[翻譯] Aqours 3rd LIVE TOUR 場刊 - 降幡愛

[leo30513 (LeoLu路路)]

補一下其他大大還沒翻的部分

歡迎轉載！

有錯誤遺漏的地方請多指教

===============================================================================


黒澤ルビィ Kurosawa Ruby

降幡愛     Furihata Ai

服裝：未来の僕らは知ってるよ

即使只是個小小的女孩，只要努力的話也能變成巨大的星星！！
想要你們看見目前的人生為止最閃爍的露比<3<3

說到最棒的事情，就是觀眾席裡露比髮型的人越來越多！
一堆可愛的露比真是幸福(笑)

背負著TV動畫二期的巡迴！
露比讓我看到了非常大的成長，我也想要讓這樣的露比站在舞台上！！


Q1. 告訴我們妳對這套衣服，以及這首歌曲有什麼樣的想法！

    覺得是件新穎卻又帶點懷念，非常有Aqours風格的衣服。長袖外套和袖子的設計是我
    非常喜歡的地方。對露比來說我想是目前為止最帥氣的衣服！！歌詞的部分從頭就非
    常率直、清晰透徹很有Aqours風格的曲子呢！不畏懼未來盡情享受的這點能感受到大
    家的成長。

Q2. 全心全力綻放光輝的故事──對妳而言自己的「光輝」是？

    對我而言，我的光輝就是黑澤露比。我一直都很想要露比那份閃閃發光的光輝。正因
    為如此所以我總是想著要更加靠近露比！！

Q3. 在這次的巡迴中想要嘗試什麼事情？

    埼玉公演：人壽巨蛋是2nd巡迴的終點站。這次的巡迴在這充滿快樂回憶的地方開始，
    我想我能夠冷靜下來好好地演出。

    大阪公演&福岡公演：大阪城Hall跟福岡海洋會展中心對Aqours是第一次表演的場所，
    所以非常期待！！想要用FMT中展現過的方言在MC時和大家互動呢！

Q4. 請向粉絲們說一句話吧！

    在「WONDERFUL STORIES」副歌中有著這句歌詞「めざめる前のチカラ(沉睡的力量)」
    在大家的心中我想肯定也有。所以有這麼多能一起望向未來的夥伴們，真的覺得很厲
    害！想要和大家一起譜出下一篇樂章！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.114.197.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1529592093.A.2DB.html
推 bowcar: 愛愛我婆
推 ilove1530: 感謝翻譯
推 lighten26: 推推愛愛 超級期待新節目
推 viceversa081: 這我一定推
推 as305602: 感謝翻譯
推 oToToT: 推推愛愛
推 skykof: 感謝翻譯
推 Augustus5: 推愛愛
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 KurosawaBuby: https://i.imgur.com/KyQ8L1F.jpg 推 露比髮型的人
推 KurosawaBuby: https://i.imgur.com/CkTNEe1.png 越來越多 謝翻譯
推 karta2273066: 推愛愛
推 advence: 布比何時要放自拍照呢?
推 MonDaNai: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 sake0504: 感謝翻譯
→ css186: 推