[閒聊] HWASA SHOW MINTBOX韓場飯拍逐字

[chiangpyisme (KK)]

因為一時興起(?)
看mintbox大大的飯拍
（請大家自己搜尋喔）
把中文字幕逐字打了下來
打完有點後悔應該要在PCman上面打
不然複製貼上只有1P嗚嗚嗚嗚
這可是有1332字阿可惡
如果有之後有台灣場飯拍的話我再看字幕打一次
雖然不知道有甚麼用
但是我打了就還是給大家看看好了
讓大家廢人症跟失戀感更嚴重
然後因為我不會上色
所以括號內是歌曲



正文開始

-------------------------------我是分隔線------------------------------------

大家好我是華莎
接下來是我的舞台
大家準備好了嗎
當我在思考該展現什麼樣的舞台時
想到如果透過表演來訴說我的故事
一定會很有趣
這就是HWASA SHOW!

我在國中的時候
沒錯我得從那時候說起
那時候我真的很喜歡肉
(肉兒歌)
我真的很喜歡吃肉
所以體重增加了很多
我的臉也沒有任何獨特的特色
但音樂是我的生命
有一天我去參加徵選
一個老師跟我說
你非常特別而且唱得非常好
但你又胖又不好看
(悲傷bgm)
混蛋傢伙

不過
這段話成為我人生的轉捩點
那天我跑回家倒在電腦前哭泣
我邊哭邊喊
我突然想看之前下載的一段演唱會影片
所以我點開那個影片
一直反覆地看 哭了整夜
我內心下了決定
如果我不符合這世代的審美標準
那我要成為新的標準
當我成功的時候
我要在舞台上表演這首歌
(Crazy in Love)

從那刻起 我就像著火般
我真的開始燃燒自己
我覺得我對音樂的愛
從那刻起甚至變得更深
當我聽各式各樣不同的音樂
我受到啟發
雷鬼
嘻哈
拉丁
還有爵士
(Orange Colored Sky)

讓我喝口水
我感冒還沒有完全好所以…

音樂一直帶給我無限的驚喜和美好
這個熱愛音樂的孩子
遇見了她人生的靈魂伴侶
就像家人的
輝妮<3
一起搬到首爾成為RBW練習生
事實上當天我有點搞砸了面試
就一點點
認真地說 當他們告訴我通過時
我很驚訝
代表謝謝!
當組合的雛型漸漸出來後
開始了月末評價
我唱了這首歌 當時的愛歌之一
(You Da One)

這是我第一首與金度勳代表錄的歌
真的非常緊張~
這是個不看外表 只專注歌聲的評鑑
這也是第一次
收到代表的稱讚
所以我無法忘記那瞬間

回到正題
我對音樂和練習抱持著很大的熱情
但我也非常堅強
也不太聽話
而這個個人特質
也漸漸讓代表生氣
而我也面對著
可能被踢出的危險
(震驚bgm)
於是滿懷歉意的給代表寫了一封信
(I Do Me)
我坐在網咖寫這個
並寫了email給代表
當時我寫這個是想
用可愛的方式請他原諒我
我還記得我邊哭邊寫出歌詞
直到現在好笑的是
在寫詞的時候我是邊哭邊感到抱歉
但我不知道最後是怎麼寫出這種歌詞的
我完全不能理解
很奇怪吧
我不知道是不是我的誠心感動他
更令人驚訝的是
代表說要把這首放進出道專輯
我想代表也同樣有點奇怪
在熬過壓力後
四位女人 頌樂 玟星 輝人 華莎 聚在一起
在2014年6月19日以MAMAMOO出道
(Mr. 曖昧模糊)

但儘管MAMAMOO出道了
還是受到很多人的反對
大家一起boo
大家一起boo
大家一起boo
但是
直到最後
有兩位代表的支持與信賴
我踏上了出道之路
兩年過後MAMAOO
(You’re the Best)

透過你最完美
MAMAMOO拿到了初一位
我想那天是第一次
四人一起留下歡樂的淚水
回顧MAMAMOO的出道之路
在當時真的很困難
但有很多有意義且珍貴的時光
就算對於現在和未來的我來說
但我想在人生中
有開心的時候
也有無法控制的時候
有時候會對現實感到挫敗受傷
和經歷說不出口的離別
施光飛逝的來到
23歲的秋與24歲的春
(Be Calm)
獻給我人生中像春天般存在的人
我將這首歌獻給你

現在讓我們拋開沉重的心情
氣氛是不是太沉重了?
還好嗎
現在我們來到尾聲了

很快的整個世界開滿花朵
而我也綻放出華麗(華莎)的花朵
因為兩位帥氣的男生
我遇到了一首很棒的歌
(Don’t)

25年雖然漫長
但感覺起來卻很短暫
我遇見名為MAMAMOO和RBW的家庭
我遇見名為木木的人生夥伴
我成為家人可靠的支柱
同時我也成為
可以透過音樂傳遞訊息的人
當你視25為數字時
看起來不像很長的時間
但在這些年來
很多時間我不知道自己想追求甚麼
一路往前走
我不知道未來有甚麼
但我很努力不要失去自我
也會持續像現在一樣努力前進
最後
我要帶來有著我20初傻瓜的第一首solo
來結束HWASA SHOW
I say~(木木: mama mamamoo)
我只有一個人所以大聲一點
I say
(TWIT)

----------------------------------THE END-----------------------------------


我演唱會真的是看到哭Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.14.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAMAMOO/M.1560765183.A.4EB.html
推 xiahself: 這段真的很感動 愛這樣自信的華莎！
我大華莎最高
推 browniefish: 華莎秀真的超棒超感動
很真摯的表演T^T
推 kayming: 真的會哭(Crazy in love)這段，舞台上自信滿滿的華莎，搭
→ kayming: 配主舞台螢幕上，在月末評價的練習生安惠真。這種對比呈
→ kayming: 現真的很反差，卻十分勵志~真的就是面對不斷的挫折，才能
→ kayming: 往成功的路前進呀~
她的出道 是我最大的幸運
推 xuan1997: 不管聽幾次我們黑金講叔叔都想哭QQ
她在影片裡感覺也要哭了QQ
推 fish10082002: ‘那我要成為新的標準’這段真的想哭啊TT
她成功了T_T 她是最高的標準
我希望等我25歲的時候
也能像她一樣
不是說我想成為舞台上的華莎
我想要像她一樣自信、喜歡自己、真實地對待自己QQ
推 emma89352: 這段真的哭QQ
不哭不合理！！
推 jbd123: 超愛這段 舞台概念很新穎呈現效果也很好 重點是表演太精彩
→ jbd123: QQ
真的 我希望以後有HWASA SHOW專場
我可以4個小時都看黑金就好QQ
（然後每個人都開專場，錢包直接死亡）
推 tychou: 推逐字稿QQ
謝謝 打得手酸嗚嗚嗚
※ 編輯: chiangpyisme (42.76.14.23 臺灣), 06/17/2019 19:54:08
→ ppmon0911: 感謝翻譯 但影片請低調
謝謝提醒 刪掉了
推 Blackshirt: 黑金一路努力下來 真的完成她當初的誓言了 好欣慰好
→ Blackshirt: 感動QQ
※ 編輯: chiangpyisme (42.76.14.23 臺灣), 06/17/2019 22:02:48
→ cfcandy: 推～～～
推 eastryoma: 感謝翻譯！2天hwasa show都哭慘了～
推 moo361: 推～自信my way
推 kyrus3310: 推 黑金就是新的標準
推 jluohy: 無動於衷一唱 眼淚就流出來了
推 Mstraveler: 「如果我不符合這世代的審美標準，那我要成為新的標準
→ Mstraveler: 」讓我原地大爆哭嗚嗚嗚嗚嗚黑金哪哪嗚嗚嗚嗚嗚
→ Mstraveler: 真的超級喜歡Hwasa Show的呈現方式的，是齣讓人意猶未
→ Mstraveler: 盡的小音樂劇
推 Mushroom: 這段讓我落淚 華莎妳真的好棒♡
推 lansedehai: I SAY完的"我是媽媽木的華莎"這句我也覺得好感動TT大
→ lansedehai: 家真的走來都不容易也付出了好多努力TT
推 maya78: 推推 華莎 想聽完整版的be calm
推 hsiaochin: 我也是整場都在亂哭～|
推 ex61016101: 看惠真表演you da one時搭配練習生時影片有種為他想
→ ex61016101: 哭的感覺，不知道她吃了多少苦才有今天成績，生為男
→ ex61016101: 木木決不放手
推 Deepercat: 這段看了超感動