[軟體] Yabomish — macOS 開源嘸蝦米

[Zxl (Pas de Loup)]

大家的意見已回收，已做修改：

全部請見： shttps://github.com/FakeRocket543/yabomish

[0.1.20] — 2026-03-13

新增

/ 穿透模式：空閒時 / 直接送給 App（編輯器 slash command、搜尋、路徑輸入），打
碼中仍走 CIN 查表
同音字尾綴 '：打碼中按 ' 自動送出第一候選字並列出同音字（原本需先送字再按 '）
補碼擴充 r/s/f：選第 3/4/5 候選字（原僅 v 選第 2 字），無法延伸編碼時觸發
變更

注音反查觸發改為 ';（蝦米官方快捷鍵），移除 /zh command buffer 系統
改善

同音字結果依萌典字頻排序（高頻字優先），新增 char_freq.json
[0.1.19] — 2026-03-13

變更

注音資料回退至純萌典版（9,913 字、1,338 組注音）
曾嘗試合併 Unihan + libchewing 擴充至 43,985 字，但 CJK Extension B+ 罕用字在
多數字型無法顯示，同音候選反而不實用
修正

滿碼（4 碼）無候選字時自動清除（beep + reset），不需手動刪除
文件

README 補注音資料來源說明（萌典 CC BY-ND 3.0 TW）



 
各位macos蝦友們好，
 
我在 macOS 上用 Swift， 從頭寫了一個嘸蝦米輸入法。
開源、免費、不依賴 OpenVanilla 或 RIME。
 
 
身為無蝦米用戶，我們要求其實不多：
打得順、選字準、特殊碼能用、macOS 升級不要爆。
 
前幾天，官蝦用一用，變成只能輸入阿富汗波斯-阿拉伯文時，
還無法修復，我真的火大了。於是就搞了這個東西。
 
【GitHub】
https://github.com/FakeRocket543/yabomish
 
【安裝】（需自備 liu.cin）
  git clone https://github.com/FakeRocket543/yabomish.git
  cd yabomish
  cp /你的/liu.cin .
  ./setup.sh
  → 系統設定 → 鍵盤 → 輸入方式 → 加入 Yabomish

【蝦米族在意的經典舊功能，我儘量試著做做看】


萬用碼 *：
  忘記第三碼？打 ab*d 照樣查。
  有 prefix 預過濾，不是暴力全表掃描。

補碼 v：
  打完碼按 v 直接選第二候選字。
  不用按1(第二個字)。

同音字查詢：
  按 ' 進入同音字模式，先打碼選字，
  再列出所有同音字讓你挑。
  「知道怎麼唸，但忘記怎麼拆」，這個我一直都很常用。

注音反查 /zh：
  打 /zh 切到注音模式，用注音查嘸蝦米碼。
  聲韻母可以亂序輸入，自動排列。
  「這個字到底怎麼拆」的終極解法。
 
逗號開頭編碼：
  ,z（方向鍵 ↑↓←→）、,a（α）、,b（８）等等，
  1737 筆逗號開頭的編碼全部正常運作。
  某些方案會把逗號吃掉，這裡不會。
 
選字窗：
游標跟隨（垂直列表）或固定位置（螢幕底部水平列）。
有 GUI 偏好設定可以調字體大小、透明度、對齊方式。
 
這個功能我一直覺得超老派，一堆碼在那裡亂跳的時候，別人都會覺得你好神。
公眾場合、開會操作時，舊式炫砲。
 
至於字體可以調很大，考慮自己朋友爸媽年紀不小，很多人又用了高解析度螢幕時，
還是不少人會需要看個兩眼，嗯。那就調大吧。
 
 
中文標點直出：
  , → ，、[] → 「」
  不用記特殊碼。
 
字頻學習：
  不是打完就忘的那種。unigram + bigram 前後文排序，
  你常打的組合會自動排前面。每 500 次自動衰減，不會膨脹。
 
鍵盤佈局：
  硬體 keyCode 對應，不看系統佈局設定。
  用 Dvorak、Colemak、AZERTY 都不影響嘸蝦米。
 
 
【技術】
 
  純 Swift，8 個 .swift 檔，swift 直接編譯
  不需要 Xcode 專案，不需要任何第三方框架
  macOS 14+，Apple Silicon
  MIT 授權
 
總之，用起來還蠻快的，不應該不太會吃字。
 
需要自備 liu.cin 字表，本專案不含字表。有購買的人，官網上有得抓。
 
歡迎回報 bug、許願功能、或直接發 PR。
 
--
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.62.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1773329896.A.0F1.html
推 berton1: 身為嘸蝦米老用戶，未裝先給讚。
 
推 dino24: 我的關蝦沒什麼問題，純推！
推 x504x06sky: OK先推再來看source code
推 Bambe: 注音模式官方是打 '; 這個可以改嗎？
可以了，我還要修一下，下一版有。

→ Bambe: 然後補碼的部份打 R 可以候選第三個字
這個有點小衝突的點是，我設了自動統計選字詞頻，因此9成以上v就可以解決。
vrsf模式要開的話，得關閉自動統計。這個我有做好，被我移掉了。我可以加回來。
→ Bambe:                    可以直接選第三候選字
推 Bambe: 注音模式跟同意字模式應該不衝突才對？至少官蝦不衝突
→ Bambe:             音
→ Bambe: 同音字模式至少是打完碼按空白鍵才觸發功能
可以，我做先按，後按 "'"都可以。

我發現官方文件早就找不到了。我學的時候是先按，連歷史文件都找不到。

→ Bambe: 注音模式是打完 '; 就觸發
主要是注音使用頻率的重排序，方法不少，我再試一下，語料略有不同，排序也不同。
試完後推更新。

推 oushiza: 雖然目前用不到，還是給推~
推 Shipwright: 好強 給推
※ 編輯: Zxl (223.136.34.145 臺灣), 03/13/2026 12:10:39
推 cerebellum: 回報一個問題，游標跟隨模式選字視窗會一直在螢幕最下
對，那個幾乎無解。

因為程式會回報游標位置給os，但解析不見得會正確，因此建議用固定模式。
我也clone了別人的repo來看，但沒有解成。MACOS裡的程式，也是五花八門，
幾乎只有原生的swift程式比較好一點。次級一點的還能抓得到。第三級的就是會貼在
視窗範圍的左下右下。

還是只能建議，開固定模式。這個是先天的問題。
※ 編輯: Zxl (223.136.34.145 臺灣), 03/13/2026 12:16:23
→ cerebellum: 另外注音找字(/zh)的鍵盤對應部分ㄣ跟ㄥ相反了
謝，我不太會打注音，還真的是這樣，這個remapping就搞定了。注音找字已依bombe建議。
s
※ 編輯: Zxl (223.136.34.145 臺灣), 03/13/2026 12:19:17
※ 編輯: Zxl (223.136.34.145 臺灣), 03/13/2026 13:05:55
推 cerebellum: squirrel這個輸入法大部份時候都能把選字窗顯示在打字
→ cerebellum: 處，如果能看到Squirrel的原始碼不知道有沒有幫助？
推 Jacktang: ';切注音模式的話，'就不能輸出頓號了QQ
推 Rainycatz: 蝦米族路過幫推，感謝原PO的奉獻！
推 Bambe: 想問樓樓上輸出頓號的用意是什麼？@@
推 Jacktang: 、的碼有 ' 跟 vv 兩種，習慣用 ' 很久了 QQ

 這整篇簡直是無蝦米考古，我記得20多年前，原本沒有vv，只有直接、。
後來有VV。每個人的肌肉記憶，都留在當初自己學的那個樣子。

所以才會有鍵位與選字法全都各說各話的狀況。

偏偏官方又不會有change log，實際上大家就是各自考自己的古。


可能再過一下下，會有人想要有，，SP、，，J、，，T 模式。

還有打簡輸繁，打繁輸簡等功能。有各位同好協助，應該都可以實現。
光靠我一個人，我也不知道有這麼多模式與需求。

真的快要可以編成蝦米編年史了。

推 scrazy77: 跪求iOS版！
推 rollr: 有熱情給推
※ 編輯: Zxl (172.225.59.212 臺灣), 03/13/2026 18:45:27
推 athlun: 好讚，推一個 xd