推 jardon: hundley真便宜 二號補足以 01/25 17:42
→ wahaha5678: Severino Gonzalez一直投不出來=.= 01/25 19:07
推 Nuey: 看成Nick Young瞬間想起黑人問號.jpg 01/25 19:15
From traderumors
1.The Giants have officially struck a one-year deal with catcher Nick Hundley,
as Andrew Baggarly of the Bay Area News Group first reported (via Twitter). T
he contract is believed to include a $2MM guarantee. per Baggarly.
巨人隊和Nick Hundley簽下一年合約，今年年薪為2M
2.The Giants have designated infielder Ehire Adrianza for assignment, the team
announced (h/t Alex Pavlovic of CSN Bay Area, via Twitter). His roster spot w
ill go to just-signed catcher Nick Hundley.
巨人同時DFA Ehire Adrianza為上面那位清出空間
3.The Marlins have acquired righty Severino Gonzalez from the Phillies, per a
team announcement. Philadelphia will receive a player to be named later or cas
h considerations in the deal.
馬大魚從費城人換來了右投手Severino Gonzalez，交易的對象可能是一名尚未確定的球
員或是現金。
4.The Angels and fleet-footed outfielder Eric Young Jr. have agreed to a minor
league contract and an invite to Major League Spring Training, reports Mike D
iGiovanna of the Los Angeles Times (via Twitter).
天使和快腿外野手Eric Young Jr 簽下了小聯盟合約並邀請參加大聯盟春訓
5.Right-hander Hector Mendoza has been declared a free agent and can now sign
with any club, reports Jorge Ebro of El Nuevo Herald. MLB.com’s Jesse Sanchez
adds (via Twitter) that the 22-year-old Cuban hurler is expected to wait unti
l his 23rd birthday (March 5) to sign, as he’ll be exempt from international
bonus pools at that point. Per Ebro, Mendoza is being represented by Wasserman
.
古巴右投手Hector Mendoza已經正式成為自由球員，並可以和任何球隊進行接觸，預計他
會在3/5號之後（23歲生日）才進行簽約，如此可以不受International bonus pool的限
制，他曾經被報導為15大古巴新秀之一，在古巴和日本合計出賽149 2/3局 繳出2.95ERA
、6.6K/9的成績。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.117.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1485331691.A.6B0.html