[翻譯] 小林愛香Line Blog 「SAITAMA.」180614

[aikyan (Aqours ヨハネ役)]

SAITAMA.
2018/6/14 14:00
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/1177944.html

改めて、
Aqours 3rd LoveLive!
WONDERFUL STORIES
2日間 埼玉公演
再一次的，
Aqours 3rd LoveLive!
WONDERFUL STORIES
2日間 埼玉公演

ありがとうございました！
非常謝謝大家!

https://imgur.com/BiJOYaa.jpg
（実は裏ではヨハネと呼ばれることが多いのよっ）
（其實在後台比較常被稱呼為夜羽喔）

今回の埼玉公演、ひとつだけ、
「あーやっぱりわたしって、ヨハネって…
持ってるなぁ…」
っていう不運エピソードがあってね
這次的埼玉公演，只有一件，
「阿ー果然我，還有夜羽...
厄運纏身阿...」
讓我不禁這樣覺得的不幸的插曲呢

ある曲のときに
左手にでっっっかい虫が来て
虫が苦手なので超絶動揺して、、、
在唱某一首歌的時候
從左手邊飛來了一隻超大大大大的蟲子
因為很怕蟲子所以非常的驚慌、、、

すごいカッコつけてたし
必死に、気持ちで無かったことに
しようとしてたんだけど
但還是要擺著帥氣的姿勢
拚死拚活的，打從心底
盡量去無視它

絶対みんな気づいて
クスッてなったよなぁって
一瞬にして思って、すごく動揺してた（笑）
大家絕對都有注意到
感覺大家都在偷笑
瞬間這麼想了後，就更加的動搖了(笑)

はぁ。わたしって堕天使ぃ～って。
ある意味持ってるっていうか
ツイてないっていうか（笑）
哈。我果然是墮天使呢。
某種意義上來說該說是厄運纏身呢
還是就是不走運(笑)

詳しくはまた
浦ラジとかで話せたらいいねっ
詳細的情況
如果能在烏拉拉吉之類的地方說的話就好了呢

うーー。 いやいや。。
今回色んな新しい発表ができて
本当にうれしいです。
唔ーー。哎呀哎呀。。
這次也發表了很多新情報
真的非常的開心。

みんなのおかげです。
都是多虧了大家。

わんだふるな、物語
これからもいっぱい
みんなと叶えて行きたいな。
Wonderful的，故事
從今以後也想和大家
一起去實現更多更多。

https://imgur.com/S4K9kXe.jpg

ふわっふわで、かわいくてお気に入りの
うぉたぶ衣装！ をチラッと。
軟綿綿的很可愛，所以非常喜歡的
水藍的服裝!讓大家稍微看一眼。

まだまだ始まったばかりの今回のツアー。
這次的巡迴還不過剛剛開始而已。

Aqoursの一員として
しっかりついて来てくださいね！
作為Aqours的一員
大家要好好跟上喔!

Aikyan_ ☺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528997672.A.B9A.html
推 qsgjnmvb: 是哪天哪首時ww
推 ian5630: 感謝翻譯
推 sake0504: 感謝翻譯 會是君瞳嗎？
推 tomsonchiou: 蟲子螢幕上被拍到很多，實際現場肯定更多了w
→ kevin1996: 感謝翻譯 沒有注意到耶
推 advence: 感謝翻譯
推 bowcar: 大家好我是蟲子
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 whitesora10: 感謝翻譯 愛香從頭到尾都很帥氣～
推 tidus8631: 感謝翻譯
推 animal1997: 推
推 tony124run: 感謝翻譯
推 CaTCurry: 感謝翻譯
推 MonDaNai: 感謝翻譯
推 oToToT: 感謝翻譯
推 vykhodila: 推翻譯 推小林善子
推 ro124650: 感謝翻譯 好可愛啊啊啊
推 as305602: 感謝翻譯