推 Eddward: 蠻想知道Kyle Seager那方的想法 05/08 15:03
推 dragon50119: 想知道Seager的看法+105/08 16:25
簡短擷取補充其他兩則報導的採訪內容
https://goo.gl/IKK6He
https://goo.gl/ekvW7R
第一篇是事件後兩周9/16的報導
Seager表示:
"事情發生後幾天我幾乎無時無刻都在惦記這件事情"
"你當然不希望這種事情發生，這很可怕"
過去一週Seager發了很多簡訊給Shoemaker關心他
根據水兵休息室的消息指出事情發生之後Seager就一直處於很不安的狀態下
雖然這種事情發生後理所當然地不會有人去指責他有什麼過失(畢竟球棒不長眼.....)
事情發生後Seager仍不斷透過水兵的訓練員更新Shoemaker狀況
因為水兵訓練員和陪伴著Shoemaker的天使訓練員有聯繫
第二篇是今年季初兩人第一次投打對決後的報導
Seager表示聽到賽前球場廣播報導Shoemaker 自己還是不免回想當時狀況
想到當時狀況有多恐怖並覺得Shoemaker能重回投手丘有多了不起
他很高興Shoemaker能回來 但被問到當上場再次面對Shoemaker會不會覺得奇怪時
Seager表示: "That was a very scary situation."
不過Shoemaker反到不認為那樣會有什麼奇怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.124.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1494256128.A.346.html
推 jackytao: 謝謝你~~~在翻譯的過程中總覺得鞋匠是個很樂觀（而且有 05/08 23:19
→ jackytao: 點無厘頭）的人XDD 05/08 23:20
→ spree8: 今年季初兩人首次對決的採訪影片 05/09 00:10
→ edhuang: 對兩人都是極大的震撼啊……… 05/09 00:58
推 Eddward: 謝大哥 05/09 06:35
推 timmyen: 感覺他的陰影面積比鞋匠還大 05/09 07:32
推 kk2025: 對兩邊來講都很可怕 05/09 07:35
推 KyleSeager: 沒錯~~~ 05/09 10:46
推 lanver1220: 兩邊球員都很堅強，祝福他們 05/09 13:31