作者Zamned (Как дела?)
看板MLB
標題[外電] 對三米索沙進行一個訪談動作
時間Wed Feb 22 18:24:42 2017
亂翻亂翻！
Q：好久不見，你過得如何？
(訪問者在1992年3月31時認識23歲的三米索沙，隔天他被白襪交易出去)
A: 可不是！可不是！我的老天鵝啊！我總是向蕾貝卡問起你。就在蕾貝卡跟我提起你
打算訪問我時，我肯定願意接受你的訪問，我準備好回答你的問題了。
Q：首先，我很高興給我這個機會。自從我們上次聊天已經是好久的事惹，當我因為這
次訪問回憶這段過往，發覺今年三月滿就是我跟你第一次見面的25周年，你還記得
在那個舊的齁齁卡姆球場裡的拼裝健身房的事？
A：(大笑)我的老天鵝啊！感覺就像是昨天發生的，但已經過去25年了，那個舉重長凳
我記得啊~~~
Q：ㄟ....那摸~~~~來談談你的退休生活，你是如何調適的？
A：我的好兄弟，我過得很快樂。我有家庭，在棒球界以外的不同領域獲得成功，雖然
我宣布退休已經是10年前的事，感受卻是昨天才退休。每當我到一個地方，總有很
大群的球迷來看我，好像我還在打球似的，所以我感覺良好。
對大多數的球員，退休後的生活會碰到一些掙扎。但以我來說，我一直強調退休後
要過個好人生，這也是為什麼我要替自己安排替退休做好準備。在我身旁的人協助
我做出更好的決定，這是好事！我在巴拿馬有些案子，我們計畫興建2000棟房屋，
這個計畫進行得非常好，在歐洲、香港、杜拜也有事業進行，而祖國多明尼加的事
業我也熱切投入，我得處理工作時常旅行，還有，在邁阿密也投入很多。我老實跟
你講從退休那刻起，我一點都不懷念棒球。我對自己現在做的事業感到快樂，我自
己做老闆(笑)，我不需要每天的早上10點到球場報到。我很快樂！我覺得爽！我認
識很多老朋友。然後你知道我是相信上帝的，他是我的主。
Q：我記得那個時候比較大的子女已經出生，好像是在奇蝦出生前，你被交易到小熊去。
這群蘿菠頭現在如何？
A：現在奇蝦24歲，二女兒凱尼亞22歲，三米索沙鳩尼爾20、麥口19歲。
Q：真難相信他們已經這麼大惹。
A：嗯...然後卡麗希5歲，羅藍度2歲。我覺得羅藍度會成為棒球員，我希望他能做到。
Q：在你的棒球生涯中期你有四個孩子，他們是小嬰兒，而你是棒球員。你無法隨時在身
邊陪伴ㄊ們成長。現在你是怎麼做父親的，在卡麗希與羅藍度身上。
A：我與太太生了四個後，某一天我跟索妮雅說：再過幾年，我們的孩子就得離開家裡。
落得兩老獨守空房，我不想每天大眼瞪小眼與妳鬧不愉快(狂笑)，那麼我們何不嘗試
再生幾個呢。在我四個大孩子時，我待在家裡的時候不多。正式比賽有162場、春訓，
很難挪出時間回家看孩子。退休後，我體會不同的世界與人生，我變成一個更好的父
親，我每天都能見到自己的孩子，我有機會每天抱抱他們，每天待在他們身旁。每當
我必須出遠門，我不會將旅途安排過長，當我回到家我宅在家裡陪孩子玩。讓兩隻小
的每天能見到爸爸給我很棒的感覺，我會待在家裡盡我所能陪卡麗希、羅藍度玩耍。
Q：等你這兩個小毛頭屆學齡，你會花更多時間在邁阿密嗎？
A：目前我們在多明尼加、邁阿密兩地跑。我在邁阿密做了準備，原因在我想讓孩子在這
裡唸書。美國可以提供更多機會，當你在美國讀書，你就有更好的機會能找到好工作
，我在邁阿密養了幾個人，我太太有保母，有司機能接送孩子上下學。
Q：退役這10年你說不想念棒球，你難道沒有想過以可能形式回到棒球圈嗎？
A：你造嗎？我時時思考未來，尋找願景找尋機會。我並非說我不會回到棒球圈，因為這
樣說代表著否決機會。我的意思是，現在除非有這種極佳地、讓我不禁唔哇哇哇、給
帶給我很舒服體驗或是類似之類的......
考量到身處的位子、公司團隊，我的事業有成活得自在....我必須說我不會接受幹個
教練。我雖然不渴望回到球場裡，但不代表我不想回歸棒球圈。唯一回歸棒球的機會
或許是某一天得到機會買下一支球隊。是的！這是我的人生計畫其中一部分。我不想
做教練，但假如我覺得有潛力的羅藍度長大成為棒球員或許我會破例，毫無疑問的，
我定會教導他。
從現階段以擁有的成就看，我認為自己在棒球以外的事物能帶來更多成功，棒球無論
是被三振或打全壘打對我而言是輕鬆簡單的事情。在商界我每天都要學習變得更精明
，我在多明尼加擁有大公司經營的有聲有色，這就是為什麼每當有人問我要不要做教
練，我會說能讓我回到這圈子的唯一選項是讓我當球隊擁有者。
Q：話說回來...你願意回到小熊擔任七局嘉賓、參加定期舉辦的小熊官方球迷活動或相似
的活動嗎？
A：對此我從未沒說不。我虧欠過芝加哥的球迷，為此我願意參加這些活動。只是我不會跳
來大喊我在這！請給我機會讓我回去！這免談！我不會飢不擇食，我有自己的自尊，小
熊球團知道如何聯絡我，他們有所考量，我也有自己的堅持。假如球隊因此要跟我來個
照面，我完全沒問題....我是有禮貌的紳士，我不會拒絕他們的，如果因此成真我會很
高興，假若失敗那我們還是能用Skype繼續聊天。
Q：2004年的事情不該發生，那時你有其他選擇能促成跟球隊有更好的關係嗎？
A：我與小熊的關係曾經非常好。在小熊最後一個球季的最後一天比賽，我透過助理教練向
貝克吸詢問我是不是能早一步離開，那次早退是得到貝克吸首肯。那是我犯的錯誤，我
應該留在那裏，但那成為我在小熊的最後一場比賽。我想要在芝加哥完成我的職業生涯
，留在小熊一直是我的渴望，我一點也不想離開。確實應該要有不同的處理方法，我承
認我的罪過，我對自己感到自豪，在芝加哥有輝煌的紀錄，我讓不知道小熊的人認識這
支球隊，我讓這支球隊躍上媒體版面。就像你說的，如果能再來一次，將有不同的結果
。就像你說的，如果能再來一次，將有不同的結果。問題是一切無法重來、我們做不到
，我們只能繼續前進，我知道我錯了，對此懊悔不已。只是我必須把過去拋開往前看。
Q：當我提到1998年馬怪跟你的全壘打競賽，你回想到什麼？
A：你的人生絕對不會再見到這種場面了！你不會再看到我與馬怪的表演了！你不會再看
到如此激動的追逐了！我們攜手帶更多球迷進場看球。我對我所做的自豪，唯一缺憾
在人們隨時隨地在後面隨意指責我。首先強調，我是乾淨打球的，我整個人生的藥檢
全數正常，他們的閒言閒語都是沒有證據基礎的。但造嗎，這已經不是我所能左右的
，沒進聖人堂但賺很多錢與入選聖人堂卻為付帳單傷腦筋，我寧可選前者。你看著我
成長，你看過我為了棒其成就付出怎樣的努力，太多人對我說三道四，我告訴你他們
根本對我一無所知，對這群無的放矢沒有證據亂說的人們，我不會出來求求他們行行
好放過我，就讓他們繼續在米雀爾報告翻箱倒櫃找些能嘴的吧，但他們還是不曾聊解
過我這個人。
Q：你會困擾人們總是說你幹過什麼勾當，這些沒有證據的指控你卻無法證明指控大錯特
錯？你覺得有機會證明能證明清白嗎？
A: 茄嗑，就像耶穌來到耶路撒冷，每個人都說耶穌是邪惡的巫師，但耶穌是我們的救世
主。所以有人對耶穌說垃圾話，我會怎麼想？這是在跟我練肖話嗎？
Q：16-17歲來美國，沒受過太多教育，但還是成為一個傑出的商人。這段歷程對你而言有
多艱苦？
A：當我正要打包離開多明尼加去美國打球，在機場我媽媽對我說的最後一個告誡：我的
兒子，我知道你有非常堅強的人格特質而且脾氣強硬。我只有一件事要你注意，請好
好替你付你支票的老闆們工作。這段告誡宛如昨日發生...
我來美國當下沒有任何學歷、不會說英文。並非說我是個天才，我現在懂語言、盡我
所能書寫、也能夠閱讀，我嘗試各種能做到的。來到美國披荊斬棘排除萬難的經驗讓
感受到快樂與安慰，這個國家造就了我。我一再重申我是熱愛多明尼加的愛國者，但
相信我，我愛給美國給予我的機運，讓我從默默無名的小毛頭成為一位名人，這個國
家一直對我很好，而屬於美國的一份子讓人驕傲。我的家人在美國受到良好的教育，
美國教育使得我的孩子很聰明。
Q：2016年世界大賽，你在電視上看到小熊奪得世界大賽，對此有何想法？
A：太不可思議了！最近的世界大賽我都有收看，去年不是單單為了小熊，而是為了世界
大賽七場比賽而看，那是我觀看過的最佳比賽之一。嗚哇哇啊，我必須說那太不可思
議喏，小熊向世界展示他們能做到，現在我希望他們能連霸。
小熊很快地網羅西瓜，這讓我非常高興。西瓜給年輕人機會，他知道要怎麼跟年輕人
相處，西瓜讓整個球隊非常舒服。很多教練....相信我，不知道怎麼處理人際關係。
這西瓜才華洋溢啊~~~~這就是為什麼每個人都願意替他打球，因為他是最棒的！2016
世界大賽將成為經典，兩支球隊所無保留奮戰到最後。然後當拉賈嗲維斯轟出全壘打
....我的老天鵝啊！真的太嚇人了！但之後發生的一切，我只能說驚人、不可置信。
Q：經過重塑改造，瑞格里球場已經不是你以前待過一座的小球場了，你想回去看看現在
的風貌嗎？
A：嘿！假如他們邀請我，我百分百說好！不論最後發生過什麼，瑞格里仍舊是我的家。
我在小熊的成績沒有人能超越，即便是小熊先生 Ernie Banks也無法超越我的全壘打
數，更何況我打全壘打還有自己的風格呢(大笑)。所以回到一開始，如果他們邀請我
，為什麼不呢！假如某一天他們邀請，將會有很多人為此高興的。
Q：我確定你想被請回去，但你假如沒得到邀請你會自己回去看看瑞格里嗎？一定得被邀
請嗎？
A：UCCU！如果我看不到球場，我會派出無人機去瑞格里，然後坐在家裡好好觀賞瑞格里
，我一步都不會動！(大笑)
Q：但這就少了在右外野向你致意的球迷啦。
A：你知道你想幹什麼。如果哪天他們想通了，我當然想要這種形式。要讓這一切成真，
就必須用正當的方式達成。別擔心！有一天他們會邀請我的，我可以等。
終於翻完了QQ
--
やっ..........！！！！！！止めろペイモンこの野郎～～～～～～っ
地獄でいきなり聖書なんえ 読み上げやがってえ~~~~~~~~~っ！！殺すえおっ！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.114.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1487759086.A.398.html
→ charlie01: 說到這大Z一直想問你他發生啥事了 上次看到這對比嚇到 02/22 18:36
本人說是保養品 也可能照片開美肌 XD
芝加哥人很討厭他，偶爾會後製取笑他
因此某些照片可能是假的
推 kenkuo1688: 我的老天鵝啊 02/22 18:40
→ SwarzakIShit: 粉擦太多？？ 02/22 18:45
推 allen63521: Sosa自己的說法是他睡前都會擦一種保養品 02/22 18:50
推 WillWaiting: Sosa有白化症 02/22 19:12
推 WillWaiting: 啊 不對不是白化症也不是Vitiligo 我查一下 02/22 19:14
→ WillWaiting: 是特意用化妝品漂白的 02/22 19:16
推 louie83279: 夭壽喔，怎麼比我印象中的還要白啊 02/22 19:27
推 Homura: 現在的Sosa好像吸血鬼... 02/22 19:33
推 bestteam: 她女兒叫卡麗熙 英文是Khaleesi嗎? 02/22 19:45
→ lajji: Kalexy啦 GoT亂入喔XDD 02/22 19:51
※ 編輯: Zamned (61.228.120.217), 02/22/2017 21:00:06
推 JohnLackey: 喜歡遊戲那個天才蘿嗎 02/22 20:18
推 wakuwaku: 小孩們的年齡落差有點大…… 02/22 20:43
※ 編輯: Zamned (61.228.120.217), 02/22/2017 21:01:50
→ SakuraHana: * 02/22 21:50
推 ELF007: 之前有統計全世界真的一堆女嬰叫Khaleesi 02/23 01:32
推 DexterFowler: 光是還在生就好威XD 02/23 08:54
推 eon4: sosa也有看GoT?XD 02/23 09:13
推 n61208: 根本吸血鬼 02/23 14:53
推 saiulbb: 謝謝分享 02/23 21:24
※ 編輯: Zamned (1.34.114.196), 02/23/2017 22:55:01
推 onime0704: 造嗎跟棒其是故意的？ 02/24 01:39
推 duo131: 他老婆也變白@@~~感覺是加打光更明顯 02/24 07:45
※ 編輯: Zamned (1.34.114.196), 02/24/2017 11:49:28
推 MKII5566: 為什麼小熊球迷要這麼討厭他阿 好歹也是一個世代的球星 02/24 16:31
一言難盡，有點像咩尼在紅襪末期那樣子，但處理的方式糟糕百倍...
好不容易新老闆主動釋出善意
但這篇訪問讓老闆不爽
索沙回家又沒有下文了
索沙那時候故意缺席比賽
又跟向記者撒謊因塞車趕不上比賽
沒想到小熊FO公布監視器向眾人昭告索沙老早進到球場
沒有換上制服，沒上場比賽就跑回家去
FO隊當家球星不給顏面的公開批評在職業運動中是少見的
04年那年讓索沙煎熬
他的成績衰退
禁藥問題
球迷開始噓他
貝克吸把他抽離中心打線，隨意更替，讓他覺得不受尊重
與隊友的交流降至谷底，孤身一人
FO把他的隨從開除等等鳥事接連發生
一個開始步入衰退的球星下場這樣落魄令人感慨
想想幾年前人們還認定他是下一個小熊先生呢
當初索沙離開時，是自己放棄合約2005年17M合約的條款
要嘛是他非常想走，要不就是他臨走前給小熊一個禮物
不然他老大死賴著不走你也奈何不了他
想當初簽下這份合約時
索沙說過：當我退休我將帶著小熊的球帽進入名人堂
唉....不勝唏噓啊....
→ Zamned: 這個訪問似乎惹毛小熊老闆和FO了XD 02/24 17:15
※ 編輯: Zamned (1.34.114.196), 02/24/2017 21:19:09
※ 編輯: Zamned (1.34.114.196), 02/24/2017 21:47:07
→ ChrisDavis: 這人比馬怪還黑 02/24 21:48
推 SakuraHana: 你哥們很討厭別人歧視，但自己又不喜歡自己膚色，一直 02/25 20:43
→ SakuraHana: 漂白，昔有麥可傑克遜，今有山米索沙… 02/25 20:44
噓 ff760725: 樓上還MJ漂白咧 02/26 12:11
推 NeilWalker: 都2017了還有人以為MJ是漂白？媒體抹黑真的很有效咧 02/26 12:53
噓 apek: 真的 都2017年了還在MJ漂白 難道google一下事件始末很難嗎 02/28 15:57
