[外電] Rumor roundup: Cincy shopping starters

[saiulbb (MarWill)]

來源：大聯盟官方網站

http://goo.gl/yqz6wk

標題：

Rumor roundup: Cincy shopping starters?

乳摸: 紅人賣先發投手?

內文：

By Joey Nowak / MLB.com

A couple prominent National League clubs are looking to make deals at the
upcoming non-waiver Trade Deadline, with ace starting pitchers at the
forefront of the conversations.

很多國聯球隊在731大限前把ace展示出來交易。

According to FOXSports.com's Jon Morosi, the Reds are "prepared" to trade
pitchers Johnny Cueto and Mike Leake -- who beat the Indians, 6-1, in his
Friday start -- since the All-Star break has passed, and CBSSports.com's Jon
Heyman says the Dodgers are one of the teams most interested in Cueto.

根據記者，紅人「準備」交易Johnny Cueto和Mike Leake，後者今天6-1擊敗了印地安
人，且明星賽過之後，記者說道奇是對Johnny Cueto最有興趣的球隊。

Heyman, who calls the Dodgers "baseball's financial powerhouse," says they
"look like a major player this trading season."

Both Leake and Cueto will be free agents at the end of the season, and Heyman
says the Astros also have Cueto at the top of their list.

Johnny Cueto 跟 Mike Leake今年之後都是自由球員，而記者表示太空人把Johnny Cueto
當成他們的首選。

To no surprise, Phillies ace Cole Hamels remains the subject of many rumors,
and Heyman says the Dodgers have "quietly continued having dialogue with the
Phillies" about the southpaw. Either way, Heyman says the Dodgers "appear
determined" to acquire another top pitcher to join Clayton Kershaw and Zack
Greinke in what would shape up to be a formidable playoff rotation.

不易外地，費城人的王牌Cole Hamels在數個乳摸是主菜，記者表示道奇仍有再跟費城人
在溝通，且希望能增加一位另一個頂尖的ace投手，加入到Clayton Kershaw 跟 Zack
Greinke的輪值之中，強化成為在季後賽強大的輪值之中。

Heyman says the Phillies "have seemed somewhat more 'reasonable' in their
recent trade talks" surrounding Hamels since Andy MacPhail joined the front
office this month. And though Heyman says the Rangers could be another team
involved, MLB.com's T.R. Sullivan writes that Hamels would not be a fit for
Texas.

記者表示自從Andy MacPhail(費城人隊的特助)加入之後，費城人最近會有跟Hamels
「比較合理」的交易商討。記者表示遊騎兵可能是另一個有關的球隊，不過有記者說
Hamels不適合遊騎兵。

Sullivan writes that "there appears to be no traction" between the two sides,
and he says that even though the Rangers like the pitcher, they're not
interested in the contract or the asking price in prospects.

記者表示這對費城人跟遊騎兵兩邊都沒有吸引的地方，即使遊騎兵想要投手，但他們
對簽訂合約及被索取潛力新秀不感興趣。

Texas has Wandy Rodriguez as a possible trade chip -- which would allow the
team to recall Nick Martinez or Chi Chi Gonzalez -- as well as Carlos
Corporan (to then bring up Tomas Telis) for teams looking for catching.

遊騎兵有將Wandy Rodriguez放上交易桌的打算，這樣可以讓他們叫上Nick Martinez、
Chi Chi Gonzalez或是Carlos Corporan、Tomas Telis兩位捕手來接捕。

Heyman also calls the Braves sellers with Juan Uribe, Cameron Maybin, Jim
Johnson and Chris Johnson available, and says the Brewers would not only be
willing to trade star center fielder Carlos Gomez, but also shortstop Jean
Segura. That could interest the Mets, who Heyman says are looking at Justin
Upton, as well as Gomez.

記者也說到勇士也在賣Juan Uribe、Cameron Maybin、Jim Johnson和Chris Johnson，
釀酒人可能不只交易中外野手Carlos Gomez，游擊手Jean Segura也可以。這樣一來大都會
可能會對Calos Gomez有興趣，同時也對Justin Upton有興趣。

簡易球員資訊補充：

球隊     球員名           今年成績                  合約資訊

紅人    Johnny Cueto      6W-6L, ERA: 2.73          5 yrs/$36.2M (11-15) 季後FA

        Mike Leake        7W-5L, ERA: 3.95          1 yr/$9.78M (15)  季後FA

費城人  Cole Hamels       5W-7L, ERA: 3.63          7 yrs/$159M (12-18) &
                                                    19 team option 今年23.5M

遊騎兵  Wandy Rodriguez   6W-4L, ERA: 4.07          1 yr/$507k (15) 季後FA

勇士    Juan Uribe        .269/.322/.408 9HR 54RBI  2 yrs/$15M (14-15) 季後FA

        Cameron Maybin    .290/.358/.417            5 yrs/$25M (12-16) & 17
                                    8HR 44RBI 15SB  team option 今明後年7/8/9M

        Jim Johnson       ERA: 2.05 20 Hold 6 Save  1 yr/$1.6M (15)  季後FA

        Chris Johnson     .252/.294/.333 1HR 7RBI   3 yrs/$23.5M (15-17) &
                                                    18 team option(10M, 1M
                                                    Buyout) 今明後年6/7.5/9M

釀酒人  Jean Segura       .273/.303/.345            1 yr/$534k (15), 最早16年仲
                                    3HR 24RBI 13SB  裁, 19年FA

        Calos Gomez       .271/.325/.446 8HR 41RBI  4 yrs/$28.3M (13-16)
                                                   今明年 8/9M, 17年FA

教士    Justin Upton      .254/.332/.430           6 yrs/$50M (10-15) 季後FA
                                   15HR 49RBI 17SB 今年14.5M

--
→ kimgordon:我味增湯 都不放味曾與豆腐 改放菜頭排骨酥用肉燥提味
→ kimgordon:又清又香 但就略油 壽司改成糯米加香菇肉絲去蒸
→ DIDIMIN:沒有味噌還能叫做味噌？？？
推 justjihyun:那就是菜頭湯了吧..
→ kimgordon:不是菜頭湯 這味增湯 喝起來跟排骨酥湯90%口感很像
→ pusufu:那就是排骨酥湯阿幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.153.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1437224356.A.CDD.html
推 mrkey: 推後面整裡~
→ JustinIdiot: 老實說 條子對Hamels有興趣的傳聞從一開始就是炒作
→ JustinIdiot: 除非費城願意吃絕大多數的薪資 否則這筆交易根本沒
→ JustinIdiot: 有現實上成立的可能
→ Sulstan: MacPHail是費城人總裁，不是特助
推 tywei:  MacPHail是總裁特助
推 anguskenneth: 剛看教士貌似也在賣神盾跟金寶喔~
推 mrkey: Friars 應該還不會這麼早放棄
推 bug1st: 黑魔使太貴了，而且還好幾年，潘仔才有興趣
推 HuanYuWu: 整理推
推 Carreras:   麥克菲爾現在只是Gillick的特助，季後才會扶正。
→ JustinIdiot: Hamels的約以他這種前二號的投手來說其實算不錯
推 cacac: Gomez為啥要放阿
→ JustinIdiot: 只是吃得起的球隊不算多 很抱歉條子剛好不在其中
推 zehow: 躲人最不缺錢 黑魔使落腳天使城？
推 onime0704: 簽名檔有搞笑到喲
推 mrkey: 比起Greinke, Price, Cueto,  Hamels長約又便宜,換她才好
推 decorum: 黑魔使太貴+1 而且捆包會加上拖油瓶
→ papanova: 重新議約，黑魔一定超過現在這價！現在便宜呀
推 pejahuang: 黑魔使不想去藍鳥~哀哀
推 mess: 但是要Hamels還要貼新秀
推 Uaena: 教士今年季前大補強，現在打一半就放棄要清掉了嗎
推 masao0103: 黑魔使就費人一直想洗劫別人農場,才一直談不攏
→ Carreras:  布蘭隨便換兩條雜魚，不就又被鄉民罵到臭頭 right ?!
→ JustinIdiot: 沒有阿 只是黑魔使的薪水已經高達兩千多萬了 不吃薪
→ JustinIdiot: 水又想要別人至少兩隻頂級新秀 不知道這樣要求算不
→ JustinIdiot: 算過分？
→ csticker: 等一堆FA投手換約可能你就不覺得他貴了
推 hahabis: 道奇太扯了吧, 肖想當年費城四天王?
推 Carreras:  你怎麼知道我們不吃薪水  偶天天看新聞得到的消息是
→ Carreras:  願意吃有限度的薪水
推 Zamned: 費城先吃掉近一半的薪水  再來談談三至四支頂級新秀吧
推 Zamned: 我是希望球隊去追David Price
→ Zamned: Cole Hamels留給別人吧~~~
推 Zamned: 市場傳言費城想要拿到金鳥與水手交易Erik Bedard得到
→ Zamned: 的包裹
推 maxspeed150: 只是有這麼多豬頭B嗎
→ maxspeed150: 以紅襪來說這相當於Margot+Tazawa+Owens....
→ charlie01: 這些東西都是八字還沒一撇 大家不用認真爭論啦
→ charlie01: 就是有些隊.有幾個大物 大家都知道是賣家
→ charlie01: 然後一直報派或者"傳出"哪幾隊有興趣的階段罷了
→ charlie01: 而且這些隊不用writers寫也大家都知道他們有哪些明顯
→ charlie01: 需求
→ charlie01: 要我推測的話 費城冬天才會賣Hamels
推 funy98: 季後FA能交易回來的新秀也很有限
→ charlie01: 可是瑞凡 季後不是FA啊 還有貴鬆鬆好幾年呢
推 sam9595: 到底是貴在哪 這種等級的FA 隨隨便便都可以凹你一個又臭
→ sam9595: 又長的大約
推 sam9595: 最能參考的是同年的Lester 去年簽了個6y/155m + TO Hamel
→ sam9595: s從明年開始算是3y/70m + TO 更別說今年還有季後可以用
→ sam9595: 能換到新秀合情合理
推 JessicaA1ba: 哭惹 曹曹加油