[外電] 白襪與國民談判Robertson陷入僵局

[vigilante666 (vigilante666)]

餓死抬頭

The White Sox and Nationals seemed to be closing in on a trade that would’ve
sent David Robertson to Washington last week, USA Today’s Bob Nightengale and
 Jose L. Ortiz report.  According to a Nats official, however, “the two sides
 have hit a stalemate and no trade is imminent.”  The Sox, for their part, co
ntinue to feel “optimistic” that a trade will be finalized.

上禮拜的時候
白襪差點與國民完成交易
把隊上終結者Robertson送到國民
但是現在兩隊陷入了僵局
儘管如此白襪方面對於完成交易還是很樂觀

It isn’t known what caused this holdup in talks, though earlier this week, FO
X Sports’ Ken Rosenthal reported that Nationals ownership didn’t want to abs
orb the $25MM owed to Robertson over the next two seasons, nor did the front o
ffice want to give up quality minor leaguers.  The Nats already surrendered se
veral top prospects to the White Sox earlier this offseason as part of the tra
de that brought Adam Eaton to Washington; the Nats tried to include Robertson
along with Eaton as part of that trade package but were unsuccessful.

現在還不確定是什麼導致這個僵局
但是KenRo說國民不想吸收Robertson剩餘
價值總額25M的合約
國民已經在Eaton交易案丟了頂級新秀給白襪
白襪甚至嘗試將Robertson跟Eaton一起打包
只是沒有成功

On the surface, one could argue that the White Sox could be asking for too muc
h in demanding that the Nationals (or other suitors for Robertson) pay a big p
rice in both prospects and in taking on the closer’s entire contract.  That s
aid, Chicago has already scored a massive influx of young talent in the Eaton
trade and in dealing Chris Sale to the Red Sox — Yoan Moncada, Lucas Giolito,
 Reynaldo Lopez and Michael Kopech are all ranked within the top 32 on Basebal
l America’s 2017 listing of the top 100 prospects in baseball.  Between these
 deals and the asking price for Jose Quintana, White Sox GM Rick Hahn has clea
rly put a premium on his top trade chips as part of his effort to bring a “cr
itical mass” of talent into Chicago’s organization.

總而言之
大家普遍認為會陷入僵局
最主要就是白襪太獅子大開口了

Unless Robertson gets injured or has a dip in form, the Sox can also bide thei
r time and wait until the trade deadline to find a suitable return for the clo
ser.  Given the Nationals’ uncertainty at the back of their bullpen, Washingt
on may not have that luxury.  As Nightengale and Ortiz point out, however, the
 Nats could make do with Blake Treinen or Shawn Kelley as closer for now and t
hen pursue another ninth-inning option later in the season, as they did in acq
uiring Mark Melancon from the Pirates at last summer’s deadline.

倘若交易最終沒有發生
國民的終結者不是Kelly就是Treinen
沒有留下米蘭嬸影響真的蠻大的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.157.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1486958805.A.704.html
→ corlos: 國民的牛棚要跟老虎一樣看齊了
→ jones210272: 國民qq
推 c871111116: 可是補個Robertson好像也只是好一點而已
無魚蝦也好啊xD
推 triff: 白襪簽Robertson其實很夠膽啊
推 darktasi: 蘿蔔森很穩啊哪裡大膽了？不懂
推 bigmowang: 蘿蔔去年是來砸的
推 abacada: Robertson去年惠賜老王一場勝投
推 c871111116: 蘿蔔是壘包精算師吧 應該沒到很穩
※ 編輯: vigilante666 (42.73.157.100), 02/13/2017 13:37:59
推 blue830: 去年32個保送還真穩XDDDDDDDDDD
推 wuwinkan: 算堪用啦 國民好像也沒得選
推 saiulbb: 乾脆交易K-Rod過來拉XDD
→ blue830: K-ROD還比蘿蔔強勒!
推 darktasi: 拿了37個救援點每九局三振10.8個還可以啦
→ blue830: 不行就是不行啊他還不如光芒終結者Alex Colome
推 c871111116: 單就SV跟K9來說 他水準一直很夠啊
→ c871111116: 只是其他就.......lol
推 darktasi: 那也要可以被交易來啊，國民的選擇很有限，再者光芒球場
→ darktasi: 對投手有利
推 ps20012001: 不期不待
推 ug945: Rizzo不喜歡被搶的感覺
推 Jeffrey0221: 終結者?等季中再解決就好啦