[外電] Pollock:這下尷尬惹

[calvinhungTN (縱貫線bingo)]

心得：整人反倒留了笑柄，A. J. Pollack，你還是回去練練先。

消息來源：http://tinyurl.com/p5dtdqv

D-backs outfielder A.J. Pollock definitely needs a little help with his
postgame celebration technique.

蛇蛇的A. J. Pollock肯定需要點幫助提升他未來賽後慶祝的技巧。

After Josh Collmenter tossed the first complete game in the Majors this season
and also collected three hits, he was being interviewed inside the D-backs
dugout by FOX Sports Arizona reporter Jody Jackson.

Josh Cllmenter在台灣時間4/19對老人投出大聯盟本季首場完投完封勝，還敲了三支安打
，表現絕佳。賽後他接受蛇蛇休息區接受FOX運動台亞利桑那台記者Jody Jackson訪問。

Pollock snuck up behind Collmenter and turned over a bucket of Double Bubble
gum on to Collmenter's head.

Pollock這時躡手躡腳到Collmenter後面，然後把一整桶Double牌泡泡糖往Collmenter頭上
倒。

Only no gum came out of the bucket. Pollock apparently forgot to check the
bucket beforehand and the cellophane cover was still in place.

不過沒有半顆糖離開桶子。Pollock顯然忘了先瞧瞧桶子，而封口的玻璃紙當時沒有拆掉。

Pollock quickly ripped the cellophane off and successfully dumped the gum over
 Collmenter's head, but rest assured the faux pas did not go unnoticed in the
D-backs clubhouse.

Pollock雖然很快拆掉玻璃紙並順利砸得Collmenter滿頭泡泡糖，不過其他人可不會讓那麼
愚蠢的失誤被輕易在蛇蛇全隊被遺忘。


有圖有真相：http://imgur.com/c6IVRc0



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1429545045.A.DA8.html
推 ygjhsu: 笑了XDD
※ calvinhungTN:轉錄至看板 Diamondbacks                            04/20 23:53
推 ck3300511: XDD
推 OnlyTD: 我看GIF一瞬間以為  他會直接用力砸下去把包裝紙砸破灌籃
推 ken90007: 不愧是Pollo
※ calvinhungTN:轉錄至看板 Baseball                                04/20 23:59
推 nolander: Pollo
推 m0ark121: 不要玩食物
推 ltl1221: 很好笑，但是also collect 3 hits 是除了完投同時還打了
→ ltl1221: 三隻安打。
推 JackSmith: 看來是第一次砸 XD
推 seeyou1002: postgame純粹指一般普通的賽後 而非季後賽
推 otaku5566: Pollo
推 realestate: postseason才是季後賽
推 oas: 真 pollo~  女記者:啥小?!~
推 blacklittle: 翻譯要修一下啊....
推 saiulbb: POLLO
推 jet113102: 哈哈哈XDDD
→ calvinhungTN: 感謝提醒 翻譯表示尷尬XD
※ 編輯: calvinhungTN (140.112.244.140), 04/21/2015 08:34:51
推 Hans14: XDD 倒不出來!? 再倒
→ allen30616: 浪費食物...
推 anfernee0520: 好讚XDDD
推 kk2025: XDDDDDDDDD