作者Car1osCorrea (Astro今年拿冠軍)
看板MLB
標題[閒聊] 小熊隊的狂野西裝
時間Mon May 2 14:27:26 2016
原文網址:
http://m.mlb.com/cutfour/2016/05/01/175717768
本季的小熊順翻天啦~!!
即便在本周日的延長賽中輸給勇士
還是有最聯盟最佳勝率，並表現得如開季前的預測，是進軍WS的大熱門。
有打、有守、有投的小熊們，打扮起來是什麼樣子呢?
Joe Maddon的隊伍在前往Washington, San Diego和Pittsburgh的十場客場之旅同時
也訂立了2016年首場主題旅行
☆簡約滑稽西裝之旅☆。
蛤?你問我什麼叫簡約滑稽??
很高興你問這個問題，簡單來說，就是破壞配色吧! (breaks the color wheel.)
(球員們的打扮請見原文網址。)
當我們還沒辦法以賽博計量學證實: 當你打扮得正向，你就充滿正向能量。
但我覺得啦，他們看起來都很正向。(大部分啦)
--------------
Joe Maddon帶隊真的很有趣
翻譯練習，如果有不恰當的地方請盡量指正，我會非常感謝的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.147.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1462170449.A.A6A.html
推 scheiss: 西裝跟西河借的吧.... 05/02 14:33
推 pasaword: 本版禁注音文 煩請修掉 05/02 14:44
QQ
※ 編輯: Car1osCorrea (223.141.147.149), 05/02/2016 14:48:44
推 JohnLackey: 菜比巴 05/02 14:51
推 timmmm78: XDDDD 05/02 15:46
推 dunhiller: 怎麼看到有蝙蝠俠裡的角色XDDDDD 05/02 15:48
→ Tokuseki: 謎語大師XD 05/02 16:27
推 madboy: wwwwwwwwww 05/02 16:50
推 kevin2002013: 啥啦 XDDD 05/02 19:30
推 squall304: 好像在玩GTA V的感覺 05/02 21:12