https://tinyurl.com/v7mp4c9
骑乘“银龙”而逆行，是平凡人的英雄梦想
平时不常看综艺节目，关注湖南卫视的音乐竞技类节目「歌手·当打之年」（「我是歌手
」最新季），是因为日本歌手MISIA的加盟。
她站在中国的综艺舞台上，改编翻唱了另一位日本歌手中岛美雪的经典作品《银の龙の背
に乗って》（《骑在银龙的背上》），并且融合演绎了该曲的中文版《最初的梦想》。
这些年，这首曲子的不同版本，都曾在我的成长经历中多次带来力量。
骑在银龙的背上
銀の龍の背に乗って
前往生命的沙漠吧
届けに行こう 命の砂漠へ
穿越云雨的漩涡吧
運んで行こう 雨雲の渦を
在这个阻击新冠疫情的重要节点，这首本为歌颂医护工作者、生命逆行者而创作的“银龙
”，再一次润泽了很多人心中的沙漠。
1
一直以来，被中国歌迷称为“养活了半个华语乐坛”的中岛美雪，创作并演唱的诸多歌曲
，先后被不少华语歌手改编成中文版本。
同样被翻唱的《骑在银龙的背上》，是中岛美雪的第38张单曲，于2003年7月发行，为日
剧《五岛医生诊疗所》的主题曲。
《五岛医生诊疗所》讲述了青年医生五岛健助（吉冈秀隆饰），放弃前程、告别恋情，千
里迢迢从大都市来到日本南海一座没有固定医生、缺乏医疗设备的离岛——志木那岛，为
那里的岛民行医诊疗。
地处偏远且条件艰苦的离岛，之前并没有医生愿意长期留下来，所以一开始，岛民对于他
都抱持警惕态度。岛上的护士彩佳（柴崎幸饰）曾委屈质问：
“这里总是没有医生。很多医生待了不到一年就走了，也有每天喝酒敷衍看诊的医生。甚
至还找过台湾的医生，但是语言根本不通。全日本那么多医生，为什么没人愿意到这里？
”
五岛选择留在岛上，一次次为岛民们救死扶伤，从治愈身体创伤到弥合内心隔阂，最终获
得信任。
在他的行医生涯中，这是平凡却伟大的逆行。
2
很多观众基于电视剧情节画面，认为主题曲中的“银龙”，是指主角骑着的自行车。
在基建十分落后的海岛，医生用力地蹬骑自行车，在乡间小道上不断骑行，驶向偏僻的出
诊之地。
自行车，似乎是他与病人之间牵绊起的“银龙”。
事实上，中岛美雪2016年发行精选集《前途》时，曾在附带的专辑说明中，解读了《骑在
银龙的背上》的创作背景：
时常对医生这个职业里所深藏的孤立无援感到痛心，不论是在医疗小组合作也好，还是只
身一人在孤岛奋战也罢，那种直面生命重任的孤独感，都是不变的吧。
所以，为了致敬这种无论在任何情况下都能坦然处之的勇气，我向化身为生命之水的龙请
求，仅仅是给予些许支援也好。
对于为何是“银色”这个问题，我的考虑是：因为是手术刀的颜色。
银龙，是创作者对生命延续的意象，和对为此奋力的医务人员的致敬。
日本向来是尊重专业领域人才的国家，日剧中关于医护、教师、律政题材的影片也数不胜
数，其中有很多给中国观众留下的深刻印象。
日本人对于专业人士的敬重，甚至能在日常的会话礼仪中窥见：在日语中，教师、医生、
律师、作家、牧师等，通常会被人们敬称为“先生”。
这样的尊重，出自于健全的社会制度，根植于广泛的国民共识。他们自觉将此融入生活细
节，而不是在某些特定时刻，刻意裹挟民族大义，或是拉踩流量明星，去强行追捧高尚者
的既有价值。
3
说回「歌手·当打之年」。
此次将“银龙”重新演绎的MISIA，是我从中学时代就非常喜欢的歌手。
已出道22年的MISIA，与滨崎步、宇多田光、椎名林檎、仓木麻衣等，创造了平成歌姬的
全盛时代。
这其中，拥有横跨五个八度音域的MISIA，实力卓绝却行事低调，是相当有音乐态度的存
在。
在节目播出的前两期中，MISIA带来了自己的单曲代表作《现在好想见你》 (逢いたくて
いま)，以及《骑在银龙的背上》。
“银龙”原创者中岛美雪的唱腔和演绎，一向恢宏大气。全曲进入副歌前的那句“「さあ
、行こうぜ」（来，出发吧！）”，犹如银龙升空之势，逆行云雨的漩涡，飞往生命的沙
漠，飒爽果决令人振奋。
MISIA本次改编演绎的版本，在编曲上更为婉转深情，曲末还加上了中文版《最初的梦想
》的副歌歌词。这个版本的银龙，如同在群山间起舞，寻找生命的踪迹，倾听所有的伤痛
。
不同的演唱，不同的编曲，却都流露歌者对万物生命的浓烈同理心，坚毅不惧，却也敏感
温柔。
值得一提的是，MISIA在「歌手」首期舞台上演唱的《现在好想见你》，由其本人亲自填
词，是医疗题材穿越剧《仁医》的主题曲。
最近，在中国抗击新冠病毒肺炎的战役中，日本方面驰援医疗物品时的那句“山川异域，
风月同天”，感动了众多国内网友。
MISIA在中国综艺舞台上，两次演唱医疗类日剧的主题曲，并在舞台上喊出“一起加油”
。这份不分异域的音乐力量，在同片风月下显得格外动人...
山川异域，风月同天。
雪融花绽，遥望君安。
4
当时代遭遇危难时，总有人挺身而出，骑乘“银龙”负重逆行，写就关于生命、希望、明
天的感动。
非洲撤侨时的维稳军人，凉山火灾时的消防员，危机维序时的警察，戍守疆域的边防战士
，不断奔赴疫区的医护，还有创造不平凡事迹的普通人…
#全体龙族给你最硬的鳞#
在本已封停的武汉天河机场，山东大学齐鲁医院医疗队与四川大学华西医院医疗队相遇，
两支临危受命的队伍隔空呼喊“加油”。东齐鲁、西华西、北协和、南湘雅，国内医疗界
四大天团会师武汉，全国各地数万医护人员全力驰援。全体龙族将身上最硬的鳞片，保护
起这座受了伤的城市。
#跨越时空的驰援#
疫情期间，四川汶川县三江镇龙竹村的村民，驾车36个小时运送100吨新鲜蔬菜援助武汉
。2008年汶川地震时，汶川县曾有100多名伤者被送到武汉免费救治。现在，汶川人民带
着这份跨越时空的心意而来，运送物资的卡车上还写着“汶川感恩你，武汉要雄起”。为
了不给武汉当地增添负担，硬核村民们送完蔬菜后立马返程，回家接受14天隔离。
#银龙背上的初心与梦想#
在那段志愿服务西部的青春生涯中，“银龙”也曾数次激励着我们。
那时，校友们奔赴宁夏南部“西海固”地区支教，在这个联合国认为“不适宜人类居住”
的地方谱写别样芳华。我和其他支西小伙伴们则在宁夏中、北部，从事生态移民、治沙防
护、社会服务，等等。
虽然都是绵薄之力，却都有着初生牛犊的劲儿。
那时，我们会唱起《最初的梦想》。我也会将“梦想”的原版推荐给大家。
我说，“银龙”的歌词有点日式中二气息，但是很燃、很热血，它是我来宁夏的缘由：
即使羽翼残似尘沙
わたボコリみたいな翼でも
即使爪子柔如嫩芽
木の芽みたいな頼りない爪でも
明日我将顺龙脚下
明日 僕は龍の足元へ
登上高崖大喊“来，出发吧”
崖を 登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
不管身处怎样的环境，无论经历怎样的变化，别忘了骑乘“银龙”逆行的勇气，续写平凡
人亦能有的英雄梦想。
--
https://www.facebook.com/MISIAsupporter
MISIA 情報彙集應援專頁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.94.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MISIA/M.1582585505.A.504.html