› 看板 LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者jmljmldd (凜樂 千里不遠 愛久見心)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] Aqours club set 成員相互感想表
時間Fri Jun 29 23:54:29 2018
這就是萬眾期待的關係錯綜圖，不過內容其實寫的是對於彼此的印象/感想，用文字條列 整理如下。 翻譯如有任何錯漏歡迎隨時提出 =============================== 伊波杏樹 奈：壓倒性的可愛 愛：露比愛 梨：MC總是拉我一把 香：情報通 紗：臉小小的感覺可愛 夏：想待在一塊兒、一同歡笑的存在 王：臉是我的菜 （譯註：夠了是要強調幾遍www） 諏：焦急的時候看向她就能冷靜下來 逢田梨香子 紗：在一起就會開心 杏：給人安定感 愛：其實是個成熟大人 喵：總是面帶笑容 香：氣氛製造者 夏：絕口不提任性要求 王：謙虛 諏：克己寡慾 諏訪ななか 奈：全部喜歡 杏：化妝時無論對她做什麼都不會醒來 紗：意外地怕寂寞 梨：喜歡她的素顏 香：話匣子關不住 愛：就想膩在一起 王：努力家 夏：跳舞拿手 斉藤朱夏 杏：睡臉像嬰兒一樣好可愛 諏：隨時隨地都在抱我 喵：總是微笑著 王：喜歡睡臉 愛：只要捧梗給她、100%會回應 香：不管擺出什麼表情都可愛 梨：毒舌 紗：顏藝達人 小林愛香 梨：對於美的意識水平高 紗：典型B型女子、容易摸透 愛：像是聖母一般 杏：上進心令人尊敬 諏：燦爛全開的笑容 夏：地元愛 王：堅強不屈的女人 喵：吉祥物角色 降幡愛 杏：喜歡嘴巴 王：善於為朋友著想 夏：給人小狗的印象 諏：容易親近 喵：意外地有姐姐的感覺 梨：正義感強烈 香：會跟我一起隨性胡鬧 紗：有點脫線 高槻かなこ 愛：最近聊天越來越投機 杏：有時會開啟撒嬌模式 夏：笑容成為我的支持 諏：處變不驚 紗：廢柴 梨：味道好聞 香：請我吃過冰 (譯註：說這麼多次是要不要回請啦www) 喵：就算說不怎麼有趣的事也笑得超開心 小宮有紗 梨：吃東西的模樣惹人愛 喵：演唱劈卡劈卡音頭的魄力驚人 香：唱歌一級棒 愛：職人才藝 王：總是全力以赴 諏：暗地裡努力 夏：身材讚 杏：無論何時都認真以待 鈴木愛奈 紗：美人 杏：純粹 愛：善於關心他人 夏：滿開的笑容 諏：懂英文 王：為人體貼 梨：努力家、責任心重/了不起的努力家 (譯註：不知為何有兩條評語 官方你...) 香：最愛夜羽的人 ------------------------------------------------------------ [反向整理] 伊波杏樹 梨：給人安定感 諏：化妝時無論對她做什麼都不會醒來 夏：睡臉像嬰兒一樣好可愛 愛：喜歡嘴巴 香：上進心令人尊敬 王：有時會開啟撒嬌模式 喵：純粹 紗：無論何時都認真以待 逢田梨香子 杏：MC總是拉我一把 諏：喜歡她的素顏 夏：毒舌 香：對於美的意識水平高 愛：正義感強烈 王：味道好聞 喵：努力家、責任心重/了不起的努力家 紗：吃東西的模樣惹人愛 諏訪ななか 杏：焦急的時候看向她就能冷靜下來 梨：克己寡慾 夏：隨時隨地都在抱我 愛：容易親近 香：燦爛全開的笑容 王：處變不驚 紗：暗地裡努力 喵：懂英文 斉藤朱夏 杏：想待在一塊兒、一同歡笑的存在 梨：絕口不提任性要求 諏：跳舞拿手 香：地元愛 愛：給人小狗的印象 王：笑容成為我的支持 紗：身材讚 喵：滿開的笑容 小林愛香 紗：唱歌一級棒 杏：情報通 諏：話匣子關不住 梨：氣氛製造者 王：請我吃過冰 喵：最愛夜羽的人 愛：會跟我一起隨性胡鬧 夏：不管擺出什麼表情都可愛 降幡愛 諏：就想膩在一起 杏：露比愛 夏：只要捧梗給她、100%會回應 王：最近聊天越來越投機 紗：職人才藝 喵：善於關心他人 梨：其實是個成熟大人 香：像是聖母一般 高槻かなこ 杏：臉是我的菜 梨：謙虛 諏：努力家 夏：喜歡睡臉 香：堅強不屈的女人 愛：善於為朋友著想 紗：總是全力以赴 喵：為人體貼 小宮有紗 杏：臉小小的感覺可愛 梨：在一起就會開心 諏：意外地怕寂寞 夏：顏藝達人 香：典型B型女子、容易摸透 愛：有點脫線 王：廢柴 喵：美人 鈴木愛奈 杏：壓倒性的可愛 梨：總是面帶笑容 諏：全部喜歡 夏：總是微笑著 香：吉祥物角色 愛：意外地有姐姐的感覺 紗：演唱劈卡劈卡音頭的魄力驚人 王：就算說不怎麼有趣的事也笑得超開心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.210.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1530287671.A.754.html
推 bowcar: 全部喜歡06/29 23:57
推 ilove1530: 感謝翻譯~~06/29 23:58
推 a1379: 看完真的笑死 ㄤ醬不要再讓咻卡綠了啦06/29 23:59
推 game226652: 不知道是不是我眼花sks有兩個夏06/29 23:59
拍謝手殘 感謝指正
推 kevin1996: 感謝翻譯06/30 00:00
推 pl726: """全部喜歡"""06/30 00:00
推 ameo0505: 毒舌06/30 00:01
推 kuan0127: 有紗的評語:廢柴.脫線.易摸透.怕寂寞 形象一去不復返w06/30 00:04
推 ameo0505: 感謝翻譯！06/30 00:04
推 oToToT: 有紗太慘了吧wwwwww06/30 00:04
推 leo30513: 喵說愛香的舉動像是吉祥物一樣06/30 00:04
感恩感恩
推 TWKaner: 想待在一塊兒06/30 00:05
推 OharaMari: 關係圖亂到官方自己編號都編得很奇怪wwwww06/30 00:05
→ leo30513: 阿 反了 應該是愛香說喵06/30 00:06
推 aikyan: 請問可以另外整理一篇是反向的嗎?成員對OO的感想06/30 00:07
→ aikyan: 這樣對照比較方便XD06/30 00:07
稍等片刻
推 evincebook: 推06/30 00:07
推 kafing89: 廢材wwww06/30 00:07
推 roc0212777: 全部好き06/30 00:08
推 sheeddee870: 對於美的水平高包括自己的作品嗎（跑 06/30 00:08
推 Augustus5: 編號真的很亂www 06/30 00:09
推 carefree0110: 王對有紗的評語簡短有力 我喜歡XD06/30 00:09
推 kuan0127: 確實不是一般人可以達到的水平w(x 06/30 00:11
推 KurosawaBuby: 標題看成"成員互裱感想" ...06/30 00:12
推 ian5630: 吉祥物角色 wwww 06/30 00:13
推 jay1233560: Aid對Sww的評語真是諷刺www06/30 00:17
推 kuan0127: 這不是表示素顏也好看的意思嗎?? 06/30 00:20
推 kashiwa27: 推 06/30 00:21
推 MonDaNai: SWW你是都在ㄤ醬化妝時對他做了什麼XD 06/30 00:21
推 Augustus5: 阿不對 原來關係圖後面還有一頁 編號不算亂編www 06/30 00:24
推 kuan0127: 那個編號好像是官順吧06/30 00:26
推 homura803: RKK味道好聞又被認證一次06/30 00:26
推 Regition: KING好兇QQ 06/30 00:27
→ kuan0127: 阿 不是耶 06/30 00:27
推 OharaMari: 編號是官順沒錯 但是有幾個號碼是寫錯的06/30 00:28
推 kuan0127: 好像是扣掉自己往前補齊 06/30 00:29
推 Augustus5: 不是官順 因為後面還有兩頁 那邊就是條列式的06/30 00:30
推 Augustus5: 所以永遠不會有9 因為一個人就是有八個人回應感想06/30 00:31
→ Augustus5: 除了愛喵對梨香子不知道為什麼有兩條以外XD 06/30 00:32
推 Zuramaru: King醬很直白wwwww 06/30 00:37
推 OharaMari: 扣自己往前R06/30 00:37
推 kuan0127: 愛喵那是真的畫錯吧XD 06/30 00:38
→ OharaMari: 7號誤植為4號www 06/30 00:39
推 rayshe: 感謝翻譯!!06/30 00:39
推 ilove1530: 廢材wwww 06/30 00:40
推 hey9: 太有趣www06/30 00:46
推 sora10032: 廢才也太直白了吧www 06/30 00:48
推 ilove1530: 那個翻譯是真的翻廢材嗎 囧 超直白的XDD06/30 00:49
原文是ぽんこつ，如果是親密朋友之間的說法就偏向在開玩笑XD
推 saiboos: 感謝翻譯~~ 06/30 00:50
推 rochiou28: 克己寡慾是怎樣XD 06/30 00:55
→ icypyh: 感覺看顏色比較準? 06/30 01:11
推 ilove1530: 了解，感謝原po~ 06/30 01:12
推 kuan0127: 感謝整理 06/30 01:13
推 aikyan: 感謝整理，再推一次 06/30 01:14
推 AcuPinchure: 看到廢柴噴笑了XDD，完了回不去了 06/30 01:18
推 hey9: 反向整理 小宮有紗有二個紗 06/30 01:19
推 gshok: 感謝翻譯，我記得之前梨香子也說過有紗是廢材wwww 06/30 01:22
推 mosrax: 感謝整理 反向整理那邊有紗的部分有錯誤 06/30 01:23
嗚嗚嗚果然半夜不該工作 謝謝你們QAQ ※ 編輯: jmljmldd (101.8.210.62), 06/30/2018 01:28:50
推 animal1997: 推www 06/30 01:31
推 MonDaNai: 整理辛苦了 感謝整理 06/30 01:35
推 viceversa081: 你逢田姐正義感當然強烈啦 06/30 01:39
→ viceversa081: 推整理 06/30 01:39
推 landsid80: 感謝翻譯，那個廢材好顯眼阿XD 06/30 01:50
推 qsgjnmvb: 咻卡咻的笑容 06/30 02:01
推 swenj: 廢材XDDD 我8月竟然要花錢去看廢材XDDDD 06/30 02:04
推 viceversa081: 順道一提，我覺得“在一起就會開心”可說是至高的 06/30 02:14
→ viceversa081: 評價了 06/30 02:14
推 KYUBD: 廢材真的XDD 06/30 02:17
推 kafing89: ぽんこつ翻成呆呆的或是少跟筋應該比較好吧？ 06/30 02:22
推 ronlai: 那個是天然 06/30 02:24
推 kafing89: 啊啊，那是我記錯了 06/30 02:33
推 jacksnowman: 感謝整理 06/30 04:01
推 destroy2012: 感謝翻譯 內容真的很有意思w 06/30 04:25
推 littledemon: 感謝整理 06/30 06:47
推 whitesora10: 謝謝翻譯！姐姐大人的形象ㄧ去不復返了 06/30 06:51
推 NiyaSakura: 感謝整理 06/30 07:45
推 kyon233: 佛系SWW 06/30 08:18
推 as305602: 感謝翻譯 06/30 08:48
推 wingthink: 克己寡慾然後隨時都在抱sks?? 06/30 09:37
推 Skyraker1320: 全部喜歡 謝謝諏奈 06/30 09:38
→ Skyraker1320: 不過愛奈讓窩失望惹 BibleThump 06/30 09:39
推 kuan0127: 克己寡欲可能是說減肥的事情 06/30 09:58
推 uuma: 感謝整理 06/30 10:01
推 asd840416: 感謝翻譯 06/30 10:01
推 Serio: 感謝整理......看反向那邊就覺得超有趣... 06/30 10:17
推 sowhatts: 沒有寡慾的話可能就不只是抱抱了，也就是說RKK－－ 06/30 10:32
推 aikyan: 千葉FMT好像有說sww在後台都不知道在幹嘛 06/30 11:00
推 kuan0127: BD特典有 說是常摸不能在台上說的地方 然後sww比了手心 06/30 11:20
→ kuan0127: 朝上的動作 kin醬雙手擋胸前w 06/30 11:20
→ Regition: 托胸(O) 06/30 11:20
推 fesiawind: 肉體的接觸跟慾望是兩回事啊啊啊啊 06/30 11:23
推 ronlai: 托得起來的應該沒有很多(等等 06/30 11:38
推 kuan0127: CYR相信沒問題的(x 06/30 11:56
推 wingthink: 所以只有sww知道rkk水梨大小的真相了?！ 06/30 11:59
推 Regition: https://imgur.com/ocWysrJ 06/30 12:16
推 aikyan: https://imgur.com/nXpDpYO.jpg 這個才4 06/30 12:26
推 cutsang: 逢田明明就是下心吧wwww 06/30 15:29
推 wtsnoiba: 推整理~ 有紗的形象www 06/30 16:28