[外電] 馬林魚嘗試交易Stanton等三名球星

[EE1 (不鹵肋骨)]

http://0rz.tw/lj7R7

Giancarlo Stanton Trade Rumors: Marlins Looking to Deal Star Among Other
Players
       --by Scott Polacek

The Miami Marlins are reportedly looking to trade a number of players,
including slugger Giancarlo Stanton, as they attempt to shed salary.

馬林魚想要交易掉 Stanton 等球星來降低團隊薪資

On Monday, Barry Jackson and Clark Spencer of the Miami Herald reported
Miami's new ownership—which includes New York Yankees great Derek Jeter—
wants to trim the payroll to $90 million from the $140 million it would be if
the roster were kept intact.

Jeter 等馬林魚高層想將團隊薪資由 140M 降到 90M

Jackson and Spencer cited sources who said the Marlins want to trade Stanton
and the $25 million he is owed next season, as well as infielders Dee Gordon
and Martin Prado, to facilitate the salary reduction.

以身價 25M 的 Stanton 為首，Dee Gordon 和 Martin Prado 都是交易人選

If Miami trades all three, it will subtract $49 million from the payroll
before accounting for the salaries of acquired players.

如果交易掉上述三人，馬林魚可以省下 49M 來做別的事

Stanton is the name that immediately jumps out, but Gordon, 29, is a two-time
All-Star and has a Gold Glove, Silver Slugger and batting title on his
resume. He slashed .308/.341/.375 with 60 stolen bases last season and would
provide an immediate boost on the bases and in the middle of the infield for
a number of suitors.

除了 Stanton 外，內野手 Gordon 的表現吸引了不少球隊的目光

As for Stanton, this report comes after Jon Heyman of FanRag Sports said the
San Francisco Giants were "viewed among the preferred destinations" for the
outfielder. That is notable considering Stanton holds a no-trade clause.

雖然 Stanton 擁有完全拒絕交易條款，他覺得巨人是他的首選

He is coming off a spectacular 2017 campaign that saw him slash
.281/.376/.631 with 59 home runs and 132 RBI, but there are contract concerns
beyond just the 2018 season. According to Spotrac, his yearly total increases
to $26 million for 2019 and 2020 before player options from 2021-27.

在他擁有球員選擇權之前，2019、2020年的年薪是 26M

His contract will climb as high as $32 million a year during that span
(2023-25).

在 2023-2025 年，Staton 的年薪將攀升至 32M

Stanton isn't the only rumored player where the contract would be an issue.
Jackson and Spencer called it "highly questionable" the Marlins could trade
Prado and the $28.5 million he's owed over the next two years. He is 34 years
old and played a mere 37 games in 2017 due to injury.

至於 Martin Prado 的部份，專家質疑馬林魚是否有能力交易掉他，因為 Prado 已經
34歲，未來兩年的薪資卻高達 28.5M，再加上 Prado 近年的傷痛史，使得他是否有其
他球隊要令人高度懷疑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.212.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1509681455.A.14E.html
推 Sechslee: Stanton有夠貴
推 AZBTPATONY: 紅襪想收嗎？
推 ck326: Stanton 如果健康其實不算貴
推 inbred: 年薪32M 是什麼鬼XDDDDDD
推 jardon: 沒有酸酸喜歡的殷仔
→ ck326: 就真的是32M阿.....
推 Aaronko: 不知道明年Harper Machado的約會多大
→ jardon: nba都已經進入40m了 32就在喊XDD
→ ChrisDavis: 年收入十億台北，又在佛州免州稅整個爽撈
→ ChrisDavis: 40是簽四年阿，這個是十年養老
→ appshjkli: 他覺得巨人是他的首選<-這個他是Stanton本人?
推 ChrisDavis: 他是Joe heyman
感謝您的建議
我是參考另外一則外電的消息翻這一段的
以下三段供您參考^^
http://0rz.tw/7tJ2f
Although Stanton's 13-year, $325 million contract includes a full no-trade
clause, his prior comments about a lack of interest in a long-term rebuilding
project suggest he's willing to move.

"I don't want to rebuild … I've lost for seven years," Stanton told Jon
Heyman of FanRag Sports in September.

Bob Nightengale of USA Today said during a KNBR Radio interview the San
Francisco Giants are Stanton's "first choice," but also mentioned the St.
Louis Cardinals and Philadelphia Phillies as potential options.
推 minnesota: [台媒]重整球隊，史坦頓走，殷仔留(真的是這樣寫XD)
推 maxspeed150: Upton續約後AAV落在21M後 剛把經紀人換Boras的JD馬
→ maxspeed150: 大概也要個23M以上 Stanton 32M看起來其實還好
→ appshjkli: JDM不知道能不能拿超過25M
推 ChrisDavis: JD馬那個防守爛到笑，簽他真的敢擺外野嗎
※ 編輯: EE1 (118.150.212.164), 11/03/2017 12:16:55
推 inbred: 紅襪會受不了JB 簽JD馬嗎
→ jardon: 我想不太到馬林魚不吃錢誰要接
推 ck326: Stanton 約跑完其實才38歲，還可以接受的年紀
推 bestteam: MLB比NBA還賺又是軟上限 連NBA非頂級球星都能拿30M時
→ jardon: 主要還是卡到38歲
→ ck326: 比Arod或Cano那張風險小很多，不過這兩位都健康很多就是
→ bestteam: MLB的球星以後30起跳M應該會很常見
→ jardon: 以他的傷病史還蠻有風險的
推 AZBTPATONY: JBJ防守海放JDM吧
推 maxspeed150: JBJ和JDM又不會互相搶位置- -
→ jardon: 以後的30m是指球員巔峰 這張的確太長了
→ bestteam: 紅襪這麼有錢一次衝兩隻也行啊 JDM放DH就好
推 LoveWin7: 紅襪缺大砲
→ appshjkli: 還在NBA 也不想想NBA球隊才幾個人XD
→ appshjkli: 新CBA對超過稅線40M的懲罰嚇死人
推 carrhung: 紅襪明年薪資空間很有限 衝一個JDM已經是非常奢侈
→ appshjkli: NBA還要補最低薪資線擺爛的還得找約塞 MLB可沒這套
→ appshjkli: NBA的球星只要兩個就能改變戰局 LAD表示：呵呵
推 jardon: 乾脆講nba抱團就冠軍 lad表示
推 AZBTPATONY: LAD今年買錯人
推 darktasi: 新版cba對於高薪球員很不利，除非又用延遲付款這個爛招
推 JohnLackey: 紅襪近年大約都很失敗
→ JohnLackey: 還敢衝嗎
推 saiulbb: 馬林魚不吃錢換不到好貨的拉
→ appshjkli: 近年大約都不是現任GM簽的吧
→ appshjkli: 馬林魚看起來是想出清為主 換啥來應該是次要
→ appshjkli: 再說有NTC 出的起好新秀的農場又好又有錢的.....
→ appshjkli: LAD!
→ jardon: prado他們還是留著消化吧
推 ylrafale: 紅襪在努力不超過豪華稅界線啊，應該只會衝一個
推 mirac1e: 終於還是出手了 馬大魚傳統 清倉大拍賣球員
推 noahlin: Chris Davis當年都簽到7y/161M了
→ noahlin: 現在一樣是Boras操盤 JDM沒6y/150M應該就算失敗
推 LoveWin7: 不知道有沒有可能 Ellsbury 換  Stanton ??
推 ylrafale: 交出年輕好新秀包一起就有機會？例如 Clint Frazier?
推 LoveWin7: 那Heyward換Stanton有搞頭嗎? 只是小熊農場就..
→ LoveWin7: 不然最有可行性的就是馬林魚、小熊、洋基三方交易
→ jardon: 小帥哥還有至少3年
推 Zuleta: 現在是把不要的東西互換嗎？
推 LoveWin7: 也是有可能
推 ChrisDavis: 現在是當年張伯倫萬用包概念是吧
推 LoveWin7: Stanton去美聯守LF或DH都可以
→ LoveWin7: 另外Stanton之前受傷也算是很衰的(包含有一次被砸)
噓 BMWAUDI: 藥藥腿哥不好吧，沒誠信的人
推 c871111116: 拿上面那幾個換Stanton也要別人會收= =
推 c871111116: Stanton很難賣吧  太長要接的也會猶豫
→ AZBTPATONY: 陳誰要啊 超倫
推 pedrovish: 不吃錢賣不掉吧 那個又臭又長的約哪支球隊吃的下去
推 jardon: 拉三方 互換不要的 黑物 怪力 小帥哥
推 joey1149: Stanton的合約從2020之後每一年都有逃脫條款
推 pujos: Stanton約“看起來”還好
→ pujos: 但後面的脫逃條款問題大了
→ pujos: 他執行代表你吃爛約幫他養老，他一打好隔年馬上跳馬上跑
→ pujos: 馬大魚當時願意簽就已經夠盤，簽完再去接的更傻
推 triff: 真的清掉這些選手，領補助款不知道可以賺多少？
推 pujos: 這種約要賣不叫馬大魚吃錢太沒天理
→ LoveWin7: 很好奇當初A-Rod跟條子簽的長約為何洋基還要交易來??
→ pujos: Stanton這張約如果真的整張執行完，那虧慘了
→ YokoKanno: 因為當年阿肉27歲，是史上最強游擊手
推 pyc0222: 誰敢質疑我大A肉
推 LoveWin7: 聽說小帥哥有可能要被交易去水手??
推 jim12441: Ells只要賣得掉就是好事
→ Apolina: 沒有每年都可以跳脫吧 就2020有一次跳脫權而已
推 appshjkli: 看了一下 的確是2020後每年都能跳
→ appshjkli: 這大爛約XD
→ plug: 招牌賣了，明後年季票要賣誰？
→ secpeda: 重建也好
推 davidex: 還有陳偉殷啊
推 toray: 我覺得史坦頓這季有打出 59HR 的成績 這樣好嗎
→ toray: A-ROD是轉型成功 他和2號先生其實是位置衝突
推 whhw: 我覺得相較之下 Prado 才真的很貴
推 wamgern: 我襪還是乖乖追JDM就好了 史坦頓就...看看就好