[情報] 小宮有沙事務所的消息

[hunng5 (阿豪)]

https://reurl.cc/8eR7M
（4/25的推文）

【#小宮有紗】
小宮有紗のお知らせです。

4月11日よりアレルギー検査を行い、
即時型アレルギー疑いによる急性蕁麻疹のため休暇を頂いておりましたが、
医師からの診断で、活動の一部を再開することになりました。

休暇期間中において、いつも応援してくださる皆様には大変なご心配、ご迷惑をおかけ
してしまい、大変申し訳ございませんでした。また、関係者皆様のご配慮のおかげで、
回復に専念することができました。
心より感謝を申し上げます。

5/2の映画「としまえん」の先行上映と5/10の初日舞台挨拶に登壇させていただき、ラ
ブライブ！サンシャイン!! Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARKLING!!～に向けて少し
ずつ調整していきたいと思っております。

今後より一層精進しますので、どうぞこれからも宜しくお願いいたします。

===========================

簡單翻譯一下
由於過敏（疑似急性蕁麻疹）讓有紗姐姐休養一段時間，今日醫生診斷後，即將恢復部分
的活動

休養的這期間給大家帶來的不便請見諒，也謝謝粉絲們的關心

接下來的上映會，跟ラブライブ！サンシャイン!! Aqours 5th LoveLive! ～Next SPARK
LING!!～也會持續調整
我們會更加的努力，今後也請大家多多指教

==========::===============

よがっだ 期待5th姐姐健康上場演出

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.173.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1556209043.A.C04.html
※ 編輯: hunng5 (27.242.173.147), 04/26/2019 00:18:40
※ 編輯: hunng5 (27.242.173.147), 04/26/2019 00:19:04
推 qawstheone: 歡迎回來~
※ 編輯: hunng5 (27.242.173.147), 04/26/2019 00:26:25
推 mazuno: お帰り ありしゃ
推 MonDaNai: 歡迎回來! 修個錯字 翻譯第一段 有紗
已改
※ 編輯: hunng5 (27.242.173.147), 04/26/2019 00:40:10
推 sismiku: 沒事太好了
再改一下 雖然漢字是休暇（中文是放假，休息）還是覺得因生病而休息用休養比較妥當
※ 編輯: hunng5 (27.242.173.147), 04/26/2019 01:11:08