[閒聊] 5/16.17 Rumors

[ylrafale (ylrafale)]

今日消息開頭有*字號的，表示消息來源是16號的！
-
球員異動 / 簽約 / 傷病

*1.白襪隊捕手 Geovany Soto 將接受右肘關節鏡手術以清除游離體，預計將休息至少12周。

*2.響尾蛇隊將中外野手 A.J. Pollock 放入10天DL(右鼠蹊部拉傷)，並拉上外野手 Reymond Fuentes 以填補名單。為清出空間給 Fuentes，球團DFA了右投手 Enrique Burgos。

*3.巨人隊將右外野手 Hunter Pence 放入10天DL(左鼠蹊部拉傷)，並拉上外野手 Mac Williamson 以填補名單。

*4.印地安人隊將外野手 Brandon Guyer 放入10天DL(左腕扭傷)，預估將缺席4-6周。

*5.藍鳥隊將工具人 Steve Pearce 放入10天DL(腓骨受傷)。

6.大都會隊簽下日前被藍鳥隊DFA、拒絕下放而成為自由球員的牛棚右投 Neil Ramirez。

7.印地安人隊拉上農場頭牌、頂級外野新秀 Bradley Zimmer，並DFA右投手 Carlos Frias 以清出40人名單空間。

8.大都會隊將游擊手 Asdrubal Cabrera 放入10天DL(拇指)，其25人名單空間將由 Neil Ramirez接下，同時球團也將 Jeurys Familia (血栓手術)移往60天DL。

9.馬林魚隊從皇家隊揮棄名單中撿來內野手 Christian Colon。為清出空間給他，球團DFA了內野手 Steve Lombardozzi。

10.紅人隊從皇家隊揮棄名單中撿來一壘手 / 外野手 Peter O'Brien，並將他放到3A。為清出40人名單空間給他，球團將先發左投 Brandon Finnegan (左斜方肌緊繃)移往60天DL。

11.藍鳥隊以一紙小聯盟合約簽回捕手 Jarrod Saltalamacchia。

12.遊騎兵隊以一紙小聯盟合約簽下外野手 Drew Stubbs。

13.遊騎兵隊將外野手 Carlos Gomez 放入10天DL，並選擇外野手 Jared Hoying 的合約以填補名單。為清出空間給 Hoying，球團將內野手 Hanser Alberto (右肩)移往60天DL。

14.金鶯隊 Outright 外野手 Craig Gentry 往3A，此舉將清出空間給今日傷癒歸隊的捕手 Welington Castillo。

15.白襪隊 Outright 外野手 / 三壘手 Cody Asche 往3A。

16.水手隊將二壘手 Robinson Cano 放入10天DL(右股四頭肌緊繃)，傷兵名單日期將從 5/13 計算。

17.老虎隊以一紙小聯盟合約簽下外野手 Matt den Dekker。

18.馬林魚隊將右投手 Tom Koehler 下放到3A。
-

Rumors

*1.巨人隊終結者 Mark Melancon 的復健過程進行了上丘投球且狀況良好，近期應可歸隊。

*2.紅襪隊先發左投 Drew Pomeranz 接受MRI檢查後無大礙，確定照表定順序先發。
-

場邊消息

無！
-

來源： http://www.mlbtraderumors.com/
-

我們粉絲團最近有打算在粉絲團分享板上翻譯文的計畫，
所以之後可能會不定期站內作者們，是否願意將文章提供給我們分享到不同平台上！

另外，由於我們Rumors也有貼在運動視界這有計稿費的地方，
為了避免可能有的爭議，所以稍微多此一舉了，煩請看倌們海涵，感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.51.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1495027490.A.D9E.html
推 shyofly: 先推再說
推 kevininla: 推乳摸也辛苦大大！
推 wl01517915: 梅子跟水手真的慘
推 k0921: 辛苦惹
推 nuggets0916: DL擴充中
推 weitomato: 傷兵5. 7. 離家出走？
推 jones210272: 推
推 s90523: 問一下最後的部分是指私訊你們自己翻了哪篇嗎 可以直接同
推 s90523: 意往後我翻的都直接轉文就好了嗎 XD
推 ni60705: 感謝！
→ acd51874: 是我請y大幫忙問的，我來解釋好了
推 acd51874: 因為覺得板上的翻譯文都蠻有品質的，所以想說在這邊先得
→ acd51874: 到翻譯者們的許可，允許我們分享你們的作品在我們的粉
→ acd51874: 絲團上面，讓更多非PTT用戶也可以看到好文章～
推 crazypeo45: 有關於海盜簽中國選手的新聞嗎?
推 s90523: 喔我的疑問是，因為不是很想要FB和帳號被連結啦所以才問一
推 s90523: 定要私訊嗎XD
推 ray41705: 推推
推 mchardy: 推一個，辛苦了
推 Yginger1: 義推推
推 earnformoney: 推 辛苦了
推 Marsch: 推
推 MUSESHUNER: 推
推 fan0226: 推
推 Unleashed: 推個
內文稍做修改！
※ 編輯: ylrafale (59.115.44.185), 05/18/2017 02:17:12
推 bert: 推
推 webb1: 推分享...
→ koniyo1234: push