[心得] 伊波杏樹 An seule étoile 聖誕活動

[leo30513 (Lulu路路)]

這幾天因為私事很多所以一直沒什麼時間好好寫REPO
邊寫也一直煩惱到底要怎麼樣才能把杏樹的這份思念好好傳達給大家
所以也是一直修修改改各種碰壁
然後再次感到自己中文造詣的低落
但至少希望在今年的最後一天能把這份感動和感謝化做文字傳達給大家
希望各位別太介意小弟的造詣 QQ

網頁好讀版：
https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1546240117.A.4BB.html


===============================================================================


這次An seule étoile聖誕活動的會場在明治第一生命Hall，位在靠近台場的勝どき車站
(大江戶線)附近。每次來到這種華麗大樓裡的場地都會覺得自己實在格格不入。

走到了會場的地方外面擺著幾座花籃，大門左手側擺放著禮物箱，右側則是檢查身分的地
方。檢查完身分後往裡面走一點則是物販區，而物販區旁有一棵聖誕樹，以及杏樹送給大
家的花。往禮堂的入口需要搭手扶梯上一層樓才能到。

https://imgur.com/wFXcYoc.jpg
https://imgur.com/zEV7m8Y.jpg
https://imgur.com/7QI42In.jpg
https://imgur.com/r4G9Bb3.jpg
https://imgur.com/ecIQatF.jpg
https://imgur.com/jmYXQVg.jpg
https://imgur.com/HIKNJhY.jpg
https://imgur.com/JZ1SD9U.jpg
https://imgur.com/cxioBfD.jpg
https://imgur.com/EYi5mun.jpg
https://imgur.com/M94GMlj.jpg
https://imgur.com/mTppf4D.jpg

杏樹送給大家的花
https://imgur.com/BFp1iCe.jpg
https://imgur.com/ULWhCzi.jpg

進場找到座位後稍微整理行李拿出メルボヤ的手燈，聽著爵士風的聖誕音樂帶著愉悅的心
情迎接開場。這次活動全場的廣播都是由杏樹本人自己公告，滿滿杏樹的聲音真的是至福
！

--

隨著燈光暗下後樂手三人走上台，這時杏樹從一階中間走道左側的門登場，走到走道中間
定位後，吸氣一聲音樂跟著奏出。

We Wish You a Merry Christmas
燈光打向站在走道中間的杏樹身上，身穿一襲白色禮服，揉了揉眼睛這不是錯覺，我又再
次看見天使下凡，在這聖誕節的夜晚來為大家送上聖誕禮物。渾厚的嗓音聽得如癡如醉。
走上舞台前往左右兩側走去和坐在後半的觀眾們揮揮手，此時又是十大錯覺TIME。坐在前
半大部分的人一開始還不知道杏樹從哪裡出場結果回頭看才發現，最有趣的是前半最後一
排中間的人一轉頭就發現杏樹站在那還嚇了一跳w (大概一瞬間突然心臟麻痺)

First Love - 宇多田ヒカル
聽到前奏鋼琴的旋律整個情緒都上來，竟然是First Love！杏樹的每個表情，還有從歌聲
流露出的感情，真的能感受到那份感傷及苦澀的滋味，讓我不時起雞皮疙瘩，最後一段副
歌的高音甚至讓我忍不住流下眼淚。

すてきなホリデイ ‐ 竹内まりや
杏樹拿起馬鈴敲擊，觀眾也跟著拍起手來，氣氛一轉迎接歡樂的聖誕節。這首歌從早期就
被用在肯德基炸雞聖誕節期間的廣告上，經過了幾十年早已是家喻戶曉的聖誕歌曲，只要
聽到這首歌就知道「啊！聖誕節又來啦！」
而這麼愛肯德基的某杏唱這首歌只能說不意外 XD
--什麼時候肯德基要找她去拍CM呢--

MC1
稍微和大家寒暄問暖。向大家喊「Merry Christmas」時台下還停頓了一下才回，就說「
我知道，這樣的氣氛該怎麼反應很困擾對吧」(全場笑) 順便提到上一首「すてきなホリ
デイ」副歌一段地方(搭啦啦登登，在登登的地方拍兩下手) 大家都很完美的配合節奏拍
手，稱讚大家天才 XD

LA・LA・LA LOVE SONG - 久保田利伸
日劇「悠長假期」的主題曲，整首用較多中音渾厚的聲段來詮釋，杏樹歌唱時那充滿自信
的笑容猶如陽光般非常耀眼。

はじめてのチュウ
整首用超級可愛的嗲聲歌唱，チュー的時候真的一整個母湯心臟爆裂，那個嘟嘴跟吐舌簡
直是來索命的。一直壓抑自己的杏病發作，實在是太可怕了... 杏病已不治。

恋 - 星野源
一樣聽到前奏又是個大杏奮，果然在副歌的時候跳了戀舞，非常俏皮可愛，要我看幾次都
沒問題，啊啊啊... 結衣給你們杏樹我的。

MC2
說想要在聖誕節傳達許多愛給大家，所以這個part挑了這幾首充滿愛的歌曲。然後順便問
了底下有誰也會跳戀舞 XD
提到2018年扮演了許多角色，站上了許多舞台，也挑戰了很多事情，其中一直以來的夢想
就是出演音樂劇，所以希望能在這裡為大家獻上一首。

On My Own - 悲慘世界
當初在看電影時就非常喜歡這首曲子，愛波寧對馬留斯那份無法傳達給對方的愛有多麼痛
苦，還記得自己當時邊聽邊哭。杏樹唱的是日文版，但一樣能從她細膩的歌聲詮釋出的字
字句句裡感受到那份哀傷，最後三次的「愛してる」充滿著無奈和悲傷，整顆心都揪了起
來，眼淚也忍不住從眼眶奪出。

空も飛べるはず - スピッツ
比原曲的節奏稍微緩些，更加能感受歌聲中滿溢出的情感，就像是訴說著，用自己的聲音
將這份感謝，一一傳達給在場的每個人，每一次相遇，每一個奇蹟，都讓自己能夠飛得更
高更遠。
「君と出合った奇跡が　この胸にあふれてる
　　　きっと今は自由に空も飛べるはず　　」

--

這裡中場休息15分鐘，稍微關心了一下坐在前兩排的朋友有沒有需要送醫w
下半場換了一套比較casual的服裝(FC公告下次活動的那一套)，上場後介紹今天幫忙伴奏
的樂手三人。

--

君のようになりたい - Little Glee Monster
迪士尼電影「與森林共舞」日本宣傳用曲，下半場一開始就用非常有活力的歌聲帶動全場
氣氛，甚至在間奏演奏了Bongo。

LOSER - 米津玄師
可以聽見杏樹唱饒舌真的是很驚喜，這首應該是整場最能表現出杏樹「帥氣」一面的一首
歌了！

MC3
說自己第一次演奏樂器，成為了ボンガー(?) 伊波ボンガー XDD
要介紹下一首歌曲時順便提到自己的cover專輯，在メルボヤ的時候唱了其中兩首，剩下
一首還沒有唱過，此時宅宅發揮出習性「喔？」了出來，杏樹也回「そういうとこ好き」w

愛があれば大丈夫 - 広瀬香美
cover collection三首中唯一的high歌，能聽到現場真的超感動。
「どんなに迷っても 泣いても 愛があれば大丈夫」這句杏樹唱的真的很有味道。
--間奏搖擺身體時突然感覺到震度8.0--

MC4
提到這是第一次在大家面前唱這麼多首歌雖然有點緊張但真的很開心，也說自己真的很喜
歡唱歌，希望可以透過歌聲給大家活力。

粉雪 - レミオロメン
「一公升的眼淚」插入曲，聽到這首總會想起電影中的劇情。藤卷亮太單純溫和的歌聲詮
釋出的強烈悲傷感讓人印象非常深刻。杏樹在高音跟低音的轉換還算流利，個人非常喜歡
杏樹在唱低音時渾厚的嗓音，有種震撼到心裡的感覺。

らいおんハート – SMAP
少了擊樂的版本聽起來更為柔和舒暢，充滿著愛與溫柔的歌聲聽了真的非常溫暖。

MC5
這一段我想網路上也有很多在傳了，稍微參考其他人的補足一些自己忘記或是沒聽清楚的
地方，多多少少都還是會有點出入就參考就好！

--

回顧2018年真的發生了很多事情，我想透過角色認識我的人應該很多吧！感謝那邊的世界
的同時，身為伊波杏樹透過自己的言語向大家發聲，覺得能夠到達的地方也越來越多。廣
播啊，有聽我廣播的人？(大家：嗨) 肯定是順應我對吧？大家真貼心～ アッパレ、RCC
、推特、IG、部落格等等，話說部落格超久沒更新了嚇到了對吧！上次是メルボヤ的事了
吧！

平常作為演員活動，果然還是會想透過現場或舞台向大家傳達感謝的心情。這次的
An seule étoile也是，這個2018年真的從心裡很感謝大家。我想你們應該都知道，回過
神來，翻了個後翻、又吃了蟲子之類的，你們一定會想這人到底是怎樣？(笑)

真的做了很多事情。這段日子，說真的，其實我也只是個普通人，也有很多不如意的事。
但因為有大家在我才能辦到。面對了許多事情，自己也算喜歡到處去挑戰，不論能不能辦
到總之就先去試試看，但大部分都沒有很順利。剛剛也和大家說的出演音樂劇的夢想，這
個夢想，在最後沒能抓住。真的很不甘心。在這一步一步緩慢向前的日子，活在被指指點
點的每一天，悔恨，變得討厭，甚至第一次有了想放棄的念頭。覺得哪有可能這麼不順？
卻又一直失敗後悔。但就在那時候，翻後翻的那時候禮物箱裡滿出來的OK繃，雖然這麼多
OK繃也不能做什麼，但這是大家的心意，所以我都有好好放進自己的錢包，把錢包放得滿
滿的，真的是超級多的OK繃！因為有大家的思念所以我才有辦法撐過來。

第一次，感覺到站上舞台是如此恐怖。

舞台容易被認為很難接觸，所以真的很謝謝大家願意來看，為了將舞台的魅力、還有從中
衍伸出的希望傳遞給大家而努力，覺得能夠做這樣的事真的太好了。就像現在我能站在這
個舞台上也是因為有大家陪在我身邊，我才有辦法站在這裡。明明就這麼喜歡，卻變得害
怕站上舞台，如果就這樣子這麼下去，沒辦法站在大家面前的話，就乾脆消失好了。當我
想著要逃避放棄的時候，是大家在推特留言給我、廣播寫信給我，工作人員和我說進趨勢
的時候我還問了趨勢是什麼？(笑)這一點我也算有進步了對吧！在我用盡全力去做眼前每
一件事的時候，告訴我有在聽我的廣播、為我擔心、寫訊息給我、和我說「沒關係、加油
哦」之類的，這些一切的一切真的給我很多力量。所以我想著，我一定要將這份思念、將
這份感謝用我的聲音好好傳達給大家。這次的An seule étoile也是，即使經紀人說「伊
波桑，行程有點硬耶...」但沒有關係！我還是想做！請讓我做！能和大家這麼近距離的相
見，能這麼清楚看見陪伴在我身邊的你們每個人，真的覺得自己被拯救了。

真的，好害怕…活著這件事情。但大家將思念傳達給我，滿懷著笑容迎接我，寫給我好多
訊息，送給我這麼多OK繃，真的好開心。在我忙得焦頭爛額的時候，大家總是會為我打氣
，聽到你們說因為我而有了力量時，真的好開心。透過大家才覺得自己活著有了意義。這
一年真的非常認真思考過有關活著這件事，想過放棄現在的工作，選拔落選的時候也是，
周圍什麼都看不見，真的很害怕。但就在這樣的時候有大家在，花籃阿信息也是，給了我
好多好多力量。

Une seule étoile有著「唯一的星星」的意義，這顆星星，就是你們每個人手上所擁有的
每一顆唯一的星星，把我帶到了這裡，為我照出一條充滿光輝的道路。每個人一點一點的
光芒，今天在這裡變成了一顆碩大的星星，為我照亮了這次的舞台。所以，一直以來真的
很謝謝大家。

我除了演戲和唱歌以外什麼優點都沒有，喜歡的事情、想做的事情真的也沒有。但和大家
相遇後，想做的事每天都一點點增加，該做什麼事、該唱哪樣的歌才能讓大家滿懷笑容，
作為伊波杏樹，思考這件事情變得快樂起來，只要和大家在一起。如果不是透過角色我也
沒辦法站上舞台，如果不是那個孩子(這裡應該是指千歌)的人生和世界，我自己是很害怕
和別人交流的。作為伊波杏樹，能站在這裡唱著歌，藉著那份力量向大家傳達自己的心情
，真的就像夢一樣好快樂。並且有願意接納我的大家在這裡，真的很開心。

大家之後也會願意來見我嗎？沒有比這更快樂的事了！看著大家的臉龐，看著身為伊波民
的大家，Inamin Town的大家如此活潑開朗，為我造出了一個能夠讓我開開心心演戲和唱歌
的地方，因為有願意來這裡和我見面的你們，我終於能這樣和大家在一起了！

人生總會有很多不如意的事，我知道，因為我也是。但能將這158公分小不點的我拉拔的你
們，真的有著不得了的力量。總有一天我也一樣，想成為為每一個人有點變得黯淡的星星
再次找回光芒的存在。為了能夠成為大家心裡那顆唯一的星星，我會繼續「日々精進」往
前走，所以今後也請多多指教！

最喜歡伊波民大家這樣的氛圍了，我也被這樣的氛圍救贖了好多次。所以我想要唱這首歌
，將這份心情傳達給大家。想將這份思念傳達給大家！
「別擔心！無論如何我都會是你那顆唯一的星星」

--

Hello, Worker - KEI feat.巡音ルカ
聽到杏樹這樣的MC後再聽到她唱這首歌又是淚腺崩壞。
「不被期待的自己也不抱任何期望，不知道想做什麼，也不知道能夠做到什麼，就這樣狼
狽不堪的來到這裡。明天的事情不會知道，昨天的事情也無法改變，但至少把今天給我吧
！」
在我們看不到的地方，杏樹也是一直在努力尋找著自己的未來，也和我們普通人一樣，時
而挫敗，找不到人生的意義。但只有今天也好，把握著這短短的一天去尋找那個答案。杏
樹這份強烈的執念，透過歌聲深深的打進了我的心裡。

--

到這邊本篇結束，在掌聲之下杏樹和樂手走下舞台。而這段時間沒有任何的喊聲，只有單
單純純如雷般的掌聲迴響在演藝廳內，就像舞台劇時的Curtain Call一樣，大家不約而同
的用掌聲為杏樹的舞台人生獻上最大的謝意。

舞台燈光亮起杏樹再次現身，感謝大家願意把聖誕節獻給她。提到大家應該都很習慣站著
「嘿！嘿！」的模式看表演，不過這樣全部坐著的演出方式也很棒，也說希望以後還能再
來這裡。知道這次的活動有很多人不能來感到抱歉，如果物販之類的能當作聖誕禮物為不
能來的大家送上這份心意就好了。最後再次說為了成為大家那顆唯一的星星，今後會帶著
笑容繼續努力，然後獻上最後一首歌曲。

En1.
また会える日まで – ゆず
帶著最棒的笑容歌唱的杏樹，能看著這樣的她在舞台上閃耀的我們或許是這時世界上最幸
福的人了。最後一起合唱，彼此約定下一次見面前，不要忘記彼此的相遇，還有這段在一
起快樂的時光。

結束後公布了下一次的活動，最後伴隨著また会える日まで的旋律和大家道謝。杏樹每一
次深深的鞠躬，對她更是越多的感謝和思念。互相打勾勾，向著星星誓約，我們還會再見
面。

https://imgur.com/JqsDeO6.jpg


===============================================================================


從認識杏樹也有兩年多了，當然也是因為LL的關係才接觸到她，也是踏進聲優這塊圈子的
契機。即使在訪談之類的地方都會看到她說自己是個容易有負面思考的人，但在每一個舞
台，每一場表演都是看到她完美的演出以及如太陽般的笑容，很難想像這樣的孩子會說出
如此這般的言語。但在這次的MC裡真的算是第一次，聽到她向我們訴說自己的煩惱。我曾
認為做什麼事都能完美達成的她是個很不一樣的存在。但其實她也跟大家一樣，只是個普
通的，22歲的女孩，也會有煩惱，也有想逃避的時候。在講這段事情的時候，我也回想起
3rd西武第一天時，後翻後無法止住淚水的她，那時的挑戰或許真的給了她很大的壓力。
這麼喜歡唱歌，喜歡在舞台上活躍的她，說出想要逃離舞台，甚至是覺得活不下去的話，
真的很心疼，心裡非常難受。

訴說了這樣的煩惱，難過的同時其實我也感到了些微的欣慰，因為似乎就像是被信賴一樣
，終於願意說出這些煩惱給我們，讓我們一起去承擔。也許身為粉絲的我們能做的事情真
的很有限，但留個言、寫封信為她打氣、每一次的活動都盡量去參加陪伴在她身邊，這樣
做若是能夠給她力量，即使很小我也會用盡我的全力繼續做下去。我也想說，因為有妳我
才能走到今天。妳早就是我們每個人心中，照亮著我們，指引著我們向前進的，那顆唯一
的星星了！我們才該向妳說聲：「謝謝！」

屬於「伊波杏樹」這位女孩的舞台，在未來一定會更加的寬廣。這段路途肯定不容易，但
期許自己能夠繼續陪伴在她身邊，作為引導她的那顆星星而繼續努力，為她散發出的光芒
添上一點星光更加耀眼。

在這聖誕節，這一段時光，這一個空間所有的一切，我想我永遠都不會忘記。

「あんちゃん、ありがとう！」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.114.197.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1546240117.A.4BB.html
推 SEVEnMonth: 感謝翻譯
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 s737585: 感謝翻譯 二排的我直接死亡 那個臉部表情.....
推 sawarma100: 感謝MC的反應 非常令人淚目 感謝心得
推 jacksnowman: 推心得 感謝翻譯
推 mtyk10100: 午場Encore晚場Curtain Call，可以說是很符合她了。
推 isai0810: 推心得
推 john112136: 推心得 感謝MC翻譯
推 TBdrays: 推　感謝翻譯
推 zack09955189: 推全參乾爹
推 ericwuw: 推 午場出場時 真的有嚇一跳 靠 有生以來最近的一次
推 destroy2012: 很棒的repo及心得 也感謝MC翻譯 她真的是位很棒的人
推 Augustus5: あんちゃん這場的MC真的是深深刻進粉絲的心中
推 a1379: 拜託ㄤ醬來台灣QQ 感謝翻譯
推 ATchannnn53: 感謝翻譯 真的很喜歡杏樹這個人QQ
→ ilove1530: 拜託ㄤ醬來台灣QQ 好喜歡ㄤ醬
推 advence: 感謝翻譯，看過這場表演，只能更愛杏樹這個孩子了
推 sake0504: 感謝翻譯跟repo QQ
※ 編輯: leo30513 (60.114.197.141), 01/01/2019 22:44:05
推 Tristan0918: 感謝