作者simonown (白羊與蛾)
看板MLB
標題Re: [閒聊] 想找一場有特殊紀錄的比賽
時間Wed Jul 5 00:21:25 2017
※ 引述《Valter (V)》之銘言：
: 記得是幾年前看到的
: A隊跟B隊的比賽，某球員本來作為A隊的球員上場，打到延長賽時因雨保留
: 在這期間該員從A被交易到B
: 過幾個月這場比賽再度開打，照理說同一場比賽名單不能變更
: 但過這麼久難免有人離隊，於是他也被編入B隊後來的出賽25人名單中，然後替補上場
: 於是創下了在同一場比賽中，一個球員為兩隊效力的記錄
: 不過實在找不到什麼夠精準的關鍵字，連球隊跟球員都完全不記得了
: 想問問有沒有人記得這場比賽的
2009/5/5 國民對上太空人，你提到的球員是 Nyjer Morgan
但是 Morgan 是在補賽時才從海盜來到國民，不是從太空人過來
回顧一下以前翻譯過的段落：
---
The Strangest But Truest Game of the Year
國民跟太空人在 5/5 華盛頓打了一場比賽，但是拖到 7/9 在休士頓才完成這
場比賽，由於紀錄的人們還是把帳算在五月上，所以產生了一堆有趣的紀錄：
（翻譯註：簡述一下這場比賽，5/5 國民主場打到 11 局下半，國民一出局一
壘有人因雨暫停並延到 7/9 白天在休士頓再度開賽。Willingham 打出一支
安打變成一二壘有人，Bard 接著打出滾地球，GIDP 的機會結果傳一壘爆傳
，代跑的 Morgan 跑回本壘結束比賽。補賽只花了 7 分鐘就結束）
（翻譯再註：6/30 國民跟海盜做了一筆交易：Joel Hanrahan 換到 Nyjer
Morgan。所以這場比賽跑回致勝分的 Morgan 5/5 根本不在國民隊上，而
7/9 拿到勝投的 Hanrahan 也早就不在國民了。這場比賽十一局下兩出局時
輪到的打擊者就是早就不在隊上的投手 Hanrahan，後來換代打 Bard）
- 太空人成為繼 1975 雙城之後第一支「在自己球場被打再見一擊」輸球的球隊。
- 國民 7/6~7/10 五連敗，可是他們明明其實在 7/9 中午贏了一場比賽。
（翻
譯註：7/9 那天晚上又跟太空人打了一場，輸球。）
- 紀錄簿告訴我們 5/5 那天 Nyjer Morgan 在國民跑回致勝分，同時又在海盜
打了一支安打。
（翻譯註：5/5 Morgan 還在海盜）
- 國民在那場比賽用的球員——比賽結束時有八個都不在隊上名單了。
- 兩隊合計 21 分是國民球場最多分的紀錄——雖然第 21 分發生在 1218 英里外。
- 國民這場的勝利投手 Joel Hanrahan，當國民贏球時他其實已經被交易到海盜
，當天海盜沒有比賽的他當時中午正在打瞌睡。海盜教練 Rich Donnelly 說
「（打瞌睡都能拿勝投）如果讓這傢伙睡滿八小時大概可以拿 20 勝吧」。
- TARGET PRACTICE
前面提到的 Nyjer Morgan 一天能在兩隊得分可能不足以讓他名留千史，但是
這傢伙 6/19 又做了件驚人的事：他被 Jason Marquis 的觸身球打到然後上
壘，結果又因為被球打到而出局——他被下一棒隊友 Sanchez 打出的強勁滾
地球擊中。
--
◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊ ┌────┐
███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊ │賽門‧翁│
◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊ │simonown│
◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊ └────┘
Simon's Blog: http://simonown.blogspot.tw 單車／登山／運動／社會／亂寫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.139.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1499185288.A.C1F.html
※ 編輯: simonown (223.136.139.78), 07/05/2017 00:22:46
推 acd51874: Piscotty還是卡雖小 07/05 00:41
推 apple210238: 推 07/05 00:47
推 sonnyissonny: 睡滿八小時可拿20勝XD 07/05 00:49
推 andy880036s: 07/05 01:18
推 earnformoney: 老王：我那麼辛苦才19勝 07/05 02:41
推 udm: Morgan好倒楣呀.... 07/05 07:24
→ devin1017: 觸身上壘然後又被隊友打出來的球打到…這種事情我發生 07/05 08:18
→ devin1017: 過 07/05 08:18
→ triff: 推 07/05 08:19
推 accjm2440: 隊友：你還是下去吧 07/05 08:37
推 osiris860411: 推 07/05 14:39
推 Notung: 超過百年歷史總會出些匪夷所思的記錄 07/05 15:21