[外電] Braves GM: We're like 7-Eleven

[leegogo (李狗狗)]

http://www.thescore.com/news/907650
現在才po，好像已經有中文新聞了XDD

Braves GM: We're like 7-Eleven; always open for business

節錄
The Atlanta Braves walked out of the winter meetings in Nashville with quite
a haul of players, and despite all the wheeling and dealing they will remain
open for business.

"It was a good week," Braves general manager John Coppolella told David
O'Brien of AJC.com. "We have a great group; (team president) John Schuerholz
and (president of baseball operations) John Hart were both awesome. And we
aren't done yet. There's still more moves we're trying to make, whether it's
trades or free-agent signings. We're always working on that stuff."

The Braves left the winter meetings having signed catcher Tyler Flowers and
utility man Emilio Bonifacio, while pulling off a blockbuster deal with the
Arizona Diamondbacks involving right-hander Shelby Miller.

“You always want to get better, and I feel like we got better here,"
Coppolella continued. "That being said, I made the joke that we're kind of
like 7-Eleven - we may not always be doing business, but we're always open."

「我們就像7-11，總是打開大門。」

「我們總是希望球隊能夠變得更好，現在我感覺球隊的戰力又提升不少。」柯普拉受訪時
表示，「正如我所說，我常開玩笑說勇士就像7-11便利商店一樣，或許沒有每次都促成交
易，但我們總是打開大門。」

Always Open~~
Always be optimistic!
所以勇士...你 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.138.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1449847898.A.0BC.html
推 s90523: 勇士:我們沒有在坦
推 ryvius0723: 統一表示：
推 littlehalf: 自由人身邊的隊友換一半掉了
→ charlie01: 總是打開你的心
推 dennis911199: 求你別再亂賣了..請好好養好Swanson..
→ dennis911199: 自由人的隊友何止換一半，現在只剩大黑輪了
推 OoyaoO: 剛從小蛇拿到的阿鐵也有可能再被轉賣
→ OoyaoO: MKKS不知道有沒有人要
→ dennis911199: 阿鐵不重要..Swanson能留著15年就夠了..已經沒辛巴
→ dennis911199: MKKS估計不會有人要的..長打大退化..一年11M..
推 u8087888: 統一獅:你也要路人化?
推 smoo: 勇士:我沒有在坦，我何必在坦？
→ charlie01:                       你懂我的 搶狀元從來都不會假裝
推 ni60705: 像7-11什麼都賣
推 lingsk: 球員兼收票員.清潔工?
推 o0kk0ogreen: 24小時都沒在坦，但誰都可以談
推 sunnydragon7: 24小時營業隨時等電話~接聽時還會說歡迎光臨~
→ sunnydragon7: 掛電話時會說謝謝光臨~所有事情都由GM一人包辦處理
推 MizunoTako: 從現在到2016年731還有很多人要賣吧XD
推 EE1: 話說我家裡還留有一本統一獅子棒雜誌自比90年代勇士隊專題XD
→ epw: 我們像7-11，隊裡的球員就像架上的商品
→ epw: MKKS大概要睹爆發看季中丟不丟的掉
推 MizunoTako: MKKS今年731就有人要了啊
→ sky419012: MKKS該不會會回金鳥吧?
推 roger4768: 美國統一獅
推 caku0101: 我勇：我們是美國統二，專賣假貨。
噓 MKAngelheart: 又在講屁話 欠噓
→ cacac: 跟湖人BS一樣，睜眼說瞎話時特惹人嫌。惦惦很難嗎。
推 lantieheuser: 一定很喜歡玩 fantasy basketball...:P
→ saiulbb: 嗚嗚嗚  勇士球迷加油QQ
→ saiulbb: 看中中文新聞時我還以為是記者腦補 沒想到是真的XDD
→ zoe1987: 認真問 什麼是「坦」?
推 acd51874: 放任對手扁
推 bravefan: 真的是希望這種屁話少講
推 g86135201: 對啊 到底啥是坦啊 專家解惑一下吧
推 LucasDuda: 放給對手扁，坦傷害啊～