－－－

お知らせ：５周年本＆ベストアルバム | 今日もいい天気だよ。   Blog翻譯。

http://nanjolno.jugem.jp/?eid=166
お知らせ：５周年本＆ベストアルバム
2018.05.09 Wednesday


こんにちは、ブログ書くのが久々すぎて
どこから記入するのかわからなかった南條です。。。
你好，久違地書寫Blog了，這裡是不知道從何起筆才適好的南條...


さて、お知らせが色々と発表されましたので、
私もざっとまとめてみたいと思います！
那麼，由於發表了各式各樣的新消息，我也想概略地來總結一下！


まずその１(星)

５周年記念本、発売します！

『 南條愛乃ソロワーク５周年記念ブック since2012 』

南條愛乃のソロワーク５年分の活動を一冊にまとめたムック本が
KADOKAWAさんより発売されます。
首先是第一件事，五周年紀念本即將發售！
『南條愛乃ソロワーク５周年記念ブック since2012 』
由角川さん出版發行，匯總了南條愛乃的solo活動的一冊書本。



発売日は6月6日。

過去リリースした楽曲全てのセルフレビューページもあったり、
（自分で作詞した曲の歌詞の意味とかも書いたよ。）
撮り下ろし写真や、対西村さん、対畑亜貴さんとの対談企画、
バンドさんの座談会ページなんかも‥。（ん？何話したのかな？^ ^ ）
6月6日發售。
有著對於過去solo所發行的全樂曲的自我評價
（關於自己作詞的歌曲，歌詞的含意話也有的哦。）
有拍攝的照片，和西村さん，以及與畑亜貴さん的對談企劃，
與樂團成員的座談會之類的也有..。(嗯？說了哪些話呢？^^）


あとね、１０年来のお友達で、ラジオでもよくお名前だしてる
ゆきちゃんこと、漫画家の雪森さくらちゃんにも
普段のなんじょーさん漫画も描いてもらいました。
すごい可愛く描いてくれて拝むしかないよね。
還有啊，是相識10年以來的朋友
在廣播節目當中也經常喚聲她名字的ゆきちゃん，漫畫家雪森さくらちゃん
平時日常的南條さん，是什麼模樣的也讓她以漫畫繪下了，
描繪成非常可愛的都令人想跪下拜見她了呢。


もりだくさんな内容となってると思いますので、
お楽しみに～～。
我想這會是個相當有意思豐富的內容，敬請期待～～。


５年分の復習、または６年目にむけての予習本として提案しましたよん。
作為這五年份量的回首複習，且向於第六年預習書，提出了這樣子的提案。

サイン会もやるので、応募してみてね～～～
詳細は公式ページにて。。。
也有簽名會手渡活動的舉辦，所以請試著應募看看吧～～～詳細內容在公式頁中．．．

→NBC南條愛乃公式ページ←
http://nbcuni-music.com/yoshino_nanjo



その２(愛心)

ベストアルバム発売します！！しかも２枚！！
第二件事，精選專輯發售決定！！而且是兩張！！

『 南條愛乃ベストアルバム THE MEMORIES APARTMENT - Anime - 』
『 南條愛乃ベストアルバム THE MEMORIES APARTMENT - Original - 』

-Anime-には、これまで担当させていただいたアニメタイアップ曲と、
アニメ・ゲーム曲のカバー曲を収録予定。
-Anime-盤
是預定收錄至今為止擔當過的動畫tie up歌曲，以及動畫歌曲、遊戲歌曲的Cover翻唱版。

-Original-にはタイアップ以外の楽曲と、新曲を収録します。
そこで、収録曲の投票も現在実施中ですよ！！
私はこの曲いれよ～♪と思っている曲、もう決めてるんですが、
みなさんの純粋に好きな曲がなにか気になるので、
心に決めてる曲はナイショで投票実施中です。笑
-Original-盤
是收錄除了動畫tie up合作曲以外的歌曲，也會有著新歌曲。
還有是！收錄曲的票選現在正進行著實施中哦！！
我想要做這首歌～♪ 想要放入哪些歌曲實際上我已經決定好了呢
但因為我相當在意大家一心純粹喜愛的歌曲是哪些，
所以我將在內心中已決定好的歌曲先保密了起來，實施了投票活動這樣。笑


→投票はこちらから←
http://nbcuni-music.com/yoshino_nanjo/originalbest_vote.html


実は先日ジャケ写の撮影があったんですが、
これまたも～、みんな好きそ～～～～（笑）
撮影は1日がかりで大変でしたが、おかげでいいものになると思います！
早くいいたい！お楽しみに！
その時に、タイトルの意味もあわせて書きますね～～～っ！
其實前幾天有著的是專輯封面攝影的拍攝工作，
這個也～，大家會很喜歡的～～～～（笑）
雖說拍攝了一整天是辛苦的，但也托此因令我想會有十分優良的好成效！
好想快點能說出來！敬請期待！
到那個時候，專輯標題命名的意思，也會寫哦～～～！

何度も言うが早くいいたい！笑
說了好多次我都說著想要早點說！笑


というわけで、ざっとまとめてみました！
お楽しみにしていてくださいね～～！
總結於以上所說的，試著概略地歸納下了！
都敬請好好地期待呢～～！


－－－．－－－．－－－

附註：
關於5周年紀念本的話題

1、去年12/25在橫濱舉辦的5周年紀念Live-catalmoa-，物販當中有本售價￥800的冊子是這
次即將發行的紀念本書籍的先行Live限定場冊版，當中內容是這次紀念書籍是其中一部分。
當時的公告參考：http://gokinjolno.jp/wps/offcialnews/2017/12/18/14/1607

2、在半年前，南條さん也曾在Twitter提到說原預定4小時的採訪回神過來已聊了7小時有，
是她這5年來solo活動的大匯總訪談，是會令人閱讀起來津津有味的內容。

3、經常在廣播節目當中、雜誌訪談裡也會有提到的天然前輩，友人漫畫家·雪森さくらさ
ん。分享在四年前，南條さん曾po出的她繪漫疑似分身的圖片。
https://imgur.com/fUdZU9H.jpg　　


5周年紀念本也好雙精選輯也好，請喜歡她的各位連同一起購入通通都買起來買起來。

--
6/6、「南條愛乃 ソロワーク5周年記念ブック since 2012」発売
6/30、「5周年記念ブックサイン会」開催
7/8、「南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018」開催
夏季、「ベストアルバム：アニメ盤、オリジナル盤」2枚発売予定

個人活動其他相關未定：
Tour 2017<・R・i・n・g・>東京Day2 Live映像、ソロ5周年-catalmoa- Live映像

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.177.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1525916041.A.7CD.html

購買喜愛的藝人出產的商品是最簡潔有力的支持方式，
fripSide下週發售的新單曲「divine criminal」也還請多加支持！

CD資訊相關簡易匯總：https://www.plurk.com/p/mrbw4a
※ 編輯: Yuzuki327 (118.150.177.170), 05/10/2018 09:39:31
推 s033507799: 推
推 john112136: 推
推 pika2000123: 推
推 j6ru4mp68401: 推！
推 cattie0709: 推
推 cocoel34: 推! 感謝翻譯
推 TWKaner: 推
推 jolnoLLer: 推
推 yuh80929: 感謝翻譯推~~~
推 css186: おつ
推 Mimoriumi: 推
推 wing210047: 推
推 sh780327: 推
推 vwvwbg: 買
推 ilove1530: 老婆就是要推 <3
推 jack78514: 買！！紀念本先全特( 插霉 )ﾉ！
→ Yuzuki327: 啊～全特*\(^o^)/*
推 mosrax: 還以為她今年又把blog忘了wwww
推 Anemoneheart: 推推
推 ameo0505: 推
推 maiklover: 推整理！ 已全包
推 car21318: 買!!
推 bahawu: 推 順便 她終於又更新XDD