Re: [外電] 季末採購清單(費城人)

[saiulbb (Becky是我的拉!)]

來源：

bleacherreport

標題：

MLB Free Agency 2015-16: Looking at Every Team's Offseason Shopping List

Philadelphia Phillies 費城人版季末採購清單

內文：

Key Free Agents

SP Aaron Harang, SP Cliff Lee, SP Chad Billingsley, SP Jerome Williams
OF Jeff Francoeur

Shopping List

A Veteran Starting Pitcher or Two to Flip at the Deadline

One solid approach to rebuilding that has yielded good results in recent
years is to take a chance on signing a veteran starting pitcher looking to
bounce back and then flipping him at the deadline if he does in fact rebound.

為了有好的重建成效，簽下老將先發投手是其中一個不錯的方法，並寄望老將表現會回春
，如果表現不錯再予以交易出去。

The Chicago Cubs did it with Scott Feldman and Jason Hammel, using them in
deals to acquire Jake Arrieta and Addison Russell, and the Philadelphia
Phillies would be wise to do it this winter as they fill out the rotation
behind Aaron Nola and Jerad Eickhoff.

小熊過去是藉Scott Feldman、Jason Hammel來重建，並用其交易來Jake Arrieta
及Addison Russell。而費城人可以在這冬天做看看，找幾位老將來填滿Aaron Nola跟
Jerad Eickhoff之後的輪值。

Mat Latos, Doug Fister and Bud Norris all fit the bill.

Right Fielder

This Phillies team is not going to be spending big in free agency for the
next several years, but it could look to bring aboard some offensive help in
the form of an everyday right fielder.

費城人在未來幾個球季將不會花太多預算在自由市場上，但他們需要找everyday的
右外野手來提供火力協助。

The low-cost route would be to re-sign Jeff Francoeur, who proved to be a
pleasant surprise by posting a .718 OPS with 13 home runs and 45 RBI in 326
at-bats.

低成本的方式如重簽回Jeff Francoeur，在326個打數中，繳出令人驚豔的.718 OPS、
13支全壘打及45分打點的成績。

網址：

http://bleacherreport.com/articles/2584894

備註：

我想球團老闆比較在意的是Ryan Howard甚麼時候能交易出去吧...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.8.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1446649859.A.655.html
推 qwert860921: Nola跟Eickhoff好好養感覺可以變兩大王牌
→ Zuleta: 賣不出去了 再撐一年就買斷了
推 SlamKai: 一年忍一下就過去了 買斷很貴就是了
推 sandysam: 08隊友都賣光了，覺得感傷
推 jardon: 粉酷那個成績也算是令人驚豔嗎XDD
推 secpeda: 因為之前的低迷 對比近況算是驚豔 XD
推 JerrieRip: Domonic Brown壞了？
推 wahaha5678: 很驚艷阿,玩FB就知道...
推 GY6: Domo壞光光，看有沒有人要撿去修理
推 Appleren: 重建遙遙無期...