[外電]Life in Jeopardy as Broken Bat Hits fan

[JimmyMcNulty (Free born man of theUSA)]

Life in Jeopardy as Broken Bat Hits Boston Fan

http://tinyurl.com/oyvex5j

BOSTON — A woman was taken to the hospital after a broken bat hit her in the
head Friday night at Fenway Park, and the police said she had sustained
injuries that threatened her life.

The fan was carried out of the ballpark on a stretcher after the top of the
second inning during a game between the Oakland Athletics and the Boston Red
Sox. She was hit when Oakland’s Brett Lawrie broke his bat on a groundout to
second base for the second out of the inning.

After the third out, the game was delayed while the fan was tended to in the
stands between home plate and the third-base dugout.

Though dozens of baseball fans are struck by foul balls each season, there
has been only one fatality, according to baseball researchers — a
14-year-old boy killed by a line-drive foul off the bat of Manny Mota at
Dodger Stadium in 1970.

--

太可怕了 希望平安

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.92.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1433573103.A.6AF.html
推 hakk: 夭壽>_<
推 jim102125: 誰能翻譯一下  英文好爛
推 jefftie2000: 大意:Lawrie打擊時球棒斷掉 飛到觀眾席上打到人
→ jefftie2000: 那個人現在命危
→ EEERRIICC: 女子遭斷棒擊中命危 芬威球場
推 Zuleta: https://youtu.be/0CtfyeRziDo
→ Zuleta: 一直在哀嚎 很可怕
推 jenche0124: 怎感覺他今年犯太歲
推 vergilmir: 斷棒飛到觀眾席也太扯
推 aton602: 文中有說，1970年一位14歲道奇迷被甩棒給砸死
推 kenny7998: wow....
→ tigertiger: 內出血了吧...
推 Eddward: 以脫離險境
推 usausausa: GOOD
推 ts012108: 真的嗎!  好險
推 carrhung: thank god...