[外電] Astros reportedly kicking tires on closer deals

[saiulbb (Becky是我的拉!)]

來源：

MLB

標題：

Astros reportedly kicking tires on closer deals

Chapman, Miller, Giles, Boxberger among those drawing interest from club

內文：

By Cash Kruth / MLB.com | 1:34 PM ET

The Astros are very determined to get a closer, other teams have told ESPN's
Jayson Stark, as Houston is looking at both trade and free-agent options.

太空人非常堅定要一位終結者，而從記者得知，不管是藉由交易或簽約都可能。

The Astros have checked in on Cincinnati's Aroldis Chapman, Yankees
left-hander Andrew Miller, Philadelphia's Ken Giles and Tampa Bay's Brad
Boxberger, according to Stark.

太空人有詢問過紅人隊的Aroldis Chapman、洋基隊的Andrew Miller、費城人隊的Ken
Giles和光芒隊的Brad Boxberger。

‧ Hot Stove Tracker

Although each of those four relievers has been discussed in potential trades,
Chapman appears to be the surest to be moved. Chapman, who turns 28 on Feb.
28, has a 2.17 career ERA and 146 saves in 164 chances with 546 strikeouts in
319 innings during his six seasons for the Reds. After he earned $8.05
million in 2015, the left-hander is eligible for arbitration for a third and
final time, and he can be a free agent after the '16 season.

雖然這四位後援投手都有在交易的討論之中，但是Chapman是最有可能的人選。今年球季
結束後，Chapman要第三次也是最後一次仲裁，因為明年球季結束他就是自由球員。

The Reds have been public in their willingness to move Chapman in the right
deal.

紅人隊很公開的表示他們非常願意交易Chapman。

"We've been talking to clubs, but I don't think there's anything that's
close," Reds president of baseball operations Walt Jocketty recently told the
Cincinnati Enquirer. "Hopefully we get something done with somebody before
the Winter Meetings. We'd like to get moving on some things."

Walt Jocketty(紅人隊GM)：「我們跟數個球團溝通過，但是還沒有任何一個接近的結果，
希望我們能在冬季會議期間完成一些交易，並且能進行一些動作。」

Some top free-agent options available include Tyler Clippard, Darren O'Day
and Matt Thornton.

一些頂尖的FA後援投手如Tyler Clippard、Darren O'Day、Matt Thornton。

網址：

http://tinyurl.com/njxs4c3

備註：

太空人要一位終結者？是擔心Gregerson不夠穩嗎？還是交易來CL，把他放在SU？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.153.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1448168390.A.7CA.html
→ epw: Gregerson.....放su會比較好
推 ppphantasy: 同意樓上 他當SU反而比較猛
推 fountainNess: 標題修一下shift+t
※ 編輯: saiulbb (61.64.153.97), 11/22/2015 13:06:27
推 epw: Soria應該是個不錯的選項，Clippard今年有點慘....
推 d123xxx: 多找幾個來擺一下鐵牛陣吧！
推 Skynet: 有個便宜的closer 寶貝碰就在那邊等著太空人去撿了
推 leoturkey: 寶貝碰是最貴的吧…
推 epw: .......對呀，搞不好可以和國民盤Storen
推 a11032010: 我國民有一隻寶貝碰代價而沽，好終結者不要嗎xD
推 kohi120: 寶貝碰投打兩相宜喔
→ Carpro0329: 寶貝碰...來破壞休息室氣氛的吧...
推 mygoing: 沒提到國民的Storen還滿意外的 他應該非常想離開吧
推 B10050022: 寶貝碰可以退了........