[外電] 裁判 Angel Hernandez 控告聯盟種族歧視

[leegogo (李狗狗)]

Umpire Angel Hernandez files racial discrimination suit against MLB

https://goo.gl/BbzXJr

The Cuban-born umpire claims in the suit he has been skipped several times to
work a World Series despite high evaluation marks and that he's never been
promoted to permanent crew chief, only receiving the honor on a temporary
basis.

古巴出生的裁判 Angel Hernandez 控告聯盟種族歧視。
他認為，儘管他曾有不錯的考績，卻被跳過幾次擔任世界大賽裁判的機會，也沒有獲得
升職成為正式的裁判組長(crew chief)，只有當過暫時性的。

In fact, the Enquirer reports that the suit alleges MLB has only promoted one
minority as a permanent crew chief ever and that only one non-white umpire
has worked a World Series since 2011.

該控告提到，MLB只有提拔過一位少數民族裁判成為裁判組長，自2011以來，只有一個非
白人的裁判執法過世界大賽。

Hernandez, 55, has been a major-league umpire since 1993 and has worked in
just two World Series, in 2002 and 2005. He says in the suit that he applied
for a permanent crew chief position four times, failing to earn the position
each time.

Angel Hernandez自1993年起即擔任大聯盟裁判，只有執法過兩次世界大賽。
他說他曾四度應徵正式的crew chief職位，每次都失敗。

"The selection of these less qualified, white individuals over Hernandez was
motivated by racial, national origin and/or ethnic considerations," the
lawsuit, per the Enquirer, says.

控告認為，比Hernandez不具經驗與資格的白人裁判先被升職，是出於種族或國籍。

Hernandez also claims he received strong performance reviews from MLB until
2011, when Joe Torre took over as MLB chief baseball officer.
The suit mentions some bad blood between Hernandez and Torre stemming back
from 2001 when Torre was manager of the Yankees.

"Torre took to the media to insult him and call into question his skill as a
Major League umpire," the lawsuit says. "Though it may seem as if Major
League Baseball's problems with Hernandez begin and end with some personal
animus Torre and some other individuals in the Office of the Commissioner may
have towards Hernandez, an overview of how Major League Baseball has treated
minorities such as Hernandez shows a much deeper and more troubling trend."

Hernandez還認為，Joe Torre有針對他。2001年Joe Torre擔任洋基教頭時，曾批評他
「能力不適任大聯盟裁判」。在Joe Torre 2011年成為MLB主管以前，大聯盟曾給過
Angel Hernandez 不錯的評價。加上整體來說聯盟對待Hernandez等少數民族趨向不公。

Hernandez also filed two discrimination charges in June with the federal
Equal Employment Opportunity Commission.
Hernandez is seeking back pay and unspecified compensatory damages.

6月的時候Hernandez也曾向公平就業機會委員會控訴過聯盟。他想要獲得賠償。

------------------------------------------


總之 名裁判(? Angel Hernandez認為聯盟歧視他或少數民族，不給他很多的機會。
不過也有人認為他的各種誤判太搶戲惹。況且他也常擔任季後賽裁判(最近是去年NLCS)，
看不出什麼歧視。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.139.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1499147739.A.61D.html
→ ChrisDavis: 美帝冥裁之一
推 ug945: 女人表示:
推 ca1123: 要不要先提升自己的裁判能力呀...(戰
→ EEERRIICC: 大熔爐裡的爐碴：
推 Zamned: 還有工作該偷笑了 有夠爛
→ kuyung: 不錯的考績 講這都不會臉紅的喔
推 vg175: 其他人不知道 但他升不了應該跟膚色種族無關
推 LucasDuda: 不爽不要做 (戰
推 pedrovish: 沒升你絕對不是因為種族歧視
推 maxspeed150: 其他人就算了 這人好像沒啥資格出來靠北
→ Alan1597: 其他人都有資格講 就你沒資格
→ TWeng: 他為什麼有不錯的考績
推 ultratimes: 在大聯盟擔任世界大賽的裁判不容易吧，不像中職就那幾
→ ultratimes: 個，美職是一天要打15場比賽的地方
推 air801130: 這個裁判自己還不是歧視亞洲人
推 JoeGibsonJr: 擔任多年裁判+有不錯考績，這樣懷疑很正常吧？
推 triff: 英九賀男得茲，以前有人說他說洋基迷，真的假的
推 ChrisDavis: 重點就是這位冥裁會有優良考績才有鬼啊
推 saiulbb: 恩人恩怨就明講R
推 scheiss: 重播輔助判決的推手之一 大家要好好感謝他
推 citpo:   種不種族我是不知道   不過他的視力一直都該檢查
→ citpo:   看重播都能判錯的世間奇才
推 onime0704: 就先說種族歧視讓大家模糊焦點啊，美國少數民族愛用招
噓 darkMood: 去路邊給............
噓 betadu: 垃圾目洨裁判