[外電]Sale:WhiteSox put business ahead of win

[c871111116 (廢文死北七)]

文章來源: http://goo.gl/F3m7Hx


Chris Sale apologizes for cutting up White Sox jerseys, felt team put
business interests ahead of winning

Chris Sale just wants to win, the same cannot be said for the White Sox.

That was their ace's sentiment in an interview with MLB.com in which he
addressed why he cut up throwback uniforms before Saturday’s game which led
to a five-game suspension.

“Our main focus should be winning,” Sale said. “Nothing else matters
really.”

Sale was particularly upset with the uniforms because they were too large and
uncomfortable to play in. He said many other players were not fans of the
jerseys and the team was putting business ahead of winning.

“People don’t talk about the guys who get paid the most. They talk about
the guys with the rings and teams that won rings,” Sale said. “Our guys in
this clubhouse deserve, in every single game, the best opportunity to go
achieve that goal of winning a championship. That’s why we are all here.
Nothing else matters.”

Sale had expressed his displeasure with the uniforms the night before his
start with the clubhouse attendant and White Sox pitching coach Don Cooper.

When there was no change in the uniform he addressed it with manager Robin
Ventura and admitted that was when he lost it.

"I tried to bring it up and say, 'Hey listen, these are my thoughts and
concerns,' and they got pushed away because of the business deal that was set
in place. I'll never understand why we need to do something on the business
side on the field that might impede us winning a game,” Sale said. “[The
'76 uniforms] are uncomfortable and unorthodox. I didn't want to go out there
and not be at the top of my game in every aspect that I need to be in. Not
only that, but I didn't want anything to alter my mechanics.”

Sale said he apologized to teammates on Monday and regrets putting himself in
the situation.

“I play 33 times a year at most in the regular season. So I put a lot of
emphasis on when I play and I take a lot of pride in work that I do," Sale
said. "When I can't or don't do that, yeah, I have disappointment in myself
for not being there for my guys.

"Do I regret standing up for what I believe in? Absolutely not. Do I regret
saying business should not be first before winning? Absolutely not."

Sale is scheduled to take the mound again on Thursday against the Cubs.


翻個大綱  有錯請指正


Sale再因為剪球衣的事情被禁賽五場後接受了訪問

解釋了說他認為球團把賺錢看得比獲勝還重要


他認為這件復古球衣穿起來不舒服  然後不希望因為衣服影響他的投球

有向投手教練抗議過但是球團還是不改球衣  所以才下手剪了球衣


他有向隊友道歉  但對他還是堅持他的想法  也完全不後悔




心得:
感覺跟高層完全槓上了啊XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.212.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1469535998.A.E9D.html
推 terop: 賽不悔
推 ypw: 結果禁賽5場  穿另一件紅藍框復古球衣連三場walkoff single
→ ypw: 既然連莊按照慣例  乾脆都不要洗繼續穿下去好了 XD
推 Sale49: 球衣穿起來舒不舒服本來就有差 蠻有理的
推 ajoejoe: 樓上有理XD
推 koreapig5566: 來我基吧!!  a-rod+鐵爺跟你換
→ vencil: 反串56別裝了
→ koreapig5566: 查普那包聽說要盤sale過來!,太神啦!!
推 OoyaoO: 吹密
推 scheiss: 還剩不到一個禮拜 揪竟會花落誰家呢？
推 triff: 感覺對高層很不爽，便宜賣給紅襪吧。^_^
推 sam09: 來我條吧~
推 carterdunk: 來洋基正解
推 sikerkuaitai: 來洋基吧! 洋基從沒換過球衣!
推 MikeLeake: 就是個拍賣文
推 philip10238: 去洋基吧 跟白襪主要球衣有87%像
推 lala31446: 洋基起碼球衣沒那麼醜
推 s90523: 當然是來我條~~~
推 senrewd: 來我磯  cargo給你
推 Sale49: 拎北那麼便宜 最好球隊會放人
推 airplanes: 快速翻譯：Trade me!
推 steven211037: 我基收
推 Opeth: (狀態)上架中
推 takamiku: 我襪衣服質感超好，而且高層跟球員和樂融融，SALE快來啊
推 acd51874: 來水兵跟我們家中二一起玩樂吧！
推 HuanYuWu: 來來 查普曼直接跟你換XDD
推 sabertomoaki: 水兵球衣都還不錯看(重點誤
推 scheiss: 我襪衣服永遠那兩三套 球隊名字後面三個字母還一樣
推 YCChen: 我襪有吉祥物熊貓，還有有情有義巴扣子，順便附送100麥連
→ YCChen: 發凱利，喜歡來談喔
→ scheiss: 還有打擊率.400的捕手XD
推 KyleSeager: Joe Kelly可以100麥連發!?  他之前最快不就99麥+控球
→ KyleSeager: 控球鳥鳥的
推 mimikuX: 今天轉後援之後登板100連發
推 terop: 身為白襪迷，如果他要走覺得他可以去條子，第二喜歡的球隊
推 madboy: 可以來躲人
推 linisthebest: 我條三巨頭
→ c871111116: 有個Rumor是Urias為主菜換Sale  昨天看到的..
推 maxspeed150: Kelly短局數飆球速絕對飆得出來 可是控球實在爛透
推 KAIS: 反正不飆控球也是打擺子,就讓他用力丟吧/_\
推 LAAPujols: 翻譯 ： 吹密！
推 zehow: 我躲肥美農場除了Urias,Seager 其它新秀任挑哦！
推 decorum: 據說白襪若交易Sale 要5-7個新秀換 條子紅襪都有興趣
→ tupp: Sale+超值合約不知道可以換到幾個百大XD
推 scheiss: DD不要衝動 聽到M或B開頭請直接掛電話
推 remprogress: Sale說的話有人信嗎...
推 ramirez: Panda+Buchy+Kelly+Craig 以量取勝
推 Smoltzy: 掛電話之後發現ALCS會碰到Sale+黑魔使+達爾投123567場 XD
推 scheiss: 乾哈哈哈哈哈
推 acerow83: 來百年熊吧
推 qwert860921: 來我鳥吧 Stroman還不夠成熟需要你帶領
推 cpujerry: 季初臘肉事件不是Sale也有出來說話
推 sunnydragon7: 喜歡待在白襪但是討厭現在的高層？
噓 randylee: Chapman 那包可以換到Sale?傻了吧！
推 dufflin: 嘩 潮狂
推 Roshiel: Chapman 那包可以換到Sale剪破的球衣吧
推 vgil: 去我熊吧  都在同城市！
推 maroonseven: 我基收!條紋聖衣有加成
推 ypw: 今天連walkoff都不用了  這樣繼續穿復古衣再贏一場沒交易
→ ypw: 又要輪到Sale.....這次該怎麼辦呢
推 justin5250: 我熊收
推 decorum: 年輕王牌左投 想要的準備將農場清空來換吧
推 Spartan5566: 他在白襪前途慘淡了 白襪還不趁有價值時快交易
推 fujkokwj: BOS快點出貨去搶SALE
推 sin17: http://imgur.com/PcNa5El