作者cycefa (希司法)
看板MH
標題[情報] 魔物的名稱
時間Wed Jul 16 16:17:30 2014
因為一開始玩MH是MHFO的台版，是中文..
但是中文版魔物都直接叫素材名，像是雌火龍、轟龍、角龍、大名蟹等等
前幾天在看MH4G的報導，才注意到，原來角龍的學名是迪亞布羅啊...欸(罐頭音效)
所以想來整理一下魔物的學名「中文唸法」
我認識的魔物有限，有遺漏的請大家幫忙補上..亞種稀有種就略過...
素材名 學名 中文唸法(完全是空耳版本)
大豬 ドスファンゴ 鐸斯番狗
青熊獸 アオアシラ 阿歐阿洗拉
白兔獸 ウルクスス 烏魯庫斯斯
赤甲獸 ラングロトラ 蘭庫洛多拉
奇猿狐 ケチャワチャ 給洽哇洽 (這個中文唸法害我腹筋崩壞)
桃毛獸 ババコンガ 巴巴空嗄
金獅子 ラージャン 拉醬 (小拉？拉醬聽起來有點可愛啊)
徹甲蟲 アルセルタス 阿魯誰魯塔斯
重甲蟲 ゲネル・セルタス給內魯‧誰魯塔斯
影蜘蛛 ネルスキュラ 內魯斯求拉
大名蟹 ダイミョウザザミ大名歐薩薩米
將軍蟹 ショウグンギザミ將軍奇薩米
砦蟹 シェンガオレン 慎哥雷姆 (慎哥....orz)
鬼蛙 テツカブラ 得斯卡普拉 (得唸ㄉㄟˇ)
化け鮫 ザボアザギル 薩波亞薩奇魯
水獸 ロアルドロス 洛亞魯多洛斯
潛口龍 ハプルボッカ 哈普魯波卡
砂龍 ドスガレオス 鐸斯加雷歐斯
水龍 ガノトトス 卡諾多多斯
溶岩龍 ヴォルガノス 歐魯卡諾斯
炎戈龍 アグナコトル 阿格納歌多魯
灯魚龍 チャナガブル 洽納卡普露
海龍 ラギアクルス 拉奇亞庫魯斯
絞蛇龍 ガララアジャラ 卡拉拉阿賈拉
狗龍 ドスジャギィ 鐸斯鏘奇
毒狗龍 ドスバギィ 鐸斯巴奇
眠狗龍 ドスフロギィ 鐸斯夫洛奇
怪鳥 イャンクック 楊庫庫
彩鳥 クルペッコ 庫魯佩口
眠鳥 ヒプノック 畢夫諾古
毒怪鳥 ゲリョス 給留斯
黑狼鳥 イャンガルルガ 楊卡魯魯卡
土碎龍 ボルボロス 波魯波洛斯
爆槌龍 ウラガンキン 烏拉鋼金
尾槌龍 ドボルベルク 鐸波魯佩魯庫
碎龍 ブラキディオス 夫拉奇迪歐斯
恐暴龍 イビルジョー 伊畢魯喬~
雷狼龍 ジンオウガ 金歐嗄 (嗄喔~~)
電龍 フルフル 夫魯夫魯
毒怪龍 ギギネブラ 基基涅布蘭 (其實我們都叫雞雞捏不爛啊)
岩龍 バサルモス 巴薩魯摩斯
鎧龍 グラビモス 古拉比摩斯
角龍 ディアブロス 迪亞布羅斯
雌火龍 リオレイア 里歐蕾亞
雄火龍 リオレウス 里歐雷歐斯
轟龍 ティガレックス 迪卡雷克斯
迅龍 ナルガクルガ 納魯卡古魯卡
冰牙龍 ベリオロス 貝里歐洛斯
霸龍 アカムトルム 阿卡姆多魯姆
崩龍 ウカムルバス 烏卡姆魯巴斯
キリン キリン 麒麟
黑蝕龍 ゴア・マガラ 歌雅‧瑪卡拉
天迴龍 シャガルマガラ 翔卡露瑪卡拉
鋼龍 クシャルダオラ 庫夏露鐸歐拉
嵐龍 アマツマガツチ 阿瑪茲瑪卡奇
黑龍 ミラボレアス 米拉波里亞斯
煉黑龍 グラン・ミラオス柯蘭‧米拉歐斯
煌黑龍 アルバトリオン 阿魯巴多利翁
炎王龍 テオ・テスカトル迪歐‧迪斯卡多魯
炎妃龍 ナナ・テスカトリ娜娜‧迪斯卡多魯
霞龍 オオナズチ 歐歐納蘇奇
大海龍 ナバルデウス 納巴魯得歐斯
峯山龍 ジエン・モーラン席恩‧莫蘭
豪山龍 ダレン・モーラン達魯‧莫蘭
老山龍 ラオシャンロン 老山龍 (要唸得有日本人口音,其實像撈三隆)
浮岳龍 ヤマツカミ 雅瑪茲卡米
蛇王龍 ダラ・アマデュラ達拉‧阿瑪迪拉
以上魔物匯整 MH2G.MHP3.MH3G.MH4.有遺漏請補完
--
League of Legends ∕◣(﹎▁▄ _▆▃ ◢▂▄▄▂=◣ ▄▇_▇▄▁ ,◢/'}
◥◣◣▁,="﹊ ▁▕ , ︻▇◣-◣◣ ▁﹊"～,▁ ◤◢◤
Sona, Maven of the Strings ◥▅︼▁▃▅ ▕,{◤ ◥◥█\ \◥ ▅▂`=◥▇ ◤
▆ ▲{| ● ◥▼▍}▲ ▇▆▄﹊
"Only you can hear me Summoner, ◣◣ ︺ ◢/▎▅ cycefa修改
what masterpiece shall we play today?" ﹊
`/●
●\
◤﹊ vcfsvjf原作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.82.35
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MH/M.1405498653.A.363.html
※ 編輯: cycefa (61.228.82.35), 07/16/2014 16:29:08
推 koiopolo2:砦蟹是仙高人 07/16 16:32
推 n16482003:其實中文的雜誌情報都會有日文發音的中譯版本 07/16 16:46
推 hatebus:通常都直翻的不是 07/16 16:58
推 mikeneko:雷龍 巴歐．薩喀爾嘎 07/16 17:04
推 Luos:這些學名出處是什麼？GE都是一堆神 07/16 17:07
推 koiopolo2:有些應該可以用平假名去看 像浮岳龍 ？ 07/16 17:09
推 crassus7217:沒看到大嚴龍 07/16 17:12
→ dephille:要講名稱出處大概又可以講上好幾篇了... 07/16 17:27
推 kawazakiz2:H漫有把神王牙翻成金歐烏加，害我笑到軟掉 07/16 17:28
哪部啊？
推 john0421:我怎麼記得火龍是叫利奧雷烏斯 是攻略本上面寫的嗎??? 07/16 17:36
呣..因為我是把片假名直接唸直接翻的，聽到什麼就寫什麼..
→ kawazakiz2:利奧雷烏斯是攻略本的沒錯，巴哈也這樣翻 07/16 17:40
推 qsx889:娜娜 07/16 17:43
推 speedingriot:イビルジョー = Evil Jaw = 邪惡下巴 07/16 18:28
→ koiopolo2:雷狼龍好像是神王牙 07/16 18:32
推 tomokazu:アオアラシ=青嵐=青熊獸 07/16 18:34
不過整理完了以後，一直在想..
有沒有機會某一代能挑戰所有的魔物呢...
※ 編輯: cycefa (61.228.82.35), 07/16/2014 18:47:30
推 flute95yjk:有翻譯有推，不過很多濁音半濁音之類的空耳都不對啊＠ 07/16 19:56
→ koiopolo2:Furfur所羅門王的72柱魔神之一，象徵男性器官 (囧) 07/16 23:11
推 torukumato:的確很像XDDDD 07/17 00:41
推 Raynor:看看夫魯的脖子就知道為什麼會叫夫魯夫魯了 07/17 05:04
→ Soochyang:砦蟹應該叫做唸“仙尬歐連”,我記得也有叫“仙高人”的 07/17 06:48
推 kawazakiz2:仙高人跟神王牙一樣都是有官方漢字 07/17 07:21
→ uclala:神王牙沒官方名,只能確定"王牙"...最前一字有神跟迅兩說法 07/17 08:53
→ uclala:仙高人這是確定,另外峰山的名字後段從武器名來推斷是"漠浪" 07/17 08:55
→ uclala:所以應該是 賤．漠浪 還有 打臉．漠浪...(慢著 07/17 08:56
推 beelezbub:Raveente會是烈焰魔劍來的嗎？ 07/17 13:44
推 yangdemi:炎妃龍呢？ 07/17 15:41
漏了，其實我自己檢查一遍，少了不少東西..
炎妃龍 ナナ・テスカトリ娜娜‧斯卡多魯
棘龍 エスピナス 艾斯彼納斯
眠鳥 ヒプノック 畢夫諾古
還有一些MHF才有的東西..
推 johnavon:所以應該是 賤．漠浪 還有 打臉．漠浪...(慢著 笑了！ 07/17 18:10
※ 編輯: cycefa (59.115.23.184), 07/18/2014 17:18:48
推 makigoto123:還有少...一角龍 白一角龍(單機限定魔物) 07/18 18:05
推 fffffuck:炎王炎妃的學名是來自阿茲提克戰神兼第四紀元太陽神 07/19 17:21
推 GF: ナナ・テスカトリ娜娜‧斯卡多"莉" 吧? 08/28 23:21