[閒聊] Mike Trout - Details Matter (PT)

[BHviolin88 (Benny Ice)]

痾其實這篇文章已經有點久遠了
但是看是鱒魚執筆
就想說翻翻看
http://www.theplayerstribune.com/mike-trout-angels-mlb/
Details Matter

by Mike Trout

這一切都要從我是左打開始談起…….

小時候和朋友們在紐澤西打威浮球時，我常常耍寶然後用左打，因為我超愛Ken Griffey
Jr.。我總是想要模仿他的揮棒，因為那是史上最瀟灑也是最好的左打姿勢。我喜歡它的
策略，和那些壯觀的全壘打。所以不管左撇右撇，當時的小孩都是這樣玩。
我總是試著邊看邊學。這或許聽起來很可笑，但是細節真的很重要。打棒球很難。在大聯
盟的日子，過得非常快。如果當天出門覺得不舒服，這會影響你的表現。我對於我所獲得
的支持感到非常榮幸，尤其是賽前替我準備的人們。沒有這些人，我什麼都無法做。我有
很棒的隊友以及教練團。我有最好的防護員，甚至是替我製作器具的工作人員，也是很好
。

我記得小時候會偶爾去一下運動衣物專賣店逛逛。我會看著架子上的Griffey球鞋，端詳
著那雙酷炫的鞋子。那時超級想把它們扒走。令人驚奇且感到榮幸地，我也跟Nike簽約，
有了自己的鞋款。三年來，廠商人員來到我的故鄉跟我開會，談談我對球鞋的需求以及忌
諱。Vapor Trout ! 很棒，但是我想要新鞋能夠再輕一點。他們把鞋拆解，找到解法，再
把鞋子組回來。其中有個小細節我覺得非常有趣……我是個天氣狂。 沒錯，我就是個天
氣狂。我會私訊氣象頻道的朋友們跟他們聊聊。所以他們在鞋子上放了個雷達圖的小圖示
。再加上我喜歡打獵，所以鞋子有一些迷彩色塊。

他們也在腳趾處，放了隻鱒魚。

身為大聯盟球員，有些事總是讓我想到我是多麼的幸運。我以前是一整個球季就只有一雙
球鞋。現在是每幾個禮拜就換鞋。(如果狀況好，那就繼續穿; 反之，就不用了。包括鞋
子、球棒、手套等等，一切適用。就像很多球員一樣，我有點迷信) 擊出全壘打的感覺是
最棒的。球被打飛出去、觀眾的騷動……這感覺蠻酷的。

要在大聯盟成功，你必須了解你的對手。細節就是一切。我們來看Max Scherzer: 他球速
最快可以達到時速100 mph，而他出手的角度讓打者很難掌握他的變化球種。我們第一次
對決是一場在底特律的日場。那時候真的很難抓他的球。他三振我兩次……不過我也打了
一支陽春砲。關於Felix Hernandez，他投的球，沒有一顆是直的。非常噁心。有些投手
會有個投球的規律，有可能是快-快-滑-變速。但是，像是Clayton Kershaw以及Zack
Greinke這些投手從不這樣。他們的規律總是改來改去，混合著各種球種，而且球球好球
。

對決Kershaw，如果你有幸站上一壘，那你接下來就要應付他的牽制。Kershaw的牽制能力
大概是全聯盟數一數二的。你完全不知道他是要投還是要牽制，因為他不但很會抓牽制時
機，還不會有明顯的提示。無論是Kershaw還是其他的投手，你都要去研究並懂得去觀察
他們。觀察他移動肩膀還是稍微往後傾斜等等。找出他們察覺不到的漏洞，然後抓住機會
起跑。那就是抓住盜壘時機的關鍵。

當你走到店內，看到你的鞋款時，這種感覺是蠻詭異的。這就很像你第一次在電動中操控
你自己似的。我記得去年我在電視上看到一場全美菁英高中棒球比賽時，所有的球員都穿
著我的鞋款。不可思議的是，或許某一天，會有小球員去店裡想買這其中一位球員的鞋，
如同他們現在想買我的鞋，如同當年我想要Griffey的鞋一樣。我很高興我能夠成為這循
環的一部分，因為不論你是在大聯盟拚戰的球員，還是在空地跟朋友們打威浮球的小孩子
，我們只是想要在我們熱愛的棒球中，找出細節，追求夢想。

--
I'd like to thank the good Lord for making me a Yankee.

-Joe Dimaggio, 1949.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.71.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1455129976.A.650.html
推 MaxScherzer: 推 蠻有趣的XDD
推 SoryuSS508: 鱒魚真的很喜歡研究天氣 有趣
推 mygoing: 當年小葛鞋真的超帥 還有揮棒的標誌
推 arashicool: 不知道他有沒有遇過老派的牽制 史上最強
推 Arsenalhenry: Vapor Trout 蠻帥的
推 acd51874: 狀況不好就換裝備XDD
推 zx246800tw: 樓下MikeTrout
推 jamesvm: 推鱒魚~!!
推 o0991758566: 頂尖選手間的對決真的是太精彩了
推 saiulbb: 喜歡打獵 放了隻鱒魚XDDD
推 edhuang: 換裝備！
推 c8c8c8c8c8c8: 他投的球，沒有一顆是直的。XDDD
推 GordonJordan: 不知道有沒有對決Cueto的心得，不斷改變投球節奏
推 dragon50119: 鱒魚必推
推 rayven: 投球節奏的變化有可能是出自捕手的指示嗎？
推 Roshiel: 捕手頂多提醒吧
推 senrewd: 鱒魚好像被king吃的死死的xd
推 wuchianlin: king真的很猛，豬頭b年代為數不多的看點
推 sylviehsiang: 鱒魚是沒跟老派對壘過嗎? 怎麼會優先稱讚書僮的牽制
推 ronald000: King：你更噁心。
→ ShaShoukun: King其實被Trout打得蠻慘的，只是三振數也是對戰的投
→ ShaShoukun: 手中最多的
推 zunino: 惺惺相惜基情十足
推 starcry: king的直球跟變速快分不出來了 還是比較懷念以前飆火球
→ starcry: 但會被打爆的他XD
→ ekpum135: 老派我只記得被小帥哥盜本壘XDD
推 kenny781558: 大推阿鱒!!!
推 rucwmj273b: 以文章來說 結構滿亂的xD
推 ylrafale: 鱒魚應該也沒什麼機會可以跟Pettitte對陣吧
推 YaZuo: 鱒魚就是猛
推 kenny781558: 大推氣象宅!!
推 MgmbhPigHead: 推，噁心沒有一球是直的
推 stja: