[外電] The case for trading C.J Wilson

[b5023556 (b5023556)]

Mr. C.J. Wilson: Overpaid pitcher (How many are there now?), wimp (He appears
to be very ready to find a new team), and extraordinarily average
.
CJ Wilson是一個身價被高估的投手，現在到底有幾個像這樣子的人?顯然他現在正在尋找
新東家。

Mr. C.J. Wilson is in the final year of a terrible contract (5 yr, 77.5 mil).
Scrooge Moreno(猴子老闆) must be extraordinarily happy to see him go. And sinc
e
apparently not committed to the Angels because he is willing to undergo
season-ending surgery just even though it appears he could play through it,
it is time to trade Mr. Wilson.

明年西街將會走完這個糟糕的合約，去年季末關鍵時刻他竟然跑去開刀，顯然他不喜歡在
天使隊投球，天使老闆應該會非常高興看到他滾蛋。

Wilson has a gargantuan $20 mil year coming up, and can block a
trade to 8 teams. Other teams were asking for almost $15 mil to be kept by
the Angels, so it is kind of a deal breaker.

西街明年有20M的薪水要付，還可以拒絕被交易到8隊，其他隊則是想要猴子吃下西
街的15M薪水，這可是大忌阿。

Case for sending him: He's 35 years old and apparently has a bum pitching
elbow. Playing after surgery doesn't work out sometimes (over to you, Albert)
and apparently doesn't want to pitch in Anaheim. He hates pitching in
Oakland, so why bother pitching for a team that is constantly traveling
there? Plus, the Angels already have a surplus. Skaggs, Santiago, Weaver,
Tropeano, Shoemaker, Heaney, Richards, the list goes on. Wilson is (at best)
a #3 or #4, with Richards and Heaney definitely deserving of #1 and 2. Wilson
is average. Just barely under a 4 ERA does not constitute a reason to keep
him.

為甚麼要送西街走?他已經35歲了，有副殘破不堪的手臂。有時候開完刀就怎麼不靈光了(
阿普，該你說話了)!還有，顯然他不想在天使隊投球。他討厭在奧克蘭投球，所以何必還
要再待在一支常常要前往奧克蘭的球隊?再加上，天使的輪值已經滿出來了，有Skaggs,
Santiago,Weaver,Tropeano,Shoemaker,Heaney,Richards。在Heaney還有Richards絕對會
擔任前兩號先發下，西街頂多就只能當個3、4號投手。西街還算堪用，但差點超過4的防
禦率實在很難成為留住他的理由。


A losing attitude is a locker room cancer. Unless CJ fixes his attitude, the
Angels need to get whatever they can while he still has value, because that
guy isn't going to bring us to the playoffs. You know what is? A LF but I'm
sure you've all had your own thoughts about that. Do whatever you have to,
Billy/Sosh and Arte. Get rid of CJ, because the cons sure outweigh the pros.

失敗的態度可說是休息室的癌症，除非西街先修正他的態度，天使需要趁她還有價值時盡
可能做一些事情，因為西街可不打算帶領天使邁向季後賽，你知道誰會嗎?一個左外野手
，
但我知道你們應該對這件事情(LF)都有想法了吧!管理階層們，事實後座你們該做的事了
吧!甩掉西街，留著他肯定是B>Z阿!

Options:

Send him down! Loser attitudes can be fixed with a little bit of a humbling
experience. Plus, if someone claims him off waivers he isn't the Angels'
problem anymore.

Trade him to Texas. Give him a career resurgence. Make him a Halo Killer like
the rest of them, because he probably deserves better than this poohole.

Trade him to somewhere else: The White Sox, maybe? They lost Samardzija, plus
they need someone to fill out the rest of the rotation behind Sale. Or
Boston. They've got a surplus of mediocre outfielders. Maybe we can swap a
mediocre pitcher for one of them to complete the platoon. There are lots of
places that would love a $5 to 7.5 mil #3/4 pitcher. Just get rid of him.

有幾項選擇:
1.下放他，讓他學會謙卑，因為他明顯比小聯盟好太多了。如果把它放進讓渡名單，有人
把它撿走，那麼他再也不是猴子的麻煩了。

2.將他交易到條子，讓他的職業生涯起死回生，就像其他被猴子交易掉的球員一樣。

3.將他交易到白襪，白襪正失去鯊魚，也需要有人跟Sale一起撐起輪值

4.將他交易至紅襪，他們有些普普通通的外野手，也許我們可以用一個平庸的投手換一個
平庸的外野手來完成外野的platoon

有很多隊會想要5~7.5M的三四號投手，所以儘管甩掉西街吧!!

資料來源:
http://www.halosheaven.com/2015/12/23/10662184/the-case-for-trading-c-j-wilson



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.23.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1450962798.A.742.html
※ 編輯: b5023556 (223.141.186.170), 12/24/2015 21:15:50
推 s4340392: 先推 推推
推 zx246800tw: 偉殷的機會！？
推 Lacus0827: 是說CJ送走然後Weaver越來越不堪用 3號後有點慘
推 s4340392: 投手都滿出來了 不可能會簽Chen
→ Lacus0827: 陳不會去吧 天使真要送走CJ要自己吃15M 陳又要吃16M
→ b5023556: 另外想問platoon翻成中文到底怎樣翻比較好？輪替陣容嗎
推 fountainNess: 「撐起」白襪輪值？有沒有搞錯XDD
推 tnl0716: 希望天使簽陳
推 Zuleta: 老了 快速退化中
→ Zuleta: 白襪一堆左投了
→ pkbrown: 天使吃掉15M是交易基本嗎XD
→ Lacus0827: 廢話 誰會想幫你吃20M的35歲退化開過刀的投手wwww
推 seeyou1002: 看到option就知道一定有交易到條子 XDDDD
推 fountainNess: 織織跟西街明年就FA，忍一下就過了
→ fountainNess: 40M空間砸小史
→ Lacus0827: 我覺得天使迷要忍的不是CJ 是總A什麼時候走人
推 TSbb: 織織也不是當年身手了，只記得被大西哥挑釁成功 XD
推 s4340392: 不是有球隊要坦嗎?看能不能交易看看
推 TokyoHard: 怎麼從鄰兵那簽來的沒一個好下場
推 fountainNess: 原來西街也是球隊癌症型球員啊
→ Zuleta: 他去前面兩年還可以啦 這兩年就不行了
→ alex2426chen: 說瞎一紙到2018的約  想丟他要問問老闆
推 sonnyissonny: 借問一下 他當年是不是傳說中想要離家近的那位?
推 LucasDuda: 唉～以前最喜歡的帥哥左腕～
→ LucasDuda: btw這也不算大爛約吧......
推 Zuleta: 他家就在LA附近
推 fountainNess: 新一代帥哥左腕推Patrick Corbin
→ fountainNess: 超帥
推 omnihil: 標題少一點
推 Zuleta: 不過可能直接走完合約XD 送不出去的
推 Brothre23: 這傢伙喔 呵呵
推 LucasDuda: 是說前幾年看雜誌文章，還以為他已經變成熟了，怎麼這
→ LucasDuda: 篇看起來...
→ fountainNess: 這篇好像是球迷的文章，所以maybe...
推 Sindush: 西街投球姿勢還蠻帥氣的XD
推 Jeph:    陳就是另一個CJ
推 BrandonMai: 我襪也沒有多少外野手吧?Betts JBJ Castillo Young
推 saiulbb: 現在交易價值不太好吧~我想會在等一歇會兒
→ BrandonMai: 還有Holt
→ Zuleta: 他以前後援的時候可以丟到98 轉先發後就90出頭
→ Zuleta: 第一年就有200局XD
→ BrandonMai: 倒是SP已經滿了
→ Zuleta: 還有就那個洗髮精廣告...
推 a26513323: 結果猴子吃大半回條子後大復活  黑米2.0xD
推 stevetroy: 整篇超酸哈哈
推 starcry: 西街投球姿勢跟臉都很帥 但控球很不帥
推 stja: XD
推 msekili: 送他走  我殷就有機會了
推 JButton: 丟到紅襪應該只能換熊貓吧
推 lionpierrot: 西街少年當年這約大家都認為合理偏便宜..如今..
推 king90333: 唷 當年記得是簽了肥約的投手呢
→ kenny781558: halosheaven的文章就鄉民文章啊XD
推 kamihio: 西街中年再回去當條子 猴子又一次當盤子
推 alpacaHong: 不喜歡在奧克蘭投球…那去遊騎兵還不是一樣= =
推 Werth: 可能從天使回到條子 一堆毛病就好了~
推 hcju: 奧克蘭這事是他在條子時期說的 他說討厭那邊的球場跟球迷
→ hcju: 基本上CJ是跟Greinke一樣有點怪的類型 不是真的會破壞和諧
→ hcju: 但是獨來獨往講話也很深奧這樣....
→ Werth: 討厭球迷可以理解 討厭球場就真的怪怪的...
→ epw: 怪CJ痛痛前先看看說瞎是怎麼用他的吧.....看了我都會怕
推 n61208: 討厭球場會怪嗎？就單純不喜歡外觀、設施、氣氛等等
推 anijen: Halo Killer XD
推 bestteam: 運動家那球場本來就蠻爛的啊
推 jet113102: 猴子先吞下15M的話，我條拿一帶球交易CJ，我條小虧
推 twonia: 想看送去3A...XD
推 kiuo: 運動家的球場是出名的爛啊
噓 wjp: 鄉民的幻想文不會因為是用英文發得就變高級
推 TSbb: 條子怎麼常常這樣歸隊 XD
推 JessicaA1ba: 我記得CJ是文青
→ Werth: 應該說公開講比較怪 其他投手應該蠻喜歡OAK的 XD
→ Werth: 猜測他應該挺直腸子的 相處上應該蠻看隊友的個性
推 kymcoco: 每次都一直去簽條子FA怪誰?GMJ, CJ, Hamilton...學不乖
推 onime0704: CJ有這麼糟?在條子時沒這問題吧XD?是說好歹他如果沒傷
→ onime0704: 也算稱職的2號了吧,但這兩年都投不到200了,BB也越來越
→ onime0704: 多。
推 LucasDuda: 他BB一直沒少過，不過中間連4.5年200局確實頗好。
推 onime0704: 討厭球場的，我記得有Berkman，超恨小熊主場吧？
推 stja: XD
推 nlhsduck123: 投球帥
推 wasiwatery: 交易給紅襪 XD