[外電] Keuchel to face Tanaka on short rest i

[saiulbb (Becky是我的拉!)]

來源：

MLB

標題：

Keuchel to face Tanaka on short rest in Bronx

內文：

By Cash Kruth / MLB.com | @brianmctaggart | 7:10 PM ET

Shortly after the Astros clinched a postseason berth on Sunday afternoon,
manager A.J. Hinch named ace lefty Dallas Keuchel his starter against the
Yankees in Tuesday's 7 p.m. CT American League Wild Card Game presented by
Budweiser, which will air on ESPN.

太空人得到季後賽資格不久，太空人總教練A.J. Hinch宣布在外卡殊死戰派上左投
Dallas Keuchel對上洋基。

Shop for Astros postseason gear

Keuchel, the AL's lone 20-game winner, will be starting on three days' rest
following a start for the first time in his career. He blanked the Yankees
over two starts this season, first striking out 12 in a shutout on June 25
before throwing seven shutout innings against them on Aug. 25.

Dallas Keuchel，美聯唯一的20勝投手，這將會是他生涯首次以只休息三天的狀態來先
發，他本季有兩次先發對上洋基，第一場在6/25日投了12次三振的完封勝，第二場是在
8/25的七局無失分。

Keuchel is 2-1 with a 1.13 ERA in three career starts against New York.
The Yankees will send right-hander Masahiro Tanaka (12-7, 3.51 ERA) to the
mound. Tanaka had one of the worst outings of his season against the Houston
in June, allowing six runs on seven hits and walking two. It was his only
career start against Houston.

Keuchel生涯對洋基有三場先發，兩勝一敗1.13 ERA，洋基將會派上田中將大(12-7,
3.51 ERA)應戰，田中生涯中其中一場投的差的比賽在六月對上太空人──被打了
七支安打失了六分並投了兩次四壞球保送，而那場就是生涯田中唯一一次面對太空人的先
發。

網址：

http://tinyurl.com/pmuyh28

備註：

要等到周三才有比賽( HOU @ NYY )...先來參考作家怎麼說~

1. 本季太空人的客場戰績：33W-48L；洋基的主場戰績：45W-36L

2. Keuchel本季對上洋基的兩場先發：

            IP     H    R    ER   HR   BB   SO    NP-S
(1)6/25主   9.0    6    0    0    0    1    12   116-79
(2)8/25客   7.0    3    0    0    0    0    9     88-63

3. 田中將大本季對上太空人的先發：

            IP     H    R    ER   HR   BB   SO    NP-S
   6/27客   5.0    7    6    6    3    2    5     98-62

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.153.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1444014343.A.FB4.html
※ 編輯: saiulbb (61.64.153.97), 10/05/2015 11:06:48
推 albertlaw: 可以預期田中對上風扇型的色人大概會被轟和一堆三振
推 GardenLost: 中三日沒問題嗎
推 k8543: 有沒有問題只能用結果論
推 chaohsiu: 如果太色人9月不澇賽也不需要中三日，但驟死賽沒辦法
→ chaohsiu: 推出陣中最強投手也是必要的
推 hayato01: 洋基近況不佳…不管主客場都是
推 o0991758566: 中三日  不妙
推 hlcian: 這種輸一場就沒明天的比賽一定是派最強的 什麼後續投手輪
→ hlcian: 值調配等贏了再說
推 GP01: 這種一場決勝負一定全力以赴的啊,輸了就放假
→ hlcian: 而且是一有狀況馬上換，一切以進LDS為最高原則 不燒就放假
→ GP01: 太空人牌風扇組會造成多大的風呢...
→ l23: Tanaka要不就是超強要不就是被轟出去.....
推 nono0123: 洋基隊不是輸球就是贏球
推 wang4320: 雙方都很不妙XD
推 l5i9hbba: 太空人不是造成颶風就是一直放煙火
推 joison: 推 nono0123: 洋基隊不是輸球就是贏球   <--這是廢話嗎?
推 ksaon: 根據專業推測  太空人隊不是輸球就是贏球
推 linisthebest: 田中不是放假就是加班
推 sunnydragon7: 太空人打者跟小熊隊有的比~都是工業風扇型
推 hunlong: nono0123: 洋基隊不是輸球就是贏球XDDDDD
推 secpeda: 兩邊投手都不太妙 下注大比分 XD
推 acerow83: 放膽壓太空人了
→ JButton: 休三天....不太妙
推 jardon: 中三日蠻不妙的
推 Pennyjr: 根據專業數據分析推測，一定有一方會贏球  XD
推 MindWork: "生涯第一次"中三日真的是大風險
→ MindWork: 大膽預言 這場比賽將由得分較高的一方奪得勝利
推 JessicaA1ba: 綜合看來 洋基這方比較不利
→ JessicaA1ba: 洋基今年已經被開口慘電了,而打擊近況又是超差
→ JessicaA1ba: 田中這型剛好比較怕盲砲部隊
→ JessicaA1ba: 太空人近況雖也是不怎麼好,但還是比洋基好多了
→ JessicaA1ba: 可能發生最糟的情況就是開口完全封鎖洋基打擊,然後
→ JessicaA1ba: 田中被電風扇部隊尻到HR,一兩分就決勝負了
→ wilda967: 我色狀況不好是九月的事，現在可是光輝十月!
推 madaux: 田中：我不投好球總可以吧?
→ king90333: 莫忘洋基有季後賽之神-Carlos Beltran啊啊啊啊～
推 anguskenneth: 中三日但keuchel上場投不到100球，洋基不利啊
→ charlie01: 他上一場投...99球 不到一百球沒錯啦 XD
推 HuanYuWu: 太空人升天吧~~
推 wilda967: 幸福指數破表的狀態下投99球，應該是不會產生疲勞啦
→ fantasydavid: 而且主場右外野這麼淺
推 tgsh: 換個角度來說，第一次中三日表示以前沒被操過，可以健康地中
→ tgsh: 3日......而不是生涯已經累積幾次中三日的傷害跟疲勞
推 SunnyBill: 年輕人中三日可能會有無比的鬥志  然後就一安打完封了
推 WasHenryTsen: CC來洋基之前，釀酒人連續中三日好幾次
推 oukeheo: 拜託菜市場于大嬸都懂的事就不用專家來預測啦
推 BET365: JessicaA1ba說得有理，但只休三天還在客場真的差很多。