[問題] 陳偉殷下次先發官網簡評翻譯

[goolu (新竹讀書好孤獨)]

在陳偉殷下次先發的官網簡評
有句話實在看不懂，希望能請教各位

http://goo.gl/9WzUwQ

原文：Chen's strikeout-per-nine-innings rate is 7.23,
but he's also giving up 1.39 homers per nine.
Because he throws strikes, teams are being aggressive against him.
He has gone five straight starts without a win.

其中
Because he throws strikes, teams are being aggressive against him.
這句實在不知道是什麼意思
是指，他投得好的時候無法得到隊友的支持嗎？
謝謝各位幫忙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.46.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1465591651.A.0CF.html
→ rill30: 每九局被打1.39HR. 因投太多好球了  其他隊都比較積極出擊
推 Yeeeha: 簡譯：發球機
推 Kobelephants: 薪水小偷
推 acd51874: 才6M，呵呵
推 Brothre23: 就投得太肉包的意思啊
推 ix9999: 第一眼也把teams當成隊友，不過仔細想想，隊友是teammates
→ ix9999: 才對XD
推 a1234c: 一樓正解
→ chieher: teams 是指其他隊，不是隊友
推 krauserq: 因為他丟很多好球所以對手很積極攻擊他的意思
→ goolu: 非常謝謝大家的幫忙
推 youngsam: 太多失投球XD
推 cannotsleep: 今年滿慘...感覺水土不服
推 citpo: 好球率高跟捕手配球習性也有關係.......
推 l5i9hbba: 有到很慘嗎
推 MKAngelheart: 薛蛇今年也挨不少發不是嗎? 感覺是球威有落差
推 bluegates: 今年就是留下的人都回來了
推 jardon: 是忘記他是飛球投手哦 而且前一場三支hr/9當然腫
→ a2156700: 球速慢了
推 megalink: 好像馬丁利發現陳可能丟不到100球就該換了，現在更早有
→ megalink: 時不到90球就上來換了，造成陳局數常吃不到6局，快變陳5
→ megalink: +了
推 jardon: 前一場就變5+ip了  之前11場平均6ip qs 64% 全部sp40名
→ jardon: 這樣叫很慘了
→ saiulbb: 陳偉殷加油啊! 希望能在MIA第一年投出不錯的成績
推 Sephiroth: 簡單說都丟好球,對手就會積極出棒
→ edhuang: 加油 牛棚也是………
推 JKINGS: 好球率高，所以對手對上他就打的比較侵略..
→ JKINGS: 推2f XD
推 newest: 全壘打大賽不錯用
推 play7700271: 5場沒贏QQ
推 freewash: 神準預言