[情報] Chad Bettis癌症擴散 無限期缺陣

[sikerkuaitai (Ｋ)]

https://goo.gl/JIjQY3

SCOTTSDALE, Ariz. -- Colorado Rockies right-hander Chad Bettis is taking a
break from baseball to undergo chemotherapy after discovering that his
testicular cancer has spread.

落磯先發投手 Chad Bettis，在最近一次的例行檢查

發現他的睪丸癌有擴散的跡象

The Rockies said Bettis, who had a testicle removed Nov. 29, would undergo
cancer treatment "over the next several weeks" in Arizona. There is no
timetable for his return.

去年11月29日，Bettis才進行一場手術移除他的一顆睪丸

但在被發現擴散之後，將在近期開始化療

"It's on the backburner now. I've got to get this beat and get it out of me,"
Bettis said Friday. "But it's also what's still driving me, to get back out
there optimistically this year. We'll see how everything goes and go from
there."

Bettis said his oncologist found inflamed lymph nodes during a routine
checkup last week and a biopsy showed "that my testicular cancer has
unexpectedly spread, and I will begin a regimen of chemotherapy in the very
near future."


醫生發現他的淋巴結有發炎現象，並且在切片報告之中

證實了睪丸癌有擴散的跡象


He added that while his blood tumor markers remain normal, "it's clear that I
need to be aggressive in my fight against this illness. Without being
proactive, we wouldn't have caught this. I am committed to beating this
cancer."

Bettis, who turns 28 next month, was expected to be at or near the top of the
Rockies' rotation this season after going 14-8 with a 4.79 ERA in 32 starts
in 2016. He was a second-round pick by Colorado in 2010.

"It's unfortunate. It sucks, honestly," Bettis said. "But it was something
that at the point and time, initially going through everything, it was like
we might have to go through it anyway. So the mindset was kind of always
there, maybe that I'd have to go through something like a round of chemo."

Bettis and his wife, Kristina, are expecting a girl later this month. He's
been overwhelmed by the backing of fans, the organization and especially his
teammates.

Bettis的女兒即將在下個月出生，他也向一路支持他的球團、隊友與粉絲表達感謝

"Everybody supported me, is there fighting with me," Bettis said.

-------------------------------------------

祝福他早日康復QQ

希望回來後也能像Lester, Rizzo那樣大放異彩！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.64.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1489214296.A.D09.html
推 JoseReyes: 祝早日康復
→ remprogress: 加油 祝早日康復
推 s90523: 加油 祝早日康復
推 luffychen: 祝早日康復!
推 tuanlin: 加油
推 jjack1226tw: 加油加油
推 Lacus0827: 加油啊QQ
→ saiulbb: 早日康復QQ
推 O10lOl01O: 看成無限擴散
推 hgs000sss: 加油！
推 kentshi: 加油
推 Carpro0329: 加油!!!
推 tgsh: 已經割一顆，接著要全部閹掉嗎？沒有雄性激素會不會變得沒力
→ ualileigod: 擴散就不妙了...
推 anfernee0520: 希望早日康復，健康最重要
推 poasdm: 加油 祝早日康復
推 ZaneTrout: 加油！抗癌鬥士
推 batistuta823: 關鍵字:擴散。 遭糕。
推 carrhung: 聽到擴散就真的覺得不妙…希望可以控制住
推 ghia73ray: 加油!!
推 jones210272: 加油
推 supertyphoon: 感覺難度比列斯特還高一點 加油!!
推 chunyo0229: 孤高的戰士 希望能早日康復
推 vencil: 擴散到淋巴結記得很可怕...
推 andy880036s: 加油!!!
推 Lucroy: 加油QQ
推 bkm1: 祝早日康復 加油!
推 ru26: 早日康復！
→ sonnyissonny: 加油
推 edhuang: 加油！
推 a12q35745: 加油!祝早日康復
推 osc63360: 我有一個問題，睪丸拿掉可以吃雄性激素嗎？
推 tgsh: 應該不行吧，就好像受傷復健的也不會獲准吃禁藥
推 Heyward: 祝抗癌成功後跟Lester一樣拿冠軍
推 TaiwanNeko: 祝福
推 LoMing1021: 癌症最怕就是擴散
推 wahaha5678: 加油QQ
推 s870098123: 加油啊
推 Beckett41319: 希望早日康復啊
推 stja: 加油!!!
推 kyokofan: 在淋巴發現....加油阿！
推 Zuleta: 在淋巴復發的話....嗯 加油
推 barber: 加油，祝你早日健康回來
推 terryhot: 早日康復！
推 j12289368800: 唉…祝早日康復
→ geneaven: 歪果人蛋蛋癌怎麼這麼多
推 qlz: 加油！
推 wolf0531: 早日康復
推 newest: QQ 早日康復
推 kamiboy: 加油
推 apple210238: 祝早日康復
推 yank0612: 加油 早日康復
推 dosstart: 加油~早日康復
推 kaka66: 加油
推 graydevils: 加油阿...我磯王牌
推 nininic: 加油!!
推 AHEAD099: 切掉了還會擴散喔？