[外電] 20位可能在8/1前被交易的球員 (投手篇)

[jefftie2000 (Y.Y)]

http://goo.gl/ztKrhb
同一篇文章的下半段介紹了十個投手


As each team needs five starters, pitching tends to attract more widespread
midseason interest than hitting.
因為每個球隊都需要五個先發投手，所以交易需求可能比打者還廣泛


1.James Shields, SP (SD)

The Padres tried to move Shields and his contract during the offseason. A
strong first-half showing could generate an increased level of interest.

在休季的時候，教士就有試著交易盾哥了。
如果他上半季能有好表現，其他隊伍對他的興趣就會更高。

Potential suitors: Orioles, Red Sox


2.Andrew Cashner, SP (SD)

With an explosive fastball and good secondary stuff, Cashner should garner a
great deal of intrigue from clubs in need of a middle-of-the-rotation arm.

Cashner有很棒的直球跟不錯的第二種球路，對於缺乏中段輪值的球隊是很好的選擇

Potential suitors: 很多，主要有O's, Yankees, Red Sox


3.Tyson Ross, SP (SD)

The righty was shut down with inflammation in his pitching shoulder after his
Opening Day start, but he should still be regarded as one of the more
talented NL arms when healthy. After all, Ross owns a career 3.64 ERA and 8.5
K/9 rate (9.7 K/9 mark in 2015).

Ross在開幕戰之後因為右肩膀發炎而暫時休養，
但是他在健康的時候還是一個很不錯的投手。
他生涯的ERA是3.64，K/9則是8.5(2015年的K/9是9.7)

Potential suitors: 很多，主要有Dodgers, Red Sox, Yankees


4.Alex Cobb, SP (TB)

As this righty works back from Tommy John surgery, teams will watch the
standings -- hoping the Rays decide to sell.

Cobb剛開完TJ，許多隊伍都會持續觀察他的情況，並祈禱光芒會賣他

Potential suitors: 一些有不錯農作物的球隊，
                   包括一直有傳聞的小熊，或者道奇等等


5.Jake McGee, RP (COL)My Boyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Closers carry plenty of value near the Trade Deadline, meaning McGee could be
flipped less than six months after Colorado acquired him from Tampa Bay for
Corey Dickerson. As the reigning World Series champion Royals have shown, a
dominant 'pen can shorten the game.

好的終結者在交易市場上同樣會很熱門，
McGee在來到洛磯隊不到六個月之後可能會再被交易出去。
皇家隊已經示範過了，好的牛棚對比賽是很有幫助的

Potential suitors: Orioles, Red Sox, White Sox, Yankees


6.Glen Perkins, RP (MIN)

This southpaw has been one of baseball's best closers when healthy, a
disclaimer not to be ignored given his current seat on the disabled list. But
if his shoulder strain subsides, Perkins could wind up being a popular player
of interest. And given Minnesota's slow start, teams in need of a closer or
setup man might be adding the Twins to their speed dial.

這位左投在健康時是全聯盟最好的終結者之一，
不過這位老兄目前躺在DL中。
如果他肩膀的傷勢可以好轉，
那麼缺乏終結者或佈局投手的球隊會對他很有興趣。

Potential suitors: Dodgers, Rangers, Nationals and D-backs


7.Jason Grilli, RP (ATL)

Few have been as good for as long as Grilli, whose trade value will likely
land Atlanta a prospect this summer.

Grilli是個不錯的牛棚投手，
勇士很可能會交易他換取潛力新秀

Potential suitors: Nationals, Angels or D-backs


8.Steve Cishek, RP (SEA)

Mariners GM Jerry Dipoto hopes his team and closer will be good enough to
avoid a sell-off this summer. But if Seattle falls out of the race, this
side-winding arm could go on the trade block.

水手GM Jerry Dipoto 希望他們的隊伍可以加油，
讓他們這個夏天可以不要當賣家。
不過水手隊如果沒辦法與其他隊伍競爭，
那這位側投還是有可能會被擺上交易台

Potential suitors: Cubs, Nationals


9.Joaquin Benoit, RP (SEA) 

If Cishek is dealt due to Seattle's struggles, so too could his teammate
Benoit. Almost dealt by San Diego at the Deadline last year, the veteran
setup man has closing experience and could fill multiple roles for a
contending club.

如果Cishek在球季中會被交易，
那同樣在水手隊的Benoit自然也很可能被當作籌碼。
這位老將很有經驗，可以幫助有機會進季後賽的球隊

Potential suitors: White Sox, Astros, Rangers, Orioles, D-backs


10.Stephen Strasburg, SP

Around this time last year, then-Tigers GM Dave Dombrowski had no intention
of trading soon-to-be free-agent ace David Price. Well, Detroit dipped in the
standings, and Price was shipped off to Toronto for a major prospect haul. If
Washington is not in the race in July, Nationals GM Mike Rizzo could be faced
with the same tough challenge. Strasburg, you see, is set to hit free agency
after the 2016 World Series. If the Nats aren't playing for October, then it
would make sense for them to make a play for their long-term future. A trade
piece like Strasburg, of course, could alter an acquiring franchise's fate in
the grandest sense.

在去年開季的時候，當時老虎的GM說他不打算交易即將成為FA的David Price，
不過由於老虎最後沒機會進季後賽，Price最後還是被交易到藍鳥。
如果國民隊今年同樣沒機會，國民GM Mike Rizzo 也要面臨一樣的問題。
在今年球季結束後，小史就要變成自由球員了。
如果國民沒機會進季後賽，那把小史交易換取農作物也是很合情合理的事情。
像小史這樣的好球員，絕對可以換到很棒的新秀。

Potential suitors: 要換到小史的代價一定不低，
                   農場排名第一的道奇或第六的紅襪是很有機會的


--
 ╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮
 ║                                                                     ║y
 ║ ──+   ︵  ︵    .  .！  ˇ  ˇ   ╲  ╱    ˇˇ         ||  ◣  ◢║c
 ║￣﹀￣   ￣▽￣     ▄     ▇△▇   ≧﹏≦b  ￣︶￣y  ￣–￣     皿  ║a
 ║ 新奇     溫馨     誇張     難過     實用     高興     無聊     生氣 ║t
 ╰══════════════════════════════════ ╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1461119119.A.CB7.html
推 zippy: 我以為馬林魚要清倉了
→ jefftie2000: 這篇看起來是教士要清倉XD
推 dunhiller: 天才小史！
推 Allen524: SD要清倉XDDD
   這位推文了，看來SD應該不會清倉了(?)
推 youngsam: 馬林魚才剛簽下投手大約，是要清什麼啦
   簽來賣阿(?)
推 ChrisDavis: 話說Friedman也是蠻屌的，躲人之前農場貧瘠被救回來
推 ivan2260: 不知不覺小史也要進自由市場了，時間過好快
推 cd12631: 2011年馬林魚也與很多人簽下大約阿
推 epw: 1 2 3根本不用列那麼多....就打SD就好了....
推 saiulbb: Hellboy可能也會 馬林魚應該不會大動作吧?! 頂多Breslow
→ epw: 另外應該加一個11:MIA - All
推 scheiss: 襪襪真的好缺SP XDDDD
→ EEERRIICC: 前三名...
推 JohnLackey: 有哪些SP要賣 紅襪全包了
      ↖把這位包回去如何(?)
推 JBROTHER: 小史別走啊........
→ DioEraclea: 教室清倉囉
→ DioEraclea: 教士
推 epw: 教室無誤呀，學生就是要到外面去就業的，老宅在學校不好
推 scheiss: 前三位跟我襪換熊貓 我襪小虧
推 epw:     前三位和你襪換熊貓加小亨利，含神盾哥所有人的薪水全吃
推 arias: 小史能換的不會太多 畢竟只能用半季
推 saiulbb: 猜Cashner+Ross<->Joe Kelly+Sandoval+新秀+$(大誤
推 bgp915117: 沒列Miller或Chapman
   我原本也以為應該有這兩位XD
推 OneCell: 教士真猛 XD
推 DarthVader: 借這篇問一下 小史88 89的下墜球是變速球嗎？
   應該是，他的變速大概在87~90MPH左右
推 weswes: 紅襪大家都要哈哈
推 OrzXXXqoo: 襪襪：我還要買10個SP！
修正部分語句
※ 編輯: jefftie2000 (140.112.4.209), 04/20/2016 11:43:42
推 Opeth: Joe Kelly今天還傷退...
推 k33536: 洋基還要RP? 是想讓先發投五局就好嗎??
推 popoliii: 每次這種情報都以為會有馬林魚 我真是壞習慣 XD
   我也以為會有XD
推 needshe520: 好多待過光芒的球員
推 mmmmmfff: 突然希望陳被交易回金鳥 XDDD
推 yejcl: 我以為藍鳥會想要Perkins@@  西索有點抖..
推 epw: 最近狀況看起來我覺得鳥鳥會比較想要McGee
※ 編輯: jefftie2000 (140.112.4.192), 04/20/2016 12:39:23
→ epw: 而且Mcgee租ㄧ年應該比Perkins便宜吧 又年輕
推 fd263fd263: 我還以為小史跟哈波一樣是國民未來核心耶
推 yejcl: 對欸哈哈 忘了McGee也是左投XD   感謝epw大提醒
推 kamihio: 教士大賣場~~
噓 jardon: mdb 前三就是教士
推 b5023556: 教士好可悲
推 rayven: 小史要FA了…時間過得真快
推 eno03: 推整理翻譯 覺得小史不會走
推 scheiss: 當年那個叱吒風雲的天才狀元 都過那麼久惹 想當初國民為
→ scheiss: 了小史跟哈波擺爛了整整兩季XD
推 JoeGibsonJr: 524開示，恭喜教士勇奪美西冠軍
→ JoeGibsonJr: 打錯 國西= =
推 Eddward: 目前洋基投手確實大多也只能撐5局...
推 jet113102: 真的時間過好快...當年還在看爭奪小史狀元之路而已
推 EvanGattis: 看完第一位想說果然是教士 結果連續三位..