[閒聊] 雷神用長矛擲出了好球

[blackpanther ( )]

http://m.mlb.com/cutfour/2017/08/07/246983546/noah-syndergaard-makes-guest
-spot-on-game-of-thrones-in-epic-battle-sequence?partnerId=
sf61110624&sf61110624=1

https://tinyurl.com/y7uvn7tx

In his 'Game of Thrones' cameo, Lannister soldier Noah Syndergaard threw a
strike with a spear

Lannister家族的士兵Syndergaard在他的GoT客串演出中以長矛擲出好球

After months of heated anticipation, Mets fireballer Noah Syndergaard had his
moment on Game of Thrones. (Note: The following may be considered 'spoilers'
depending on your familiarity with show and its storyline, so proceed with
caution). 

有雷慎入

In the latest episode of the hit HBO series' seventh season, Syndergaard had
a split-second cameo spot as a Lannister soldier in a battle sequence and he
definitely made it count. Essentially winding up as if he were on the
pitching mound, Thor reared back and absolutely delivered a strike to take
down a Dothraki soldier's horse with a perfectly-located spear toss that even
included his pitch face for good measure:

在最新一集的GoT中雷神客串演出在戰鬥中登場的Lannister家族的士兵。
有如在投手丘上的揮臂、投球動作至甚面部表情，雷神擲出一發進壘點精準的長矛擊墜
Dothraki士兵的馬。

Kudos to the GoT showrunners for giving him a larger role than we expected
him to have -- considering he wasn't just another soldier in the fray;
rather, he got stuff done on the battlefield. That's impressive.
And kudos to the Lannister Army for its efforts battling dragons, the real
fireballers: 

感謝GoT製作單位給了他一個比預期更多份量的角色--至少他在戰場上有那麼點讓人印象
深刻的成就。也對Lannister軍團致敬，畢竟他們對付的是龍--真正的 "火球男"。

To my sides defense....they had a FRICKEN DRAGON!!! ????
At least I didn't throw behind him.
- Noah Syndergaard (@Noahsyndergaard) August 7, 2017

哇靠他們有一條他__的龍啊！
不過至少我沒有丟到它後方

-----------------------------------------------------------------------------

雖然戰場上有殺敵表現
即使是平常在投手丘上大殺四方的雷神
昨晚下場還是跟其他Lannister家族的士兵一樣被龍燒成灰
幫QQ

-----------------------------------------------------------------------------

官方FB底下的留言也沒太讓人失望 (?)

Laney Bruce Hopefully the episode reairs in October, so his fans can still
see him.

Anthony Cortese He hurt his arm throwing a spear so they told him to get a
MRI but he refused. He hasn't fought in battle since.

Ionut Trestian I bet the dothraki still managed to steal some bases on him

https://www.facebook.com/mlb/posts/10155637180462451

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.79.253.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1502165303.A.436.html
※ 編輯: blackpanther (74.79.253.9), 08/08/2017 12:21:18
推 asd1: 留言 XDD
推 Ayukawayen: 這strike可能不只是好球的意思 XD
這篇的雙關都還蠻有趣的
如果只能選一種我只能選最接近棒球的意思去翻XD

推 kuoll: 刺殺出局！
推 forgetwen: xd
→ ilikeroc: XD
推 RaysLongoria: 完全沒發現是他XD
推 n61208: 最好看得出來啦
推 gogoto: 竟然是雷神，回去重看
推 jet113102: 最後一個留言超好笑XDD
推 ps20012001: XDDD...等一下特地再刷一次看看
推 maydayholic: 沒露秀髮真的是一大敗筆（誤）
推 Rivera42: 這些留言真的酸爆了 XD
※ 編輯: blackpanther (128.84.126.195), 08/09/2017 00:32:56