[閒聊] 談Jaime Garcia交易案

[TanakaJapan (田中將大19)]

各位版友午安～

原本以為我基真的會先搞來Sonny Gray來填輪值洞，不過竟然還是先把
雙城的Garcia找來了XD

Garcia其實也蠻悲的，被交易到雙城結果連他們主場都還沒去過就被賣了wwwww
廢話不多說，還是來看一下洋基和雙城在這筆交易中究竟拿到什麼東西LOL

以下是正文，若文章內容有誤煩請版友指正，感激不盡～

=====================================

根據MLB交易謠言網的最新消息，尋覓先發投手已久的洋基，向雙城弄來31歲資深左投
Jaime Garcia、並讓雙城拿回兩位新秀：21歲2A右投手Zack Littell、26歲3A左投
Dietrich Enns。必須一提的是，在這筆交易中，雙城將吃下Garcia剩餘半年合約的4M薪
資，這對洋基而言是好消息 — 考量團隊薪資已超越豪華稅線，省下4M的薪水代表他們不
用再另繳4M的豪華稅。在節省800萬美金的情況下、還能完成後段先發輪值的補強，使洋
基甘願交出兩位在球探報告上評價普通、卻都有著不錯的小聯盟數據的新秀；雙城也相當
聰明，利用此點優勢趁機替農場做出最大補強。



先從洋基觀點看這筆交易。新同學Garcia一直是個優秀的滾地球製造機 — 生涯已在聯盟
打滾八年的他，沒有一季的滾地球率低於53%；自2013年後，他的滾地球率更是年年超過
55%。論實力，他的成績並不頂尖、但卻是個相當穩定的中段先發投手 — 生涯1015.2局
投球，Garcia的ERA-、FIP-、xFIP-分別為93、92、89；無論以哪項投球數據評量他，都
能得到略優於聯盟平均的結論。扣除投球效率最傑出的2010年，Garcia近幾季仍都能繳出
聯盟均值左右的表現：自2011年後，他的ERA- 為97、近五年96ERA-、近三年94ERA-、本
季則是99ERA-。



根據Statcast依照投手被擊球強度、仰角資料所計算而成的xwOBA，去年Garcia對戰打者
的xwOBA值為0.305、本季則為0.31；連兩年的表現都略優於聯盟平均(0.315)。無論從哪
個時間點看、無論從哪項投球數據分析，Garcia這幾年的投球水準大約都是：略優於聯盟
平均。今年他才31歲，雖然不年輕但至少還在當打之年；對洋基而言，合約只剩半年、滾
地球製造能力出色、表現不頂尖但很穩定，這些都是Garcia吸引他們的地方。他最大的疑
慮是豐富的傷痛史 — 在2012～2015年間，Garcia逐季僅能分別吃下121.2、55.1、43.2
、129.2局。

http://i.imgur.com/wFwWty1.jpg


然而，這兩年Garcia的健康狀況大有好轉 — 自2016年後，他已先發出賽49場、合計吃下
291.1局，缺席頻率極低；若他能在剩餘球季保持健康，投手丘上表現穩定、實力至少有
聯盟平均水準的Garcia，對洋基而言絕對是個大幫助。他的到來，使洋基可以不用再看到
Luis Cessa、Bryan Mitchell這兩位未成氣候的年輕投手，繼續先發上場遭敵方打者痛擊
。Cessa生涯在大聯盟投了98.2局，僅繳出125FIP-及110xFIP- 的悲慘成績；Mitchell職
涯在大聯盟主投86.2局，防禦率也同樣遜於聯盟平均、更要命的是他的三振率減保送率連
5%都沒有。



對洋基現在身處的位置而言，補強當然是必須的。根據FanGraphs網站的預測系統，洋基
目前被推估有26.3%的機率搶下分區王位、71%的機率打進季後賽、49.6%的機率闖進首輪
；任何使他們更近季後賽一步的補強，都是有必要的。拿Garcia取代目前尚未證明能站穩
大聯盟先發的Cessa、Mitchell，怎麼看都是顯著的升級；根據預測，Garcia替代上述兩
人帶給洋基的升級，大約是0.5～1勝 — 對於戰局緊繃的分區龍頭、甚至外卡爭奪戰，每
一點升級都相當珍貴。而就如首段所提，洋基並未花任何一毛錢，就成功取得Garcia；代
價僅為潛力評價普通、但小聯盟戰績不錯的兩位新秀。

http://i.imgur.com/qtys7ym.jpg


Littell的優秀小聯盟數據會打動其他球隊並不使人意外 — 他每年都可製造高於48%的滾
地球率、且在近兩年合計45場先發中(橫跨1A、高階1A、2A)，Littell主投281局、防禦率
僅有2.37。此外，近兩季K/9值剛好都是8.5的Littell，本季升上2A後(主投44局)的K/9突
然竄升至10.6；另一方面，他這兩季的BB/9都低於2。三振能力有進化跡象、保送數偏低
、又能製造滾地球，不難想見為何在球探報告上評價很普通的Littell，能有比想像中還
要高的交易價值。在季初FanGraphs的洋基農場球探報告中，Littell連隊上新秀前33名都
擠不進去；但優異的小聯盟成績，使他的交易價值明顯提高一些。



Enns又是另一個小聯盟成績漂亮、但得不到球探喜愛的年輕球員。以下是自2012年投入職
棒後，Enns逐年在小聯盟的防禦率：2.11、2.94、1.42、0.61、1.73、1.99；總計生涯在
小聯盟投了389.2局的Enns，防禦率僅有低到嚇人的1.87。弔詭的是，在上述提到的球探
報告中，他甚至連被提及都沒有；這可能是因為，他的球威被認為僅能在低階小聯盟騙騙
沒經驗的打者、但無法在高階聯盟生存的緣故。升上3A的兩個賽季，他的K/9、BB/9都是
頗普通的7.5、3.1；或許是因為這樣，使他即便在此層級的防禦率僅有1.81，球探仍不看
好他能長期在大聯盟站穩先發。



然而，即便得不到球探的愛，Enns、Littell能在2A、3A投出好成績，表示他們絕對有可
被期待的潛力。或許他們的球威真的有疑慮、也可能會在升上牛鬼蛇神一堆的大聯盟後，
慘遭看破手腳；但截至目前，Enns、Littell生涯大部分的時間，都能在小聯盟以先發身
分投出好成績，顯示他們未來不無可能是大聯盟球隊的可用之兵。Enns的年紀是相當高的
26歲、這也讓他長久以來在小聯盟的好成績被打些折扣；但在3A安然無恙待了兩季的他，
很可能即將就會被雙城拉上大聯盟、觀察他是否可成為堪用的MLB球員。

http://i.imgur.com/31aroDD.jpg


Littell的層級低了一階，但他本季升上2A後暴衝的三振率、今年才21歲的年紀，使他的
未來仍充滿可能性；同樣的，即便得不到球探的愛，但Littell到目前的成績仍顯示，他
是能壓制住小聯盟打者的。對已放棄季後賽希望的雙城而言，拿合約僅剩半年、交易價值
所剩不多的Garcia，趕在大限前換回兩位雖然評價不高、但仍相當值得期待的小聯盟球員
，絕對是正確的操盤。吃下400萬美金對他們而言只是舉手之勞、但對洋基來說卻是省了
800萬；雙城藉此換得兩位不錯的年輕球員，顯然是聰明的想法。洋基也在這筆交易中、
解決了後段先發輪值不穩，投手群深度不足的問題，算是各取所需。



以我的觀點來看，丟了這兩位數據漂亮的新秀，對洋基來說固然有點小可惜；但若納進他
們那份很平庸的球探報告，似乎也不算多大的代價、更何況洋基還不用付Garcia任何一毛
薪水。雙城則等同是用400萬美金、及一個再也不需要(合約也只剩半年的)先發投手，就
替農場買進兩位層級已算接近大聯盟、也值得被期待的新秀。兩邊各自有不同的目標及算
盤，因此我認為這筆交易可算各取所需、甚至雙贏的交易。

http://i.imgur.com/dahZwkC.jpg

=========

數據、圖片來源：FanGraphs、Baseball Reference、Zimbio

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.3.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1501469588.A.297.html
※ 編輯: TanakaJapan (39.12.3.181), 07/31/2017 10:55:21
推 pantient: 推
推 champhon: 推
→ shyofly: 推
推 wahaha5678: 球探對Littell的看法蠻兩極的
→ DoMoe: 雙子吃不吃4M都跟豪華稅無關，洋基只省4M非8M。
季中交易吃下的錢是會納入豪華稅計算的。洋基若吃下這筆4M美金，的確需要另繳4M
給大聯盟，總共花費是8M。所以雙城幫吃這筆錢，洋基省下的是8M非4M。


推 vg175: 洋基農場強在深度 Callis都說在洋基排前45-50內的去大多數
推 yankees733: 推
→ vg175: 球隊都能進前30 所以單純看這棵農作物在洋基農場的排名會
→ vg175: 有些失真
推 hikaruton: 認真文推
推 msekili: 推
推 frank94: 會出到littel也是沒辦法的事  洋基有40人名單問題
→ frank94: 只好稍為多出一點點要對方吃錢
→ KurtZouma: 推
推 lp2348: 推
推 Mariobrother: 推Yankees Expert
推 peterlee0718: 推樓上搞錯人
※ 編輯: TanakaJapan (27.52.162.159), 07/31/2017 14:36:16
→ JustinIdiot: 不對吧 Garcia的薪資依然要計入洋基的薪資總額 只是
→ JustinIdiot: 實際吃掉這筆錢的是雙城 而且目前洋基的稅率應該是超
→ JustinIdiot: 出稅率的50% 而非100%
推 frank94: 算豪華稅 會從薪資總額扣掉啦
推 xisthebest: 數據分析好文
推 powerman100: 推。
推 loveandy58: 推
噓 microsaft: 呵 JK47這種抄一抄數據就有的的文章也有人推...
推 peterlee0718: 等樓上抄一篇
→ TanakaJapan: 既然這麼好抄，也期待樓上大大輕鬆寫意的抄個幾篇給
→ TanakaJapan: 我們鑑賞鑑賞囉~
推 filexchang: 推
→ filexchang: 有人寫不出眼紅