推 sake0504: 感謝翻譯 nako好可愛！ 03/08 23:15
推 v126745224v: 推翻譯，nako真的很可愛 03/08 23:53
推 mkdrhbn27: 推翻譯 愈來愈期待週末了…… 03/09 00:16
推 warmsnow: なこ麻麻… 03/09 22:43
推 viper9709: 推翻譯 03/10 00:12
推 redster92: 推翻譯 03/11 13:39
推 kksister: nako可愛 03/12 13:15
原文:https://febri.jp/topics/llss_1stal_2/
(原文有很多很可愛的nako!另外推特有在抽直筆的活動)
在lovelive superstar中登場的學園偶像團體--liella
在一專剛剛發售，2nd live緊接而後的現在對成員進行採訪!
第二回登場的是飾演嵐千砂都的岬奈子
為您傳達邊想像站上舞台的自己，積極期待之後的發展的她的言語
現在期待的心情正逐漸增加
--動畫一期結束，巡演也順利結束，一專發售，在2nd live前夕的現在，您的心情是?
動畫一期結束時，心中像是缺少了一塊的失落感非常強烈。巡迴也是，幾乎是以
每周的頻率在和大家見面，所以就像是理所當然的東西突然失去的感覺。
所以無論如何都會很寂寞呢。
但是，現在對於2nd live跟動畫二期的期待感越來越高揚。我想大家也非常期待吧，
我們也很想知道之後會呈現出怎樣的liella。
--對於2nd live，您心中描繪的是麼樣的形象呢?
在巡演時，同時體會到了對照般兩種不可思議的心情，大家給予的安心感，和獨自
一人站在台上的不安。
這次大概會因為solo曲的表演，而單獨站上舞台的情況發生吧。現在還是不安佔了
大多數。要怎麼做才能讓大家的目光集中在我身上，除了要表現出我的風格，要怎樣
才能表現出小千的風格呢，能順利傳達給大家嗎?我認為是挑戰
想在2nd live上一起飛越
--請告訴我solo曲「Flyer’s High」的魅力跟值得關注的地方
我飾演的嵐千砂都是一位非常適合「元氣」和「開朗」這種正向的詞彙的人，「Flyer’s
High」也是從前奏就會有「是小千的歌!」這種，我想是大家都能理解的積極向上感。
是一首聽完之後能夠心情爽快，讓人變得積極的曲子。live時希望能夠關注舞蹈的部分。
在某些地方，有加入我自己覺得不錯的動作。既然是要在live中炒熱氣氛的曲子，即使只
是在心中也希望能成為一首帶動心情的曲子。
--和「Flyer’s High」有點關聯的問題，岬桑自己覺得心情高揚的事是什麼呢?
在講到自己喜歡的東西時，講話節奏就會很rap，或應該說語速會很快(笑)
對於自己喜歡的東西，比誰都能講。這大概就是最心情高揚的瞬間吧。
以後也想抬頭挺胸做一個有自信的宅宅!(笑)
因為對比所以美好的青梅竹馬的故事
--在談到動畫2期前想先回顧一期呢，後半部的11話對千砂都來說是很重要的一話
在一次聚焦在原先以為香音已經跨過的童年時期，受到了「明明故事已經發展到這裡了，
還要再提到童年時期嗎」的衝擊。在第六話是過去一直陪伴小千的香音，11話則是輪到
小千在背後鼓勵香音。
--其他成員都很擔心時，只有千砂都說著「一定沒問題的」相信著香音這一幕讓我印象深
刻
如果沒有第六話發生的種種，我想小千也不會這麼有自信的在背後支持香音。因為直到最
後為止都相信著香音，在講堂唱歌的最後一幕，也只有小千沒有露出不安的表情。
只要連續看了六跟十一話，我想就能很清楚地了解兩個人的關係。就因為對比出兩個人支
持彼此的樣子，看到兩人性格上的差異，才能描繪出讓人覺得青梅竹馬的關係很美好的故
事。我並沒有青梅竹馬，所以再次感到身邊有這種關係的朋友在果然是很棒的事情。
大家看著的這個世界，未來會有怎樣的發展呢?
--接續之前的故事，接著期待著二期會有什麼發展呢?
動畫一期開始前，就像是眼前有一片純白的畫布。但是，非常期待已經描繪著我們的故事
的這塊畫布上，會再加上什麼樣的東西呢。第十二話中最後看著大螢幕的大家的表情，在
我心中留下了很深刻的印象。朝著斜上方螢幕看去的視線的前方，有著之後的未來嗎?
我非常期待大家看著的世界在二期會怎麼樣發展，如果大家也很期待的話就好了。
--等著她們的是什麼呢?
是什麼呢?我也還不清楚呢。但是我想必定會有讓人嚇一跳的要素吧。既想看到她們的成
長，又同時希望她們能保持現在的樣子。無論是作為飾演者的一人，還是粉絲的一人，不
管發生什麼事，只要她們臉上有笑容就是最好的。只要她們笑著，我也會覺得很幸福。
------------------------------------------------------------------------------
N87渣翻，還請多多指教
心血來潮想在nako生日當天翻譯這篇訪談，果然一個小時還是有點太趕了...
很期待能看到solo曲的表演!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.57.242.129 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1646752457.A.730.html