[情報] 老虎新教練出爐- Ron Gardenhire

[LoveWin7 (WIN 7再戰10年)]

https://goo.gl/jE1sig


Tigers, Gardenhire finalize 3-year deal

Ex-Twins skipper's experience set him apart from other candidates



DETROIT -- Ron Gardenhire tormented the Tigers for years while he managed the

 Twins through a golden era of success. Yet he and then-Tigers manager Jim

Leyland formed a close friendship through the rivalry, built on mutual

respect.

"Tampering was one of his favorite things to do," Gardenhire joked Friday,
"and he told me, 'When I leave, I want you to manage here."

It took a few years and some twists and turns, but on Friday, Gardenhire put

 on the Old English D, becoming the 38th manager in the Tigers' history.

It's a different team than the one Leyland led to division titles, and

different than the one Brad Ausmus inherited four years ago. It's now

 Gardenhire's job to help build the team back to that level.


"We place an importance on hiring a manager that possesses a great deal of

experience, and Ron clearly qualifies for this," Tigers general manager Al

Avila said Friday at a news conference. "After managing against us for 14

seasons, it's going to be nice to have him on our side of the dugout and run

 our clubhouse and run our games."

In the process, Gardenhire will be helping lead the Tigers through their own

transition from a club built around veteran stars and free agents to a team

 based around homegrown talent -- in other words, more like the Twins teams

 he managed from 2000-14.


"I've been through it," Gardenhire said. "I think that's the greatest part of

the game -- being able to teach. Whether it's start over and just add on, the

game's a constant change. Everybody changes.

"It's a challenge, and if you don't like challenges, you probably shouldn't

 be in baseball."

原文的文章太長，有興去看的請先點第一行的連結


基本上呢，老虎總經理Avila 雇用Gardenhire為老虎新教練


簽三年合約


老虎想借重他之前待在雙城的執教經驗，讓正在重建中的老虎隊能再重回季後賽




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.92.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1508759710.A.87F.html
噓 Timekeeper: 中文呢
不要沒翻譯就噓了好嗎


※ 編輯: LoveWin7 (123.193.92.34), 10/23/2017 20:02:25
推 adad48362: 看不懂英文還來這板喔XDD
推 FightClub: 這版是給外國鄉民看的 一樓湊啥熱鬧
推 innings: 就算沒中文，自己不會查喔廠廠 噓啥
推 JohnLackey: 這邊TOEIC平均990 翻譯多此一舉
推 gt12345: 板規不是有說要摘譯
其實也不用全翻


※ 編輯: LoveWin7 (123.193.92.34), 10/23/2017 20:18:03
噓 Timekeeper: 你原本是一個字都沒翻譯 我主要是噓id次要噓你沒翻譯
→ ChrisDavis: 噓哀低真4有夠可悲DER
推 TBDTBD: 有病耶
噓 chaobii: 想知道為何噓別人ID，有什麼侮辱字眼嗎？
推 AZBTPATONY: 樓上上上廢文王
→ andy880036s: 推Gardy
推 Timekeeper: 風扇哥的id也黑掉了 來這篇推文取暖嗎
→ ChrisDavis: 取暖甚麼呵呵，真的４把自己看得很高耶
推 pedrovish: 某T發錢取暖哥嗆別人取暖XDD
推 nightrider: 某T不意外 之前還指揮版主做事
推 Timekeeper: 前陣子一堆廢文不是大家都叫版主桶一桶嗎…
推 ylrafale: 這篇的內容又沒差w
→ threebig: 可能是洋基輸球而崩潰了吧
推 Timekeeper: 這篇文修過了吼  原本一個字都沒翻譯
推 SpursTony09: 一進來就看見基迷╴╴

結果沒有人在討論這個新教練對老虎隊的未來是不是好事....


※ 編輯: LoveWin7 (123.193.92.34), 10/23/2017 23:51:38
→ SinShih: 他是來重整的吧 老虎現在就不夠強 可能要陪打個幾年
→ LoveWin7: 就像Leyland當年來老虎是來重整一樣的意思
推 whalelover: 穩定中求突破的概念
推 a7v333: 他是前雙城隊的教練吧
→ a7v333: 看到了，Ex-Twins
推 Roshiel: 重建的球隊重點是農場跟選秀，教練根本沒差