[外電] 大聯盟史上飛最遠的7支全壘打…(我們認

[PPLong889 (屁屁龍泡泡)]

前面有版友分享了一篇「MLB最長飛行距離全壘打Best 14」的影片，
我也貼一篇外電報導，看看不太一樣的說法

標題：The 7 Longest Home Runs in MLB History...We Think
      Watch the 7 longest home runs in MLB history by
      Mark McGwire, Reggie Jackson, and more/

來源：HERO Sports

網址：https://goo.gl/XaKrUd

標題：大聯盟史上飛最遠的7支全壘打…(我們認為)

小標：請觀賞大聯盟史上由Mark McGwire，Reggie Jackson等人
　　　打出的7支飛最遠的全壘打 

http://imgur.com/OMZC6xm
Mark McGwire once connected with a Randy Johnson fastball
that we're not sure has landed yet.
(圖片說明：Mark McGwire曾經擊出一顆Randy Johnson的快速球，
我們不確定是不是已經掉回地面了)

By Andy Coffaro

Last Updated - May 12, 2017 18:30

Did you know that Babe Ruth once hit a home run 575 feet (maybe)?
Or have you read about Mickey Mantle bombing a homer 565 feet (could be)?
Certainly you've heard of the legend of minor leaguer Joey Meyer who
launching one an astounding 582 feet for the Denver Zephyrs in 1987 (is that
even possible)?

你是否知道貝比魯斯(Babe Ruth)曾經打出(也許有)575英呎遠的全壘打？
或者你是否曾經看過米基曼托(Mickey Mantle)轟出一支(可能達)565英呎遠的全壘打的事
蹟？
你一定聽說過小聯盟丹佛微風隊(Denver Zephyrs)球員Joey Meyer在1987年擊出驚人的
582英呎遠(這有可能嗎)全壘打的傳說吧？

參考影片：https://goo.gl/KUdySz

Searching for the longest home runs in MLB history will give you all kinds of
results from all types of experts. Some of the estimations are based upon old
footage while others rely on today's technologies like Statcast and ESPN's
Home Run Tracker.

如果你搜尋大聯盟史上最遠的全壘打紀錄，會得到各種不同專家所提出的結果。
有些推測是根據老鏡頭影片，有些則是根據現代科技，像是Statcast與ESPN's Home Run
Tracker。

That's why we've done the dirty work for you in an attempt to provide - as
best the research shows - the seven longest home runs in MLB history ... we
think.

這就是為什麼我們要為大家做這種吃力不討好的工作—企圖提供研究過後，
(我們認為)大聯盟史上飛最遠的7支全壘打

T. 535 FEET, WILLIE STARGELL (1978)
As seen in the diagram below, Stargell knocked a pair of dingers out of
Dodgers Stadium twice in his illustrious career, including a long of 535 feet
in 1978.

第六名(並列)：535英呎，WILLIE STARGELL(1978年)
在下方圖片，Stargell在他傑出的職業生涯中，兩次把球打出道奇球場外，
包含1978年一發535英呎遠的全壘打。

http://imgur.com/CN4qhfy
圖片來源：MLB.COM

T6. 535 FEET, ADAM DUNN (2004)
Tied with Stargell, Dunn is the most recent slugger to make the list of
longest home runs in MLB history.

第六名(並列)：535英呎，ADAM DUNN (2004年)
Adam Dunn是最近製造大聯盟史上最遠全壘打紀錄的猛男，
與Stargell的紀錄打成平手。

參考影片：https://goo.gl/Gkff4K

5. 538 FEET, MARK MCGWIRE (1989)
Steroids or no steroids, McGwire's 1989 moonshot in the Kingdome off Randy
Johnson is still a sight to behold.

第五名：538英呎，MARK MCGWIRE (1989年)
不論有無施打類固醇，馬怪爾(McGwire)1989年在國王巨蛋球場
面對Randy Johnson所擊出的全壘打仍然是值得一看的。

參考影片：https://goo.gl/iD6MCE

4.  539 FEET, REGGIE JACKSON (1971)
Some estimates have this home run by Reggie Jackson off of Dock Ellis
traveling 7 feet less and landing at 532 feet. Perhaps the calculations were
hindered by the mammoth blast smacking a transformer atop Tiger Stadium.
Needless to say, Jackson's homer still remains the longest in MLB All-Star
Game history.

第四名：539英呎，REGGIE JACKSON (1971年)
有些推測認為Reggie Jackson面對Dock Ellis所擊出的全壘打少飛了7英呎，
只有532英呎。計算距離時可能因為球是打到老虎球場屋頂上的變壓器而有所阻礙。
無庸置疑，Jackson這支全壘打仍然保持大聯盟全明星賽的最遠全壘打紀錄。

參考影片：https://goo.gl/LwT3RM

3. 540 FEET, JOSE CANSECO (1989)
Canseco's homer in the 1989 ALCS against the Toronto Blue Jays went an
incredible 540 feet - and still hasn't landed yet.

第三名：540英呎，JOSE CANSECO (1989年)
1989年美聯冠軍賽，坎賽柯(Canseco)面對多倫多藍鳥隊所打出驚人的
540英呎全壘打，至今仍然沒有掉到地面上。

參考影片：https://goo.gl/9hvwes

2. 565 FEET, MICKEY MANTLE (1953)
Originally estimated at a ridiculous 643 feet, the National Baseball Hall of
Fame went back and recalculated the distance.

第二名：565英呎，MICKEY MANTLE (1953年)
起初這支全壘打推測是很誇張的643英呎，後來國家棒球名人堂
重新計算這支全壘打的距離。

參考影片：https://goo.gl/LW9WnF

1. 575 FEET, BABE RUTH (1921)
Considering all the fables around The Great Bambino - including calling his
own shot in the 1932 World Series - it should come as no surprise that Babe
Ruth holds the MLB record for the longest home run at an incredible 575 feet
from home plate.

第一名：575英呎，BABE RUTH (1921年)
考慮各種貝比魯斯的傳言，包含1932年世界大賽中著名的
『貝比魯斯的全壘打預告』，毫無疑問地，貝比魯斯是大聯盟史上
最遠全壘打的紀錄保持者，有575英呎遠。

參考影片：https://goo.gl/lqZYPR


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.99.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1494661061.A.D80.html
※ 編輯: PPLong889 (150.117.99.138), 05/13/2017 15:39:12
推 ericf129: 推
推 s90523: 推 謝謝分享
推 JustinIdiot: 這原本是一個很好玩的題材...
推 yankees733: Ruth那個距離以後有人會破嗎
推 hakk: 可怕！
推 carrhung: 有點好奇，以前的科學量測跟現在的差距?
→ YummyBosh: 沒Power99   QQ
→ JustinIdiot: 問題是Ruth和Mantle的神話僅有文字描述 而其他紀錄則
→ JustinIdiot: 是靠影片推算 所以才有ESPN 的Homerun Tracker一個
→ JustinIdiot: 很有趣的網站
→ JustinIdiot: 而後還有很多文章去推測Ruth和Mantle傳說的確切距離
→ JustinIdiot: 目前測量最遠的全壘打距離是power99的497 feet
→ JustinIdiot: 然而現今位於芬威球場右外野顯眼的紅椅子 據說是1946
→ JustinIdiot: 年6月9號由打擊之神Ted Williams全壘打所擊中的位置
→ JustinIdiot: 其距離有520呎
推 DaveTseng123: Dinger 應該是只很用力打出的球，應該不是吉祥物喔(
試著修正了翻譯了，謝謝
推 odsky: 今天Bour那球不知有多遠
推 earnformoney: 推
推 cannotsleep: 借問，距離到底是水平距離還是整個拋物線的長度?
推 ygjhsu: Finger = HR拉 換個說法
→ ygjhsu: Dinger
美國俚語懂得不多，差點QQ了
推 n61208: 我是不太相信前兩個人的距離
→ Roshiel: 之前有看過報導說木棒飛行距離有上限，不然球棒會碎掉
→ Beisbol: Mr. Paterson來救援了  http://i.imgur.com/O5EMoX0.png
推 echomica: 硬是要把第一名留給Ruth就是了
推 sylviehsiang: MLB不是有很多場外全壘打嗎？怎麼都沒上榜？
※ 編輯: PPLong889 (150.117.99.138), 05/13/2017 23:35:32
推 MoonMan0319: 有蛋哥
推 waiani: 打到場外並不會跟飛最遠劃等號
推 xw668: “打到場外”跟“飛行距離”沒有正相關
→ xw668: 今天一個右打者站在本壘板左邊 打了一顆球直接靠著左邊飛出
→ xw668: 左外野球場外 這距離都還不一定比得上你打到中外野球場內的
→ xw668: 飛行距離遠
→ xw668: 並不是球落點在哪個地方 就代表“飛行距離”很遠
推 s07190719: 所以這個距離是算打著與球的距離 ，拋物線的長度 還是
→ s07190719: 如果沒障礙誤 前兩者其中一種
→ JustinIdiot: 拋物線怎麼算…隨便都超過500吧
→ carrhung: 飛行距離不是球的落點跟本壘板的距離嗎@@?