[閒聊] 社會人渡邊曜

[woody78963 (谷川)]

因為今天有事去不了PILE活動,只好把以前一直想分享的漫畫翻譯一下練日文

N25252等級日文如果有錯請鞭小力點

來分享一個同人繪師的系列作,作者是梨推,但我推測也是扭曲的千曜推

https://twitter.com/kanari_dekai/media

作畫風格偏可愛,但筆下角色一個比一個有病,大概只剩千歌是正常的

在中音老師從良的現在,還能看到有病的水團也蠻不錯的XD

以下有大量梨黑曜黑成分,但純屬娛樂搞笑請別太認真

內容大概就是曜出社會當上班族的生活,雖然喜歡千歌卻一直不敢表露心意

只能一邊幻想著與千歌交往一邊過著邊緣人生活

翻完才發現有夠多篇,有夠累






一切的開端

https://pbs.twimg.com/media/Dmf_an6UUAAGqtn.jpg

梨:雖然很突然,現在大家不做壁咚的話就沒辦法離開這個房間~

南:蛤? 鞠:梨子的聲音...!? 千:在網路上看過的東西...

梨:指定果南鞠莉、曜千歌的CP,那麼我就開動了~~

南:快點結束出去吧,鞠莉 鞠:OK!

咚

眾:啊,好像弄出個洞了,出去吧

梨:欸? 等... 不夠過癮啊

曜:...



https://pbs.twimg.com/media/DobjFgYVAAAtfqS.jpg

梨:千歌的衣服不見了?  難道是曜醬...

千:欸!? 曜醬?

梨:早點自首的話罪狀會輕一點喔~

曜:不、不是我喔,雖然確實是有稍微聞一下上面的味道

千:欸!? 為什麼


南:千歌

南:衣服掉線了所以把它縫好了喔

千:果南醬!! 真是的~跟我說一聲嘛! 但是謝謝妳~


曜:我...暴露了自己的醜態了呢,哈哈...

https://pbs.twimg.com/media/DjrsmgbU8AENepV.jpg

千:妳看,不覺得這本書上的角色跟曜醬很像嗎? 梨:等...等等!!

千:仔細看,這不是我跟曜醬嗎!? 欸...在親親...

曜:...!

梨:不是那樣的等等讓我說明一下

梨:我只是喜歡千歌醬跟曜醬感情要好的樣子而已喔,把書還給我吧

千:感情要好是什麼意思啊,好可怕!我跟曜醬只是朋友耶!?

梨:千歌醬不是那個意思! 千:不然是什麼意思!?

曜:...


https://pbs.twimg.com/media/DiO6rARUcAEH-9I.jpg

善:然後那個小惡魔啊...

善:又在盯著千歌看! 不快點告白的話千歌就要被梨子搶走囉~!

曜:恩,善子醬妳還是用敬語吧

善:(驚嚇)

曜:啊哈哈~開玩笑的啦~



https://pbs.twimg.com/media/DmuZTHTU4AEXjAn.jpg

曜:善子醬的瞳色跟千歌醬的有點像呢,可以戴上這個嗎...?

善:蛤?為什麼?

曜:我想思考適合C位的服裝,善子醬跟千歌醬的身高也很接近,這是我一生的請求!

善:是沒問題啦...

善:好了,戴上了喔

曜:......


曜:千歌醬

善:好可怕!!!


https://pbs.twimg.com/media/DnyN1ciXkAA0ZTX.jpg 下班

曜:啊,蜜柑口味的酒...真好啊...今天就用千歌醬來買醉吧

唔...好冷...

我回來了! 話是這麼說,反正家裡也沒有其他人

嘿嘿...全速前進YOSORO...開玩笑的...

https://pbs.twimg.com/media/DoMOVz8U4AETPWg.jpg 休息日

千:是小曜炒麵!好懷念~!

千:這個我很喜歡吃呢~

曜:很久沒吃了突然想到而已,如果想吃的話隨時都會做給妳吃的

千:哇,弄得亂七八糟的,注意一下生活環境嘛!

曜:欸嘿嘿,待會會好好整理的

曜:夢到了這樣的場景...

https://pbs.twimg.com/media/DpTzz7fUcAAw_Jx.jpg 請客

千:哈~真好吃,曜醬竟然還知道這種店呢!?

曜:嘿嘿(OS:為了今天做了很多功課)

曜:今天是千歌醬的生日就讓我請客吧

千:欸!?   曜:麻煩結帳  服務生:好的  千:曜醬...!

服務生:一共是一萬元

曜:(打開很俗的魔鬼氈錢包,發現沒帶錢)

曜:嘿嘿,真是美味,店內的氣氛也很好(默默關上錢包)


https://pbs.twimg.com/media/Dp15IUvV4AAtH_1.jpg 便當

曜:園田,午餐要吃什麼? 雖然有供餐,還是出去買吧

海:今天我有帶便當,就不用了

曜:啊,便當...女朋友準備的? (OS:真是營養均衡的便當)

海:不,我住在老家,這是母親準備的

想挖苦帶愛妻便當上班的同事卻搞得自己灰頭土臉的曜:啊...這樣啊,真好呢...


https://pbs.twimg.com/media/Dp84RJ9UcAAbO6m.jpg 大學時代

曜:星空,去車站前的定食屋吃飯吧,我請妳

凜:不愧是曜前輩,我就不客氣了喵

曜:好像有個很可愛的店員,飯的分量也給得很多呢

凜:喵!?凜的女朋友也在那邊工作,說不定可以先跟她打聽一下,幫曜前輩衝一波喵~!

曜:別...不是那樣的!

凜:啊!花陽親!  花陽:啊,凜醬! 今天會值班到打烊,所以會晚點回去,抱歉~

凜:沒關係,我會來接妳的喵~

曜:...


https://pbs.twimg.com/media/DqcKqNAUUAAMEDU.jpg

尊爵不凡星期五

曜:才沒有那種東西...

黛:渡邊! 還沒完成嗎?

加班到10點的曜:不好意思黑澤部長...


https://pbs.twimg.com/media/Dq7OCHvUwAEGfut.jpg

LINE對話------

凜:前輩前輩~今天是什麼日子喵?

曜:這種事別自己說啊,生日快樂!      　　　　　　　←我推測是生日

凜:謝謝喵~!
--------------

曜:今天工作比較早結束,請她吃飯吧

打電話的曜:星空,今天一起去吃拉麵吧,我請妳

電話另一頭:凜醬生日快樂~!!!

凜:啊,現在朋友在幫我慶祝,下次吧喵~

曜:...



這篇只有挑有曜的翻,不知道會不會有第二篇XD

有關於其他角色的漫畫也很有病,推薦去作者推特看


--
 標題  [問卦] 台中市政府是不是最氣派的公家機關                                
如題 第一次開車經過
還以為是什麼聯合國辦公大樓
https://i.imgur.com/yFsf8mE.jpg
→ danorken: 你車也開太高了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.108.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1541855579.A.387.html
推 Yosoro: 梨子真的可惡 凜可以不要混到成為曜後輩ㄇ
推 kafing89: 幹這作者是有多厭世啊…
推 qawstheone: 這真的很有事XD
推 niravaabhas: 邊緣人QQ
推 game226652: 看了都覺得難過了QQ
推 SEVEnMonth: 愛他就黑他，越黑越愛
推 ilove1530: 曜QQ
推 ilove1530: 看了都覺得難過了QQ
推 viceversa081: 最近開始關注這個作者的作品，梨子的部分真的滿好
→ viceversa081: 笑的
→ carefree0110: 曜也太悲情了QQ
推 redDest: 簽名檔也蠻好笑的
推 wumun5904: 推個等等看
→ Regition: 可撥曜QQ
推 z123296: 幹有夠悲催的
推 ivanxx0633: QQ
推 klyjames: 滿滿的厭世感欸wwww
推 Yuririn: 這不就是大家都有在玩的糞Game人生Online嗎 很寫實吧