[閒聊] Price is Wright, It's on Sale

[mrkey (距離太遠 思念太近)]

http://m.mlb.com/video/topic/165437696/v1470631783

Bank of America 找了 BoSox 三先發,

David Price, Steven Wright, Chris Sale 拍廣告

而剛好這三人的姓又相當 "特別", 也因此趁機用這個來當梗.



Wright 想辦法要把剛來 Boston 的 Chris Sale 介紹給當地球迷,

BoA 的 CMO 決定我們來弄個冰淇淋車, 在 Boston 開來開去, 然後送冰淇淋給大家

Sale: 你們 BoA 搞定卡車, 冰淇淋的錢我來拍


接下來大家就自己看啦.


關鍵字:

On Sale: 可以是指 (1) Sale 買單付錢 (2) 這個東西特價

小孩: 雖然特價但也應該有個"價錢"吧?  (Price = n. 價錢)

然後 Wright 又和 Right 同音...



蘿莉: "It's on sale, but you have to tell me the price, right?"

Sale: "So Price is right, and Wright is right, and he's not wrong....
       the price is still right, and it's on sale."
(成龍抓頭.jpg)


--
小孩子脾氣真好, 碰到這種情形老子直接走人啦感謝冰淇淋 (翻桌)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.63.129.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1496969315.A.368.html
推 applehpsh: 哈哈 當初看到這廣告也是想說小孩子脾氣真好XD
推 Nuey: 阿鬼  你還是說中文吧
推 cake10414: 這諧音太猛喇
推 saiulbb: 有梗 不過price被打爆惹幫QQ
推 youngsam: 諧音梗有笑有推
推 HuanYuWu: 鬼打牆逆XDDD
推 yankees733: 所以在講什麼
推 Hans14: XD 誰在一壘
推 tortoise2006: 很有趣啊
推 MLVForgood: XDD
推 AhUtopian: They are Right/No I am Wright,he isn't Wright./
推 kuaiphoto: 靠腰超神煩的XD
推 anfernee0520: 美國繞口令XD
推 AhUtopian: 想看翻譯版的可以去「看職業運動學英文」粉絲團。
推 LsVCheN: XD
推 LoveWin7: 波士頓小攤販在賣一雙紅襪，請問價格多少
推 jet113102: 神煩XD
推 TylerDurden: 這麼簡單的英文還要看粉絲專頁的翻譯...?
推 microSD: 哈哈哈 煩死人了
推 Aaronko: XD
推 BlitzX: 小朋友好可憐 Q_Q
推 genteme: XDDD
推 murmur38: 超煩XD
推 onime0704: 好煩XD
推 fetoyeh: 有夠煩的 XDDD
推 syj12345: 超煩的XDDDD
推 LesBleus: XDDD
推 mark0204:
推 jcto04: 小朋友要被煩死了XD
推 gshot140830: 超煩的
推 smallcane: 幫想吃冰淇淋一直被搞的小朋友QQ
推 imbestbill: 小朋友表示：
推 hahabis: 完全忍不住笑 XDDDD
推 ocean11: 神煩
推 wahaha5678: 工三小wwwwwwww
推 HKHK: xDDDDDDDDDDDDDD
推 Carmelo3: XD
推 antonio019: Price is on Sale >///////<
推 xxjasonbox: 蠻有趣的
推 vakaTNT: XDDDD
推 Eric1989528: 有夠跳針XDDDDDDDD 小朋友滿頭問號XDDDD
推 hahabis: 為什麼這三個傢伙可以忍住不笑 XDDD
→ edhuang: 這超好笑的啦XDDDDDD
→ edhuang: 小朋友最後還說：我覺得你們該轉行了. XDDD
→ edhuang: https://m.youtube.com/watch?v=1bvHTuf4dCQ
→ edhuang: 補充朋友貼給我的 沒說話但也很有才XDD
→ mrkey: 推文有甲甲的味道 O.O
推 Roshiel: 小朋友太可愛了 XDDD
推 BHrabal: 快笑 免得人家以為我們不懂
推 jonasnow: 下一位XD