[影音] MAMAMOO列入排名的 Mnet TMI News 整理

[lucy9422 (chiachia)]

MAMAMOO列入排名的 Mnet TMI News 整理

Youtube全部來源來自於 YouTube Mnet K-POP頻道，
各集標題翻譯參考維基百科TMI News&字幕組，
部分詞語修改成台灣用語。

190911 13集 《最棒女偶像的面相》第5名：華莎
Youtube（有英文cc字幕） https://youtu.be/mSwnIKopFV0
完整版中字（22:10~26:06）https://www.bilibili.com/video/BV1nJ411P77e
cr.女漢子字幕組

191009 17集 《才能富者偶像》第3名：華莎
Youtube（有英文cc字幕） https://youtu.be/0qhkClrofms

200205 28集《小小年紀卻爆發成熟美的偶像》第3名：華莎
Youtube https://youtu.be/3NQnbfTzKiU

200212 29集《韓國各地區出身的偶像》第10名：全羅北道（部分華莎、輝人）
Youtube https://youtu.be/6Qpeq9KY7eQ
第1名：首爾特別市（部分頌樂）
Youtube（有英文cc字幕） https://youtu.be/kGz4W4vOUfY

200219 30集《除了李孝利外比男生還帥氣的女偶像》第1名：華莎
Youtube https://youtu.be/EvsFed6fqIQ

200226 31集《本名最為獨特的偶像》第5名：金容仙（頌樂）
Youtube https://youtu.be/6SDV5ZqDXFQ
《習慣最為獨特的偶像》第4名：輝人
Youtube https://youtu.be/7yliAT2vEEg

200311 33集《學生時期最為模範生的偶像》第7名：輝人
Youtube https://youtu.be/bzZXY5BGfbE
完整版中字（43:33~48:04） https://www.bilibili.com/video/av95719253
cr.女漢子字幕組

200408 36集 《留下傳說級別不可播放影片的女偶像》第6名：MAMAMOO
Youtube https://youtu.be/xpJV6WrgDUc
完整版中字（57:30~63:13） https://www.bilibili.com/video/BV1kC4y1s7in
cr. 女漢子字幕組
CUT中字 https://www.bilibili.com/video/BV1MZ4y1x7i8
cr. MAMAMOO_TEMP

200506 40集《偶像們無法超越的逆應援》第3名：MAMAMOO
Youtube https://youtu.be/_pD16L1QeCU
完整版中字（69:44~74:25）https://www.bilibili.com/video/BV1mi4y1x7CQ
cr. 女漢子字幕組
CUT中字 https://www.bilibili.com/video/BV1wC4y1s7WA
cr. MAMAMOO_TEMP

200513 41集 《偶像直接選出最奇特周邊》第2名：木棒
Youtube https://youtu.be/pKGhtXVIXkU
完整版中字（75:29~80:08） https://www.bilibili.com/video/BV1oz411q7EC
cr. 女漢子字幕組
CUT中字 https://www.bilibili.com/video/BV11t4y1C7T6
cr. MAMAMOO_TEMP

200624 47集 《穿最貴衣服工作的偶像》第5名：玟星
Youtube https://youtu.be/BIdXr2_ri54
完整版中字（47:13~52:06） https://www.bilibili.com/video/BV14T4y177Yp
cr. 女漢子字幕組
CUT中字 https://www.bilibili.com/video/BV1PZ4y1p7FV
cr. MAMAMOO_TEMP

幾乎大部分B站都有人自己翻譯，
考慮到自己翻譯的作者可能不希望別人轉貼，
我只有貼女漢子字幕組和MAMAMOO_TEMP站翻譯的中字，
有缺中字的集數再麻煩大家自行上網找來看唷～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.90.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAMAMOO/M.1593103867.A.464.html
推 duckyaya: 哇！！感謝整理！！
推 jody61530: 剛好最近在找這系列來看 謝謝大大的整理!!
用手機修顏色一直重用XD
推 WanYC: 推整理！星果然是版權富人 衣服也貴xDD
推 p52189: 推整理
希望這是最後一次編輯...
※ 編輯: lucy9422 (114.136.90.3 臺灣), 06/26/2020 03:49:01
→ lucy9422: 終於所有地方的字都乖乖上色了QQ
推 jody61530: 辛苦大大了~~
推 x94u8y711103: 推整理！
推 stariverson1: 推用心整理~
推 s6625696: 感謝整理～
推 Tilda1928: 推推 謝謝整理 韓國綜藝節目好喜歡列排名XD
推 kayming: 謝謝整理。辛苦了
推 workhardyun: 謝謝整理！
最後修正

※ 編輯: lucy9422 (223.137.108.179 臺灣), 10/05/2020 13:58:58