[外電] Grandal如是說

[dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)]

節錄自:
Yasmani Grandal responds to his doubters
http://www.latimes.com/sports/dodgers/
la-sp-dodgers-cubs-grandal-20161016-snap-story.html
(http://tinyurl.com/zpg8pkb )



NLDS那時，館大(Grandal)老是走向投手丘找科蕭(Kershaw)確認，好像兩個兜不攏似的。

沒的事，館大如是說。館大說，他倆是在設法避免二壘跑者偷暗號。

今天對小熊倒是沒啥看到館大上來。館大說啊，那是因為今天小熊沒啥上二壘啊。

館大還舉例說明。前一天第八局，Zobrist二壘打之後，老胖(Blanton)一下子就跟Russell
投到三壞零好。

「突然啊，Russell就不揮滑球了咧。彷彿在等特定位置進壘的速球似的。Zobrist就是有
在傳消息給Russell啊。所以我們才要設法提防囉。」

「每當有人上到二壘，而且想偷暗號的時候，我們真的給弄得神經兮兮啦。我們知道她們
有在偷暗號，她們誰在偷暗號，還有她們怎麼偷暗號。這季後賽耶，給成功一次，可能就
是晉級跟淘汰的差別了。」

「所以我們有四五組暗號，而且一直換著用。」*

欸，那，很多人都嫌妳接不好科蕭耶。

館大說，他知道有人這麼說，不過呢，隨便啦。「今天我們贏囉。我就只想著要贏球這事
情。」

館大還說：「我在隊上的功用呢，一是長打，一是保送，一是捕手。季後賽，當好捕手最
最重要，其次保送上壘，長打只排第三。我現在都打七棒，這也是有原因的啊。他們希望
我能夠好好蹲捕，顧好投手。」

「所以呢，事情就是這樣囉：我會好好蹲捕，我會好好配球，帶著我們投手好好投，再來
我會保送上壘，哪天我也會轟不讓的。」

「去年帶傷，就沒有長打啦。今年可不是喔，哪天一棒就定江山呢。真神來一棒的話，就
有好戲看了。但在那之前，我會繼續上壘，我也會繼續好好蹲捕，好好帶我們投手的。」

館大如是說。



====

  * 副聲道的球評Smoltz之前也曾提到，說科蕭有六組暗號。




--

    池田 Elaiza~~
    https://pbs.twimg.com/media/Cj1Yrw9UkAAZCus.jpg




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.27.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1476710678.A.5D5.html
推 ChrisDavis: 摸額頭是筒子
推 YummyBosh: 本來每隊都會偷暗號
噓 jardon: 教士送掉他 換了1年半的kemp 笑話一場
推 twoquarters: 那他可能要加油... 除了柯蕭和簡森其他投手都不太穩.
推 doraemon8709: 你翻得真好笑XD
推 mess: 重點是Kemp離開教士打得又有點像MVP了XD
推 Taidalmc: 推 Grandal
推 gundam00: Grandal打擊真的很棒
推 Zuleta:
推 jacksun: 推一下池田elaiza
推 scjh123: 可惜曾經*** 不然這支真的不錯
推 RyanBraun8: 哈哈哈
推 u8087888: 簽名檔阿斯
推 ray020507: 翻譯讚XD
推 MrHeat: 內文好 簽名檔也好 該推哪一個呢~~
推 saiulbb: 內文跟簽名檔都讚讚讚
→ chadtracy: 暗號被識破這種事情算合法，用錄的就不合法了
推 a2156700: 6組暗號 真是要鬥智呢
推 king90333: 瘋邦:偷暗號？二壘都上不去了是要偷三小XD
推 Werth: 前田不知道有幾組
推 sam9595: 實在很不喜歡偷暗號這種事......
推 crazycola: 如果是遇到mo…偷暗號也沒用…明知道他會投什麼球種 可
→ crazycola: 就是打不好
→ csticker: 不是啊 小蘆筍還是一樣亂揮啊QQ
推 citpo: 兵不厭詐   這是戰爭    其實不要靠不穿球衣的都還說得過去
→ Zuleta: 偷暗號蠻常出現的 偷打暗號給打者說內角外角也是 要靠投捕
→ Zuleta: 去反制
推 lawabe: 池田新圖唷~
推 sonnyissonny: 不知道要幫隊友出氣砸回去要比什麼？直接比中指嗎？
→ sonnyissonny: XDD
推 paso: 翻的有趣
推 dido3612: 館大除了contact跟阻殺率差了點幾乎無可挑剔了 他接球
→ dido3612: 的技巧很棒 從RAA(把壞球接成好球替球隊守下的分數)全聯
→ dido3612: 盟僅次於Posey這點就可以看的出來
→ O10lOl01O: 偷暗號很正常阿 有啥好不喜歡的 你厲害的將計就計
→ O10lOl01O: 讓對方以為偷暗號成功 反而陰溝裡翻船
→ O10lOl01O: 乾脆說也不喜歡"盜"壘好了
推 lazuritechen: 簽名檔4誰啊
推 ca1123: Grandal算砂粒中的珍珠嗎？
推 kuyung:          砂礫中的星星
推 ChrisDavis: Grandal 第一輪的哪裡砂礫..當初很看好他跟Gyroko
推 sam9595: 當然不喜歡呀 你看季後賽每場都打多久 有多少人喜歡看投
→ sam9595: 手跟捕手一直在換暗號
推 franky1021: Grandal 推推
推 gundam00: 偷暗號跟季後賽打很久有高度正相關嗎?
噓 jardon: 第一輪已經叫沙粒了 醉了
推 mrkey: 偷暗號不要搞到太明顯就好
→ mrkey: 不然下一次上來就是直接砸人了
推 Arsenalhenry: 推
推 smad: 二壘跑者一定偷暗號的啊  這又不是非法的
推 lazyming: 每次看到偷暗號就想到超智遊戲
推 aquacomfort: 滑壘剷腿也很正常 那就不能不喜歡這個行為喔 神邏輯
推 goopa: 偷暗號這種事,害人之心不可有,防人之心不可無...
→ goopa: 之前有場袁公,捕手手套不要臨投球前才大幅移動,這樣可能會
→ goopa: 影響投手的控球,但我覺得Perez可能就是因為二壘有人,所以才
→ goopa: 在防止對方偷暗號,對方有沒有偷是一回事,但該防還是要防...
→ goopa: 就好比就算對方沒盜壘,但你還是要牽制一下吧...
→ dagon: 這證據也太薄弱，不被你滑球吊到，就是偷暗號？
→ dagon: 人家是不能設定球路喔
→ catsondbs: 好久沒看你的翻譯!
推 jiachang1996: 六組暗號完全不會亂 季中不幸轉隊還要改暗號 這記
→ jiachang1996: 憶力
推 hikaruton: 鏟腿會受傷 偷暗號可不會，拿來類比真是神邏輯
推 berelentless: 希望館大能在比賽中能有阻殺和長打的表現
推 alpacaHong: 真的開轟啦！！