Re: [外電] 季末採購清單(國民)

[typhoonnat (颱風耐特)]

也來試著翻譯看看@@


Washington Nationals

 Key FA 

SP Jordan Zimmermann
SP Doug Fister
RP Matt Thornton
RP Casey Janssen (option)
SS Ian Desmond
CF Denard Span
OF Nate McLouth  (option)

 採購清單 

(1) 開路先鋒

雖然國民貌似有Michael Taylor能補上Denard Span的缺
不過要直接拉來當頭號第一棒，Taylor還早得很啦~

雖然Taylor在小聯盟時，已經展現各種速度和泡瓦
不過這個24歲的菜鳥
在MLB的472打數只繳出 .229/.282/.358 的打擊三圍
在他 三振率降低(30.9%) 和 保送率提高(6.8%) 之前
他在打擊區內都不會太好過啦~


(2) 左手牛

Matt Thornton本季出賽60場
繳出 18中繼 2.18 ERA、1.065 WHIP的成績
是很棒啦，不過他39歲了，應該是不會再簽了

另外，本季國民左手牛第二把交椅 Felipe Rivero
出賽的49場繳出2.79 ERA、0.952 WHIP的成績
他應該是能順理成章接手布局左投的位子
不過儘管如此
國民今年冬天還是要找個左手牛來加強牛棚戰力啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.135.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1446632948.A.5CB.html
推 onime0704: 國民的會不會太簡單了點XD
→ onime0704: 光SS就是個問題了吧XD,作者以為Escobar能無縫接軌嗎XD
推 awcoke: 採購清單，多一點新鮮手臂以供不時之需
噓 Kobelephants: Baker在，你買神來都沒用
→ c871111116: 應該多買幾個投手
推 Werth: 找Baker來 就沒牛棚問題了
推 ps20012001: 如果是今年的SS 那的確可以輕鬆接軌...Desy實在是...
推 Skynet: Espinosa可以站SS 還有Trea Turner也能站SS 問題應該不大
推 DaneiLJ: 感覺國民問題不大,最大問題可能是教練XD
推 kenkenken31: Taylor目前看絕對不是第一棒打者...打擊跟Desy很像
→ kenkenken31: 國民自己不知道怎麼教的,能打第一棒的都是外來如Span
→ kenkenken31: Werth,自己養出Desy Taylor Souza這類BB:SO非常難看
→ kenkenken31: 的盲打者......
推 Werth: Rendon頗痛 Turner太菜 內野並沒有想像中那麼穩
→ Werth: 加上又缺開路先鋒 Zobrist頗符合需求的
→ typhoonnat: Zoby不知道會不會很貴...
→ uranusjr: Zobrist 一定超貴的, 不用懷疑
推 Werth: 國民有不少薪資可以操作FA   Kendrick也可以考慮
推 Eddward: 回簽Span其實不錯
推 CraigKimbrel: 國民的問題是需要反悔 再採購一個總教練
推 LoveWin7: 缺SS就跟小熊交易吧