[翻譯] TV動畫公式書2 小林愛香 訪談

[aikyan (Aqours ヨハネ役)]

前陣子比較忙，
現在比較有空閒了來稍微補一下坑。

本書除了有9人、聖雪、各個幕後工作人員的訪談之外，
還有聲優們對於動畫場景、歌曲的感想，
也是很值得購入作為一個紀錄的一本公式書。

一樣若有任何問題歡迎提出指教。
==========================================================================

LoveLive!Sunshine!THE SECOND SEASON CAST INTERVIEW
Aqours No.6 津島善子役
                      小林愛香


最根本的部分是個非常真誠善良的好孩子呢，畢竟名字裡面可是有"善"這個字的(笑)。

---------------------------------------------
善子的「善」是好孩子的證明!能找到滿滿的優點♪
---------------------------------------------

－－請告訴我們TV動畫二期收錄結束後妳最率直的感想。

是和在一期中漸漸相互理解的成員們一起，從同個起跑線上開始向前奔馳來展開序幕的二
期呢，我覺得在彼此瞭解的更深入的同時，想法也會隨之改變，二期當中能夠看到這樣的
九人全心全意地向著「LoveLive!」為目標邁進，深刻的感受到她們的成長。比起一期錄
音的時候總是一個勁在緊張，我感覺也能好好的理解夜羽來演出了吧?

－－飾演善子到現在，有感受到哪些魅力之處呢?

每話每話都能看到有著豐富的表情的夜羽呢，還有就是說來可能有點意外，我覺得夜羽最
根本的部分是個非常真誠善良的好孩子，畢竟名字裡面可是有"善"這個字的(笑)，我很喜
歡像這樣一點一滴地看見善子的這部分，不是像說一開始就帶給你滿滿溫柔善良的印象這
樣，而是會從一些小地方流露出一點點的善良，這點很符合她的感覺呢。雖然最初總是在
逞強，但因為遇到了一群能夠向她們坦率地展現自己的好友，自己的心境也逐漸地改變了
，飾演著她的我能夠看到這個部分也非常的高興。

－－話說回來二期當中有很多跟梨子一起的場景呢。

沒錯呢。最一開始在電擊G's雜誌連載的故事裡她們就會以「夜醬」「梨梨」來互相稱呼
，所以我也很期待她們的關係呢，不過我也沒有想到這會實際在TV動畫裡登場，動畫中雖
然梨子沒有叫善子「夜醬」，但善子稱呼梨子「梨梨」讓我印象深刻。2個人都是有著眼
角上吊特徵的夥伴，其他相似的地方也有很多，從以前開始就這麼覺得，要跟疼愛的狗狗
分離時悲傷同步的樣子也非常可愛♪

－－與TV動畫並行有著許多的活動和LIVE感覺非常的忙碌，經歷了這些體驗有沒有什麼新
    的發現呢?

最初的時候只是聽到LIVE跟活動的行程就會覺得「這絕對辦不到吧!」，期待歸期待，「
真的能夠做到嗎...」也會有像這樣負面的情緒。雖然懷著開心的心情以及不知道會如何
發展而不安這樣的兩種情緒，但一旦試著去做了之後，「阿，做到了呢!」常常都是這樣
子發展的，因為沒有做不到的事，所以不要在一開始就決定好了自己的極限，...說是這
麼說，在聽到LIVE & FAN MEETING總共21公演的時候還是忍不住說了「別開玩笑吧!?」(
笑)。如果是普通的LIVE的話在其他的小隊表演時能夠稍微喘息一下，意外的還蠻從容的
，但是LIVE & FAN MEETING的話除了有Mini LIVE，休息的時間也很少，是必須要一直在
表演非常充實的時間，而且還常常會有一日兩公演的時候。不過，在不知不覺當中就把它
當成了理所當然的事情，不論是我或其他Aqours成員都覺得很不可思議!也漸漸的變得更
有自信了呢。

－－看了LIVE & FAN MEETING或是一些直播的節目後，覺得一年生的聲優三人默契非常的
    好呢，有沒有這樣的感覺?

因為一年生組是一直玩在一起，對彼此有什麼想法就會直接毫不留情地說出來的夥伴，如
果有什麼在意的地方就會當下說出來「這樣做的話會更有趣吧?」，像這樣直接把梗給對
上的情形還蠻多的。「要說些什麼好呢?」「在這之後要怎麼進行下去呢?」等等，雖然外
表看起來沒在思考但其實是考慮了很多的(笑)，所以說是會一起認真討論活動的事情後，
再認真的一邊胡鬧一邊進行下去的夥伴...這樣吧?

－－最後，請對讀者的大家說些什麼吧。

除了有劇場版，還有很多的LIVE還沒舉辦，Aqours還只是剛要起步而已，我們會一邊尋找
著更多更閃耀的光輝一邊繼續前進，想和粉絲的大家一起看到更多采多姿的景色，一起實
現更多的夢想。「不只我們是Aqours大家也都是Aqours的一員!」會懷著這樣的心情繼續
前進，在這之後還請大家多多指教了。


PROFILE
KOBAYASHI AIKA◆在津島善子，應該說是夜羽的身後全力追逐著，對夜羽的愛滿溢出來的
成員。以TV動畫「結界女王」的片尾曲「君を守りたい」歌手出道，對歌唱的想法比其他
人更加深厚。

--
Aqoursはまだまだこれからです。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.23.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1532502955.A.1AB.html
推 amateuruser: 樓下小惡魔
推 Augustus5: Aqoursはまだまだこれからです。
→ TsushimaRiko: 小惡魔來了
推 bowcar: 小守護進程報到   四單C絕對不能輸！
推 kashiwa27: これから…唔…頭好痛
推 oToToT: 推愛香，樓上別....嗚
推 kevin1996: 小守護進程前來報到！
推 whitesora10: 推愛香 感謝翻譯！
推 ro124650: 小守護進程報到
推 ilove1530: これから....頭又痛了
→ asdasdasd516: 小惡魔來報到 活在書本的夜醬
推 v789678901: 小守護進程報到，感謝翻譯
推 Anemoneheart: Aqoursはまだまだこれからです!
推 iws6ns: 小守護進程報到~~