Re: [閒聊] Sandy Koufax的球探報告

[Vino125 (烏鶖)]

※ 引述《WillWaiting (Creep)》之銘言：
: http://forward.com/culture/343774
: http://i.imgur.com/nivVAxJ.png
: 野手:
: Arm: A+
: Accuracy: A-
: Fiedling: A-
: Hitting: A-
: Power: A-
: Running Speed: B+ (看不清楚)
: Base running: -
: 投手:
: Speed: A
: Curve: A-
: Change: A-
: Control: A-
: Very good prospect, also very good hitter. Has averaged 16 strike outs
: per game, this season.
: 非常好的新秀,也是非常好的打者.本季每場可以投出16次三振
: Aptitude: Very Good
: Aggressivenes: Out-standing
: Definite prospect?  勾
: Physical Description (Build, Size, Agility, Etc.):
: Tall-muscular-quick reflexes, well coordinated
: 高壯,反應快,協調性好
: Other Remark:
: Going to U. Cincinnati on scholarships, not interested in pro ball until he
: gradutates.
: 拿獎學金去U. Cincinnati,畢業前不想打職業
: -----------------------------------------------------------------
: Also plays 1st because of hitting ability.
: 因為打擊能力也守一壘

cut4: http://tinyurl.com/jcamddq
SB: http://tinyurl.com/hr5hvms

曾經不可一世的神左也是有被人看不上眼過的，7/3道奇vs落磯比賽中，Vin Scully就提
到了他當年對Koufax的第一印象，當時，Koufax正在道奇球場測試，

"I must be the worst baseball scout in the whole world," Scully said. "I'll
tell you why. It has to do with Sandy Koufax."

"I went down to the clubhouse. I walked in and I saw the fella who was going
to try out. My first thought was 'No chance.' The reason I said no chance was
because he had a suntan. I don't mean the so-called 'truck driver's suntan,'
where only your forearms are tan because you're wearing a uniform. No-no, he
was completely tan. I thought 'He spent all his time on the beach, not
playing baseball."

"He threw pretty hard. Not any harder than some of the guys I faced when I
was trying to play ball in college. And he bounced some curveballs. I
thought, well, he is just a fella they're taking a look at and he spends his
time on a beach and that will be that and I'll probably never see him again.

"Yeah, right," Scully said to himself. "Way to go, Vin."

Vin爺說: 我大概是棒球界中最差的球探，當我第一眼見到Sandy，我認為這小子"沒機會
啦!!" 因為呢~他曬得太黑了，我不是指卡車司機那種曬黑，就是那種因為穿著制服所以
只有前臂曬黑的那種，喔~不是那種，這小子是全身都很黑，我心裡想"他大概花了很多時
間在海灘，而不是在棒球場上"

而他測試的時候，丟了幾顆滿快的速球，但也沒有我在大學打棒球時面對的速球快啊，然
後又丟了幾顆挖地瓜的曲球，我想這小子不過就是來給球團看一眼而已...而且他花太多
時間在海灘了...我大概再也不會見到他了

Scully自嘲說"分析的可真好啊..."


於是在多年以後...
1965.9.9 Vin Scully calls Koufax perfect game
https://www.youtube.com/watch?v=C1FjJp2eGIU


--
I love you, Vin.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.212.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1467724895.A.DB2.html
推 ray020507: 全身都黑又不一定是海灘XD
推 WillWaiting: Koufax很晚才玩棒球啊
推 WillWaiting: 他是籃球校隊進大學的 高二才進棒球隊
→ WillWaiting: 高三才練投手
→ WillWaiting: 所以Scully爺也沒說錯 Koufax當投手時間很短
推 med5566: XDDD 海灘是三小勒
推 yogi: 海灘男孩Koufax
推 jackytao: way to go 感覺要翻成『分析的真好啊』，因為在文章裡好
→ jackytao: 像是 Scully 爺在讚賞自己的眼光，然後也才能凸顯看走
→ jackytao: 眼的自嘲(？
→ Vino125: 也是 好像應該要這麼翻比較接近
推 chen5512: 難怪美白產品那麼夯
※ 編輯: Vino125 (223.140.26.183), 07/05/2016 22:06:49
推 zyx12320: 推
推 Elabaut: Scully爺爺！和袁公一起在舊台北市立棒球場報過比賽！
推 oadas: 落磯?
推 ElDuque: Koufax長那麼帥又黑黑的 會被以為是玩咖也是剛好而已XD
推 fan0226: 真的蠻帥的，話說他是白人吧??
推 philxiao: 他是猶太裔