[外電] 本周看點

[xtm (xtm)]

來源: https://goo.gl/dHijWG

Week Ahead: Postseason Preview Brewing?
                 by Doug Miller/MLB.com


隨著天氣變暖，有些事在 MLB 慢慢醞釀，而這也在 Milwaukee 和 Arizona 發生。


來到五月的最後一個完整的周間，賽季過了近三分之一，這兩支普遍被認為在重建期，分別位在國家聯盟中區及西區的球隊: Brewers 和 D-backs，在他們的分區仍持續與其他隊伍競爭，看起來表現不錯。


上一周，我們帶來許多豐富的故事 (a Texas two-step、Welcome returns from injury、A possible postseason preview)，但這些也許都沒有比即將在本週日 Miller Park 上演的四連戰 -- 中區第一的 Brewers 對上西區第二的 D-backs -- 還要有趣。


這兩隊同樣都有創新的年輕總管 (Milwaukee 的 David Stearns v.s. Arizona 的 Mike Hazen)、有活力的年輕教練 (Brewers 的 Craig Counsell v.s. D-backs 的 Torey Lovullo)、也各自擁有前景看好的核心球員及投手。這兩隊在過去十場比賽也各自贏下了七場，讓他們保持在目前的排名位置。


本周前 Brewers 的戰績是 25 勝 19 敗，領先第二名的 St.Louis Cardinals 有 1.5 場勝差。很大的理由在於過去幾年在 Korean League 有好表現而今年回到大聯盟的 Eric Thames 的活耀，以及先發輪值比預期好的表現。Ryan Braun 和重要先發 Junior Guerra 也將從傷兵名單歸隊。


"我一點也不喜歡"重建中的球隊"這個用法。" Brewers 的先發投手 Matt Garza 這樣說道，"球隊經歷了這些過程，但在這裡的我們想要贏球，他們來到這支球隊努力，該是收穫的時候了。"


Arizona 也可以說出同樣的話。 D-backs 以 26 勝 19 敗的戰績，僅僅落後分區第一的 Colorado 兩場勝差，與 Dodgers 並列分區第二。在缺少受傷的外野手 A.J.Pollock、以及至少未來十天因水泡進傷兵名單的右投 Taijuan Walker 的情況下，目前 D-backs 仍保有信心。


"我們說的是我們要去做他們該做的事" D-backs 的打擊教練 Dave Magadan 說，"也就是是他們之前做到的事。"







其他美國聯盟及國家聯盟的球隊也有類似的困境，但接下來一周可能可以帶給他們期待已久的陽光。


舉例來說，Red Sox 因手肘問題錯過先發的王牌左投 David Price 將在週三投完他最後在 3A 的復健賽。而他們在美聯東區的宿敵 Blue Jays 也同樣有好消息: 他們的三壘手 Josh Donaldson 和游擊手 Troy Tulowitzki 可望歸隊。


而 Indians 希望從他們頭號先發 Corey Kluber 身上看到更多的進步: 下背拉傷的他本周將開始復健。而有各式傷兵的 Mariners，則在未來七天可望歡迎他們的二壘手 Robinson Cano、先發投手 James Paxton、及外野手 Mitch Haniger 歸隊。







在此同時，這周也會有幾個引人注目的系列賽。


近況火燙的 Rangers 將在客場連續對上波士頓和多倫多(cauldron known as a 7-day trip through Boston and Toronto)，和 Houston 競爭西區龍頭寶座。


而本周五在 Los Angeles 的晚上，則上演去年國聯冠軍賽的對決: 由目前在國聯中區掙扎的衛冕軍 Cubs (22-20)，對上 Dodgers，提前帶來十月經典對決的戲碼。


Cubs 目前戰績並不理想，但周日對上 Brewers 的比賽中他們打下 13 分贏得勝利，希望能把氣勢帶到下一周。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.46.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1495437227.A.F3D.html
推 BET365: 期待每週都有這個報導
推 benrun: 酒鬼蛇蛇開季真的不錯，但現在都還早，什麼時候崩不知道XD
推 sulaeric: 明星賽完就知道了
推 Yginger1: 推
推 john12352012: 推 希望每週都有
推 ptt632: 推 希望每週都有+1
推 adad48362: 推
推 jones210272: 希望每天都有  推
推 sikerkuaitai: 推推 希望每週都有+1
推 bowlingliu: 推推，蛇蛇加油，每場打10分就好
推 gromitsh: 推 希望每天都有+1
→ gromitsh: 希望每週都有
推 kevininla: 推推
推 imbestbill: 推 然後水手還有三個先發躺在DL....
推 acd51874: 樓上 是四個唷
推 TECHMONSTER: 推
推 austin7037: 推
推 allhsuen32: 水喔，這週應該會去看一場
推 nuggets0916: 蛇蛇團隊戰力本來就很好有 MVP級球星 Pollock回來還
→ nuggets0916: 是很有競爭力
→ nuggets0916: 酒鬼就勿忘2014年領先到8月最後連外卡都沒得打 QQ
推 spilee: 優質好文
推 jet113102: 喜歡這種周報
推 shyofly: 梅子：要比DL量是不是？
推 EricByrnes: 推
推 edhuang: 推好文～
推 LucasDuda: 補一條__究竟哈哈哈哈肥對上死屍教士會不會爆？
推 sabertomoaki: 水兵如果加剛進來就躺進去的Weber就有五個吧
→ sabertomoaki: (應該說剛上來頂先發
推 laiko: 推~ 期待下周的看點啦~
推 jjack1226tw: 推
推 Sebastian: 推
推 four5: 巨人有點醒了
推 pp810207: 好棒的新聞