[外電] 姜正浩酒駕宣判緩刑

[ccpz (OoOoOo)]

http://bit.ly/2mLZc2b (韓國新聞的英文報導)

Pirates' Kang Jung-ho receives suspended sentence over DUI charge

SEOUL, March 3 (Yonhap) -- Pittsburgh Pirates' third baseman Kang Jung-ho
received a suspended sentence Friday for driving under the influence of
alcohol.

The Seoul Central District Court sentenced Kang to eight months in prison,
which is to be suspended for two years, for leaving the scene of a DUI
accident in Seoul on Dec. 2.

Prosecutors had sought a summary order with a fine of 15 million won
($US13,000) on Kang. But the court determined Kang's case was serious enough
that it must be processed through a trial.

The ruling clears the path for Kang to travel to the United States and join
the Pirates in spring training long underway. Kang has had to stay in Seoul
for his trial on Feb. 22 and verdict hearing Friday.

In the immediate aftermath of the December accident, a friend of Kang's in
the car, surnamed Yoo, claimed to have been behind the wheel, but police
later found out Kang had actually driven the car, with the blood alcohol
content of 0.084 percent. The legal limit here is 0.05 percent.

The court ordered Yoo to pay a fine of 3 million won on Friday for lying to
police.

Kang's blood alcohol content level would have triggered a suspension of his
license, but police later said the case was Kang's third DUI arrest, which
led to the revocation of his license.

He was previously caught for DUIs in August 2009 and May 2011, both when he
was playing for the Nexen Heroes in the Korea Baseball Organization.

Kang finished third in the National League Rookie of the Year voting in 2015,
after batting .287 with 15 home runs and 58 RBIs in 126 games. Last year, the
South Korean launched 21 homers with 62 RBIs, along with a .255 batting
average in 103 games.

Pittsburgh media have reported that Kang has agreed to participate in an
alcohol treatment program. Though participation isn't mandatory, doing so is
considered a mitigating factor in any discipline imposed by the club or Major
League Baseball Commissioner's Office.

[email protected]

(END)

原本檢察官建議只要罰款就好，但法庭認為行為比預期嚴重，
最後判刑八個月，緩刑兩年。另外還有對警方說謊的3百萬韓元罰鍰。
所以他最近就可以到美國參加春訓了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.243.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1488507304.A.781.html
※ 編輯: ccpz (140.113.243.129), 03/03/2017 10:15:27
推 gex3213: 結果不用關...
→ oc4r: 可惜 不必撿肥皂
推 mess: 有關係就沒關係
噓 lupefan4eva: 酒駕應視同殺人
推 chen5512: 這如果發生在台灣大概就沒事了。中二法官表示震怒
推 frf2pujols17: $$$$$$$$$$$
推 acd51874: 是說 他緩刑能出國嗎？
推 bestteam: 可以啊
噓 loveAJB: 噓
→ loveAJB: 不能真好月工了
噓 mike5312: 怎麼沒被關？
推 Zuleta: 三次酒駕還肇事逃逸找人頂罪也才八個月緩刑
→ Zuleta: 看來這國家法律也沒多高
噓 EEERRIICC: qq
噓 yankees733: 噓 姜
噓 corlos: 法律也會轉彎
→ corlos: 殺人罪比毒品、禁藥輕，美國真是有病
噓 henghsiao: 關一關不要出來比較好
噓 andy880036s:
推 ultratimes: 對警方說謊也有罰則喔？要是在台灣就變成無期待可能性
→ ultratimes: 肇事逃逸如果沒死傷刑法也不算肇逃，找人頂罪也只有頂
→ ultratimes: 罪的有罪，犯人本身無額外罰則，台灣真爽
→ ultratimes: 台灣法律只會說，要犯人說實話證己罪無期待可能性
推 atriple: 韓國類似的案例也是這樣判嗎？
→ c449w: 300萬是罰頂罪的人啊，大師在說什麼？
→ wsx1678904: MLB要給他禁賽吧 Chapman都禁賽了 不禁他說不過去
推 th11yh23: 他酒駕不是自撞嗎 又沒撞到人
→ ccpz: 我也沒注意到300萬不是罰姜XD "The court ordered Yoo"
→ triff: 南韓司法好會轉彎
推 Kyosuke: 酒駕沒撞到其他人車, 這個刑責差不多吧
推 coolmichael0: 所以看過很多電影的人就知道，韓國的法官跟台灣沒
→ coolmichael0: 兩樣..